研究生: |
汪詩穎 |
---|---|
論文名稱: |
台灣閩南語謎猜的語文分析--兼論其在語文教學上的應用 The Language Analyses of Taiwanese Southern-Min Riddles |
指導教授: | 董忠司 |
口試委員: | |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
|
論文出版年: | 2007 |
畢業學年度: | 95 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 271 |
中文關鍵詞: | 台灣閩南語 、謎猜 、詞彚分析 、語句分析 、句式 、韻式 、語言節奏 、語文教學 |
外文關鍵詞: | Taiwanese Southern-Min, Riddles |
相關次數: | 點閱:89 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
台語謎猜是一種趣味性的民間文學,除了可能傳承自閩南地區以外,或為無名氏之作,或為民間的成人或孩童們的鬥智遊戲。這種民間文學,對於啟發兒童的語文與智慧,頗為有用,本論文運用詞彙、語句、以及用韻與節奏等語言分析的觀點,希望提供一些初步的可驗證性、與數據化的結論,已備進一步研究或教學之用。
本研究共分五個章節,第一章為緒論,第二章為台語謎猜之名義考察與語料之整理,第三章為台語謎猜的詞彙分析,以詞彚的分類與詞頻為中心來探討,第四章為台語謎猜的語句分析,包括單複句句式分析、韻式分析,以及謎猜的節奏分析。第五章為結論。並將台語謎猜的詞頻資料庫、詞彚資料庫、句式資料庫等各項分析的結果附於文後,以供參考及對照。
本研究有幾點發現:一、台語謎猜的詞彚,其詞性以「名詞」最多,有812個。二 、謎猜的構詞以單純詞的數量最多,計有1057個,在所有謎猜詞彚數佔60.64%。三、事類統計結果,以「動狀詞」的詞彚數最多(322個)。四、謎猜的句式分析結果:單句句式共有1241句,佔90.92%;複句句式有110句,佔所有句數的8.06%。單句句型以SVO型的句式為最多,佔約31.35%。複句則以並列複句的數量最多,有65句。五、613首謎猜中有442首具押韻的型式,佔所有謎猜的72.1%。其中以AAAA型全首通押的韻式數量最多,有194首。六、以每句的字數進行音頓的分析,音頓的字數愈多,節奏愈急促;音頓的節奏愈少,節奏愈平緩。
台語謎猜運用於語文教學可用在辨識詞性、辨別構詞類型、詞彚事類等方面。在學習語詞的同時,可以用來指導學童藉謎猜來認識詞性、強化詞性。它也適用於辨別句法結構、單複句句式、辨別謎猜的韻式、創造語言節奏等方面。
The Taiwanese riddles is an interesting folk literature. It may pass on from the southern area of Fujian Province, or anonymous, or the games of contesting wits for adult or children. This folk literature is good for inspiring children's language and intelligence. This research analysed Taiwanese riddles with words, sentences, and rhythm. It hopes to offer some preliminary and verified conclusions to further research or language teaching.
This research divides into five chapters. Chapter one is “Introduction”. Chapter two is “ The Name of Taiwanese Riddles and Its Collation”. Chapter three is “Analyses for Words of Taiwanese Riddles”. It focus on word classes and word frequency. Chapter four is “Analyses for Sentences of Taiwanese Riddles”. It includs the analyses of single sentences, complex sentences, and rhythm. Chapter five is “Conclusions”. There are two databases for word analyses, and sentance analyses.
一、參考文獻:(按姓氏筆劃排列)
〈民生報〉,94年2月29日第A06版
丁度(1970)。集韻。台北市:台灣商務印書館。
中文大辭典編纂委員編(1962)。中文大辭典。台北市:中華文化研究所。
王力(2000)。中國現代語法。北京市:商務印書館。
王元熙(1993,8月)。令人著謎的隱語—說謎語的趣味及其教學應用。國文天地。9:3,6~10。
王幸華(1999,10月)。台灣閩南語兒童歌謠之特質與功用探討。中台學報第十一期,191~221。
王派仁〈1994,10月〉。從兒歌到謎語:教小朋友編寫謎語。研習資訊。13:5,68~71。
甘為霖(1993)。廈門音新字典。台南:台灣教會公報社。
申江(2004)。謎語知識大全。北京:學苑出版社。
江美文(2004)。台灣勸世類歌仔冊之語文研究--以當前新竹市竹林書局所刊行的台語歌仔冊為範圍。新竹師範學院碩士論文。未出版。
吳守禮(2000)。國台對照活用辭典。台北市:遠流出版社。
吳素枝(2002)。謎語猜製技巧與謎語資料庫應用之研究。國立台東師範學院兒童文學研究所碩士論文,未出版。
呂自揚(1994)台灣民俗諺語析賞探源。高雄市:河畔。
李赫 (1995)。台灣謎猜。台北市:稻田出版社。
李獻璋(1988)。台灣民間文學集。台北市:龍文出版社。
周長楫(1996)。閩南話的形成發展及在台灣的傳播。台北市:台笠出版。
周國光、王葆華(2001)。兒童句式發展研究和語言習得理論。北京:北京語言文化大學出版社。
林文寶(1992,6月)。謎語研究。台東師院學報。第4期,1~34。
林良(1977,2月)。也該創作小東西—談兒歌、繞口令、謎語、小故事。中國語文。40:2,43~49。
武占坤(2000)。中華諺謠研究。保定市:河北大學出版。
竺家寧(2001)。語言風格與文學韻律。台北市:五南圖書。
邱坤良等著(2002)。宜蘭縣口傳文學上冊。宜蘭縣:宜蘭縣政府。
邱冠福(1997)。台灣童謠。台南縣:台南縣立文化中心。
段寶林(1993)。中國民間文學概要。北京:北京大學出版社。
洪伍雄(2000)。謎語及其在語文教學上之應用。國立高雄師範大學碩士論文,未出版。
洪惟仁(2005,2月)。祖先智慧的寶石。國文天地20:9,95~101。
胡萬川主編(1993)。沙鹿鎮諺語‧謎語集。台中縣:台中縣立文化中心。
胡萬川主編(1995)。彰化縣諺語、謎語篇。彰化縣:彰化縣立文化中心。
胡萬川主編(2002)。台南縣閩南語諺語集(一)。台南縣:台南縣文化局。
胡萬川主編(2002)。潭子鄉諺謠集。台中縣:台中縣立文化中心。
郝志倫(2001)。漢語隱語論綱。成都市:巴蜀書社。
婁子匡(1956)。福建傳說‧謎語。台北市:東方文化。
張景忠(1994)。談謎語之”謎”。延邊大學學報。1994年第4期,91~93。
張寶林(2006)漢語教學參考語法。北京市:北京大學。
教育部(2006)。台灣閩南語羅馬字拼音方案。台北:行政院
曹煒(2004)。現代漢語詞彚研究。北京市:北京大學出版。
許又尹、洪慧鈺、陳品君、詹小楠、呂宛蓁、連育仁、吳佩熙、蕭丹禪(2001,2月)。傳統燈謎與鄉土謎猜。國文天地。16:9,4~15。
許嘉璐、陳章太(1999)。中學語言教學研究。廣州:廣東教育出版社。
陳子典〈2004,3月〉。兒童謎語的性質及其欣賞的方式方法。教育導刊,2004年3月號,120~123。
陳本益(1994)。漢語詩歌的節奏。台北市:文津出版社。
陳光堯(1930)。謎語研究。上海:商務印書館。
陳光磊、王俊衡(1994)。試論新詩格律的節奏構成。復旦學報(社會科學版)1994年第二期,104~106。
陳香(1996)。謎語古今談。台北市:台灣商務印書館。
陳修(1991)。台灣話大辭典—閩南話漳泉二腔系部份。台北市:遠流出版社。
陳瑞明(2002)。台灣閩南語諺謠研究。國立高雄師範大學研究所碩士論文,未出版。
陳藝苑(2004,7月)。語言的音樂奧秘與潛能發展。國教天地,157期,52~57。
華義星、張兆秀(1997)。讓學生在智慧樹下捉迷藏—談”謎語”在語文教學中的運用。山東教育1997年18期,23。
黃忠天(1992,12月)。謎語在國文教學上的應用。國文天地。8:7,92~100。
黃絢親(2005,2月)。台灣諺語的結構與教學運用。國文天地20卷9期,74~77。
黃馨儀(2006)。臺灣民間謎語研究。臺灣民俗藝術彚刊第三期,105~107。
楊秀芳(2000)。台灣閩南語語法稿。台北市:大安出版社。
楊真砂(1988)。填字遊戲。民生報。民國77年10月23日第22版。
葉秋凰(2004)。台灣囡仔歌之詞彚與句式分析—兼論文學語言分析在語文教學上的應用。國立新竹師院台灣語言與語文教育研究所碩士論文,未出版。
葛本儀(2004)。現代漢語詞匯學。山東:山東人民出版社。
董忠司(2000)。福爾摩沙的烙印—台灣閩南語概要。台北市:行政院文建會。
董忠司主編(2001)。閩南語辭典。台北市:五南書局。
臧汀生(1989)。台灣閩南語歌謠研究。台北市:台灣商務印書館。
劉月華、潘文娛、故韡(2005)。實用現代漢語語法。北京:商務印書館。
劉勰(1967)。文心雕龍。台北市:台灣商務印書館。
盧廣誠(2001)。台灣閩南語詞彚研究。台北市:南天書局。
盧廣誠(2003)。台灣閩南語概要。台北市:南天書局。
羅肇錦(1998)。客語語法。台北市:臺灣學生書局。
譚永長、高文端、譚永松(1997)。謎語與語文教學。貴州教育學院學報。1997年第1期,55~57。
譚達先(1988)。中國民間謎語研究。台北市:台灣商務印書館。
二、網站資料:
九年一貫課程語文領域課程網要。國教專業社群網http://teach.eje.edu.tw/9CC/fields/2003/language02-source.php
台灣空中文化藝術學苑(無日期)。語言篇‧閩南語民間故事 (一) http://www.tpec.org.tw/air-art/learn/learn020907.htm
胡萬川(無日期)。論謎語的多元文化意涵。國立清華大學台灣文學研究所。民國95年12月5日,取自:http://www.hss.nthu.edu.tw/~tl/wu's%20full-text%20essay-10.htm
“縱橫填字字謎”。大英百科全書。2006年10月3日取自大英線上繁體中文版。<http//wordpedia.eb.com/tbol/article?i=019133>.