本論文題目是:從陳平、「二毛」到「三毛」:自傳書寫的自我形象研究。目的是採取自傳書寫的角度,由歷時性方式研究三毛及其書籍,透過耙梳各階段生命史,解讀其於書中塑造自我形象的契機,指出塑造哪些獨特的自我形象,釐析背後運用的書寫策略與意義。運用有別於前行研究者的新視角,重新詮釋三毛的文學價值。
六0至八0年代,三毛歷經少女、少婦到孀居的人生轉折,走過從陳平、「二毛」到「三毛」的歷程,其背後寫作動機與目的,乃至塑造自我形象的意涵,非佇足於七0年代「三毛」的傳奇形象,而是呈現動態變化。六0年代少女時期的三毛,稱作「二毛」階段,以本名陳平寫作的小說,動機、目的不為其他,是為自己而作,創造憂鬱、自閉的少女形象,流露晦澀憂傷的基調,蘊含當時青澀的文學思想。七0年代初期,三十歲初頭的三毛,遭遇情感挫折,奔走歐洲,寫作報導文章的動機、目的受到雜誌羈絆,嘗試塑造「陳小姐」和「三毛」的東方俠女形象,為台灣揚眉吐氣,意外獲得台灣讀者支持,奠定走向自傳書寫的道路。七0年代中期,身為少婦的三毛,擁有罕見於台灣的異國婚姻,開始有意識使用筆名三毛寫作,將報導文章的書寫策略搬到「聯合副刊」,寫作動機、目的是名利報酬及紀念自我的本能,於是迎合讀者。她塑造自我是「浪跡非洲大陸的奇女子形象」和「置身西方世界的女間諜形象」,目的在滿足讀者的國族想像、異國想像,提醒讀者必須思考弱勢的本國文化,也冀望讀者藉由自我形象來肯定自我。八0年代,步入孀居階段的三毛,感受到做為「三毛」的壓力,寫作動機看似因應報紙與他人要求,基本上是希望返回自身,塑造自我是「擺盪於紅塵與歸隱的旅人形象」和「自省愧疚的中年女兒形象」,透露寫作目的不願迎合任何人,嚮往安定清靜的心願,也希望化解一生緊張的親子關係,獲得雙親及讀者的諒解。
本論文研究三毛文學的結論,認為三毛的人生如同其作品一樣多元豐富。前行研究者著重在七0年代撒哈拉沙漠系列,忽略六0及八0年代的作品;在台灣讀者的心中,三毛與流浪遠方的傳奇形象又過度連結。兩者皆缺乏思考作者三毛各階段的創作心理及筆下自我形象的意義。本論文的貢獻在於,提供解讀三毛文學的另一扇窗,不認同三毛(真實陳平)等於「三毛」,三毛與「三毛」的距離如同畫家作畫,十分曖昧朦朧。三毛在「三毛」身上,會隱藏真實情緒,改造成另一面目;反觀「三毛」,真實反射三毛的創作心理和文學思維。因此,本論文拋磚引玉,期許後繼研究者運用各種研究方式,延續研究三毛文學的獨特價值!
一、三毛作品與傳記
(一)三毛作品:「三毛全集」
1.三毛,《撒哈拉的故事》(台北:皇冠,2009年)。
2.三毛,《雨季不再來》(台北:皇冠,2008年)。
3.三毛,《稻草人手記》(台北:皇冠,2009年)。
4.三毛,《哭泣的駱駝》(台北:皇冠,2009年)。
5.三毛,《溫柔的夜》(台北:皇冠,2009年)。
6.季諾著;三毛譯,《娃娃看天下》(台北:皇冠,1993年)。
7.季諾著;三毛譯,《娃娃看天下》(台北:皇冠,1993年)。
8.三毛,《背影》(台北:皇冠,2004年)。
9.三毛,《夢裡花落知多少》(台北:皇冠,2009年)。
10.三毛,《萬水千山走遍》(台北:皇冠,2006年)。
11.丁松青著;三毛譯,《蘭嶼之歌》(台北:皇冠,2000年)。
12.三毛,《送你一匹馬》(台北:皇冠,1995年)。
13.丁松青著;三毛譯,《清泉故事》(台北:皇冠,2001年)。
14.三毛,《傾城》(台北:皇冠,2007年)。
15.三毛,《談心》(台北:皇冠,1995年)。
16.三毛,《隨想》(台北:皇冠,2004年)。
17.丁松青著;三毛譯,《剎那時光》(台北:皇冠,1999年)。
18.三毛,《三毛說書》(台北:皇冠,1987年)。
19.三毛,《我的寶貝》(台北:皇冠,1992年)。
20.三毛,《流星雨》(台北:皇冠,1986年)。
21.三毛,《鬧學記》(台北:皇冠,2007年)。
22.三毛,《閱讀大地》(台北:皇冠,1989年)。
23.三毛,《滾滾紅塵》(台北:皇冠,2000年)。
24.三毛,《親愛的三毛》(台北:皇冠,1991年)。
25.三毛,《我的快樂天堂》(台北:皇冠,2004年)。
26.三毛,《高原的百合花》(台北:皇冠,2002年)。
27.三毛,《我的靈魂騎在紙背上》(台北:皇冠,2008年)。
(二)三毛傳記
1.紀政等,《三毛的世界》(台北:江山,1984年)。
2.馬中欣,《三毛真相》(台北:華文網,2001年)。
3.丁松青,《遇見三毛》(新竹:Tau Books,2008年)。
4.馬中欣,《三毛之謎》(台北:旗林文化,2009年)。
5.師永剛、陳文芬、沙林編著,《三毛:1943-1991》(北京:作家,2011年)。
二、專書
(一)一般用書
1.吳祥輝,《拒絕聯考的小子》(台北:遠景,1976年)。
2.上溫湯隆,《死於撒哈拉》(台北:遠景,1977年)。
3.張拓蕪,《左殘閒話》(台北:洪範,1984年)。
4.許津橋、蔡詩萍主編,《1986台灣年度評論》(台北:圓神,1987年)。
5.林玉體,《台灣教育面貌40年》(台北:自立晚報,1988年)。
6.齊邦媛,《千年之淚》(台北:爾雅,1990年)。
7.七等生,《兩種文體:阿平之死》(台北:圓神,1991年)。
8.李永熾監修;薛化元主編,《台灣歷史年表 終戰篇III(1979-1988)》(台北:業強,1991年)。
9.張大春,《張大春的文學意見》(台北:遠流,1992年)。
10.呂正惠,《戰後台灣文學經驗》(台北:新地,1992年)。
11.林燿德主編,《當代台灣文學評論大系2文學現象》(台北:正中,1993年)。
12.鄭明娳,《通俗文學》(台北:揚智,1993年)。
13.李永熾監修;薛化元主編,《台灣歷史年表 終戰篇I(1945-1965)》(台北:業強,1993年)。
14.楊澤主編,《從四0年代到九0年代:兩岸三邊華文小說研討會論文集》(台北:時報文化,1994年)。
15.陳昭如,《新女遊主張》(台北:探索文化,1995年)。
16.文訊雜誌社編輯,《光復後台灣地區文壇大事記要(增訂本)》(台北:文建會,1995年)。
17.瘂弦主編,《眾神的花園:聯副的歷史記憶》(台北:聯經,1997年)。
18.李永熾監修;薛化元主編,《台灣歷史年表 終戰篇II(1966-1978)》(台北:業強,1998年)。
19.東海大學中文系編,《旅遊文學論文集》(台北:文津,2000年)。
20.楊素芬,《台灣報導文學概論》(台北:稻田,2001年)。
21.鄭明娳,《現代散文現象論》(台北:大安,2001年)。
22.葉石濤,《台灣文學史綱》(高雄:春暉,2003年)。
23.郭懿雯編輯,《時代與世代:台灣現代散文學術研討會論文集》(台北:東吳中文系,2003年)。
24.孟樊,《文學史如何可能:台灣新文學史論》(台北:揚智,2006年)。
25.張樂平,《三毛流浪記》(南京:譯林,2006年)。
26.張樂平,《三毛從軍記》(南京:譯林,2006年)。
27.國立教育資料館編,《教育愛:台灣教育人物誌III》(台北:國立教育資料館,2008年)。
28.林芳玫,《解讀瓊瑤愛情王國》(台北:台灣商務,2006年)。
29.張瑞芬,《台灣當代女性散文史論》(台北:麥田,2007年)。
30.陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅等著,《台灣小說史論》(台北:麥田,2007年)。
31.鄭明娳,《現代散文類型論》(台北:大安,2007年)。
32.范銘如,《眾裡尋她:台灣女性小說縱論》(台北:麥田,2008年)。
33.封德屏主編,《2007台灣作家作品目錄》(台南:台灣文學館,2008年)。
34.陳若曦,《堅持‧無悔:陳若曦七十自述》(台北:九歌,2009年)。
35.鍾怡雯,《經典的誤讀與定位:華文文學研究專題》(台北:萬卷樓,2009年)。
36.楊照,《霧與畫:戰後台灣文學史散論》(台北:麥田,2010年)。
37.鍾怡雯、陳大為主編,《天下散文選I 1970~2010》(台北:天下遠見,2010年)。
38.宋國誠,《天國的崩落:20世紀的自殺作家與作品》(台北:唐山,2010年)。
39.陳芳明,《台灣新文學史(下)》(台北:麥田,2011年)。
(二)自傳理論
1.(法)安德烈‧莫洛亞(André Maurois)著;陳蒼多譯,《傳記面面觀》(台北:商務,1986年)。
2.陳玉玲,《尋找缺席中的女人:女性自傳的主體性研究》(嘉義:南華管理學院,1998年)。
3.(日)川合康三著;蔡毅譯,《中國的自傳文學》(北京:中央編譯,1999年)。
4.(法)菲力浦‧勒熱訥(Philippe Lejeune)著;楊國政譯,《自傳契約》(北京:新華書店,2001年)。
5.李有成,《在理論的年代》(台北:允晨文化,2006年)。
6.楊正潤,《現代傳記學》(南京:南京大學,2009年)。
7.李有成、紀元文主編,《生命書寫》(台北:中研院歐美所,2011年)。
三、期刊論文
1.實業世界,〈重要啟事 架淘金橋,設情報站〉,《實業世界》第90期(1973年9月)。
2.陳平,〈赴歐旅途見聞錄:三毛流浪記斷章之一〉,《實業世界》第92期(1973年11月)。
3.陳平,〈(一)歐洲市場前途似錦(二)芳華虛度〉,《實業世界》第95期(1974年2月)。
4.陳平,〈翻船人看黃鶴樓:常敗英雄三毛流浪記又一章〉,《實業世界》第97期(1974年4月)。
5.陳平,〈三毛在沙漠邊緣〉,《實業世界》第99期(1974年6月)。
6.高淳兒、藍博洲、吳純英整理,〈瓊瑤‧三毛 震撼的探索‧座談會〉,《益世》第1卷第11期(1981年8月)。
7.洛陽,〈密集短評:三毛的明天〉,《新書月刊》第1期(1983年10月)。
8.尉天驄,〈台灣婦女文學的困境〉,《文星》第110期(1987年8月)。
9.趙宏,〈也是「隨想」:替三毛做一次體檢〉,《文星》第110期(1987年8月)。
10.白羅,〈無所不愛的三毛?〉,《文星》第110期(1987年8月)。
11.黃慧純,〈三毛、瓊瑤身價知多少?暢銷書排行榜的兩顆天王巨星〉,《財訊》第107期(1991年2月)。
12.廖輝英,〈三毛這樣的女子〉,《皇冠》第74卷第6期(1991年2月)。
13.蔡志忠,〈三毛的兩種矛盾〉,《講義》第8卷第5期(1991年2月)。
14.應未遲,〈三毛往事知多少〉,《明道文藝》第180期(1991年3月)。
15.須文蔚,〈報導文學在台灣,1949-1994〉,《新聞學研究》第51期(1995年7月)。
16.胡錦媛,〈繞著地球跑:當代台灣旅行文學(上)〉,《幼獅文藝》第83卷第11期(1996年11月)。
17.張曼娟,〈捲起風沙的裙角:三毛撒哈拉時期之藝術風格〉,《明道文藝》第278期(2001年1月)。
18.陳薇後,〈尋找不平常的新聞價值:《讀者文摘》八十周年的成功經驗〉,《全國新資訊月刊》(2002年9月)。
19.黃雅歆,〈從三毛「撒哈拉傳奇」看「女遊」的潛能開發與假想〉,《台北師院語文集刊》第8期(2003年9月)。
20.簡培如,〈論三毛旅行散文中的浪漫召喚〉,《國文天地》第20卷第8期(2005年1月)。
21.許珮馨,〈「我要採訪人生」:徐鍾珮的散文世界探析〉,《世新大學人文社會學報》第7期(2006年7月)。
22.張堂錡,〈體系化的探索、建構與可能:台灣報導文學理論研究綜述〉,《政大中文學報》第5期(2006年6月)。
23.蔡振念,〈三毛的真實與虛構〉,《幼獅文藝》第663期(2009年3月)。
24.鄭明娳,〈讀書如讀人:三毛閱讀記〉,《聯合文學》第315期(2011年1月)。
25.蔡詩萍,〈多年後回想三毛:難以理解的時代之歌〉,《聯合文學》第315期(2011年1月)。
四、會議論文
1.林芳玫,〈感性書寫的極致:瓊瑤與三毛〉,「台灣百年小說研討會」會議論文(台北:文訊主辦,2011年5月21-24日)。
2.林芳玫,〈百年言情小說中的國族書寫:斷裂與轉折〉,「流行文化在台灣:第七屆台灣文化國際學術研討會」會議論文(台北、台南:國立台灣師範大學台灣語文學系、國際台灣研究中心、長榮大學台灣研究所主辦,2011年9月5-7日)。
五、學位論文
1.廖卓成,〈自傳文研究〉(台北:國立台灣大學中國文學研究所博士論文,1992年)。
2.李梅蘭,〈從歧異的詮釋出發:重探三毛文本〉(新竹:玄奘大學人文社會學院中國語文研究所碩士論文,2003年)。
3.簡培如,〈流動的書寫:三毛研究〉(彰化:國立彰化師範大學國文學系碩士論文,2008年)。
4.陳心怡,〈三毛及其作品研究〉(台南:國立台南大學國語文學系國語文教學碩士班碩士論文,2009年)。
5.黃佩娟,〈三毛的旅行散文:以撒哈拉時期的作品為探討對象〉(台北:國立台北教育大學台灣文化研究所碩士論文,2009年)。
6.葉雅玲,〈流行文化與文學傳播:《皇冠》研究〉(台中:東海大學中國文學系博士論文,2009年)。
7.沈依慧,〈三毛沙漠時期作品之虛實對照研究〉(雲林:國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文,2010年)。
8.江楠然,〈三毛撒哈拉時期散文美學研究〉(台北:銘傳大學應用中國文學系在職專班碩士論文,2011年)。
9.林倖儀,〈三毛傳記與異鄉書寫〉(台中:東海大學中國文學系碩士論文,2012年)。
六、報紙資料
1.胡品清,〈給7個乖巧的小女孩〉,《聯合報》(1967年6月12日),第9版。
2.胡品清,〈斷片三則〉,《聯合報》(1967年8月1日),第9版。
3.胡品清,〈斷片二則〉,《聯合報》(1967年8月8日),第9版。
4.丘彥明,〈一篇文章 十五種譯文:記三毛作品 譯刊讀者文摘〉,《聯合報》(1979年12月13日),第8版。
5.本報訊,〈三毛演講之迴響(四帖)〉,《聯合報》(1980年3月5日),第8版。
6.繆進蘭,〈父母不是神祇〉,《聯合報》(1981年5月10日),第8版。
7.桂文亞,〈聯副與我 牽絲掛藕話聯副〉,《聯合報》(1981年9月16日),第8版。
8.鄭至勤,〈走過「滾滾紅塵」,不再「舞文弄墨」,三毛要封筆〉,《中國時報》(1990年11月27日),第21版。
9.季季,〈紅塵滾過生命 三毛太累了〉,《中國時報》(1991年1月5日),第27版。
10.朱天心,〈三毛生活像演戲〉,《中央日報》(1991年1月5日),第16版。
11.李元貞,〈從女性作家的觀點論三毛〉,《中國時報》(1991年1月11日),第27版。
12.梁濃剛,〈看三毛這個沙漠旅行者(上)〉,《中國時報》(1991年1月17日),第27版。
13.梁濃剛,〈看三毛這個沙漠旅行者(下)〉,《中國時報》(1991年1月18日),第27版。
14.路萍,〈羅曼史的完成?〉,《中國時報》(1991年2月6日),第27版。
15.許家石,〈天涯常念舊時情〉,《聯合報》(1992年1月29日),第27版。
16.白先勇,〈不信青春喚不回 寫在「現文因緣」出版之前〉,《聯合報》(1992年3月21日),第27版。
17.張系國,〈我的故鄉在遠方:張系國談《撒哈拉的故事》〉,《中國時報》(1994年8月28日),第39版。
18.馬中欣,〈海外尋三毛的遺跡〉,《中國時報》(1996年10月12日),第19版。
19.楊照,〈異地浪漫的另類幸福生活〉,《中國時報》(1998年1月27日),第27版。
20.何品,〈三毛,好想您!〉,《中國時報》(1998年12月6日),第36版。
21.謝靜琪,〈跟三毛流浪去〉,《中國時報》(1999年8月31日),第36版。
22.徐淑卿,〈馬中欣詳解三毛之謎〉,《中國時報》(2001年8月26日),第16版。
23.晏山農,〈永遠的歐巴桑少女〉,《中國時報》(2011年1月4日),第A15版。
24.楊照,〈真實與夢幻的交界 重讀三毛〉,《聯合報》(2011年1月11日),第D3版。
25.南方朔,〈流浪的心靈使者〉,《中國時報》(2011年3月14日),第E4版。
七、網路資料
1.國家圖書館,「中華民國出版期刊指南系統」,網址:http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal/
2.王洛賓官方網站,〈生平資料〉,網址:http://www.wangluobin.org/shengpingziliao/shengpingziliao.html
3.呂學善、梁家銘、李孟唐,〈歌的故事/禁不了的〈橄欖樹〉原是三毛的小毛驢〉,「今日新聞網」(2009年4月25日),網址:http://www.nownews.com/2009/04/25/11490-2441765.htm
4.石劍峰,〈「三毛」75歲了 爸爸100歲 三毛依然活躍著〉,「東方早報」(2010年7月29日),網址:http://comic.people.com.cn/BIG5/122400/130243/12292053.html
5.江青,〈三毛陪我們度蜜月〉,「中時電子報」(2012年4月23日),網址:http://news.chinatimes.com/reading/11051301/112012042300359.html