本創作論述─「再生」是創作者自2009年至2010年有關紙藝創作的演動歷程探索。此「再生」的觀點哲思是藉由紙材與多元媒材互動凝聚出的藝術呈現，其發展含括紙漿與多媒材的浮雕創作、紙藝之櫥窗裝置、紙材的肌理質感探索與紙的空間裝置等四個相異且融合的創作形式，總構「再生」的創作研究。

本創作的研究目的：欲藉材料的哲思、自身經驗、女性議題、孩子的思維等多元角度探究「再生」的創作理論，用以建構個人多媒材的創作理念；以此「再生」的創作理念進行紙素材的系列創作實踐與發展，並於創作中不斷驗證、修整和深化理念，徹底省思此創作系列，探討未來個人的創作方向。

於創作實踐過程中，創作者統合出四個創作系列：一、紙的再生：藉由創造行為賦予回收紙類新的意涵、新的生命，減少自然資源的使用。二、自我的重生：藝術是自我生命的呈顯，經由創作實踐，創作者不斷的透過材料自我對話，達到情感宣洩、心靈淨化，療癒身體病症的挫敗。三、女人的空間：藉由紙素材的多變性、可塑性，呈顯女性的生活樣貌，探討現代女性的處境與角色。四、孩子的世界：是最真、最善、最美的、也最具想像與創造力，真切的快樂的活在當下。創作者試圖藉由作品與孩子的互動呈顯孩子飛揚充沛的生命力。

「再生」其本質是生命力的彰顯，更是萬物生生不息的生命循環。在創作中體驗生活的「平實」、「歡愉」、「勞作」、「愛恨」，在「物」、「我」暗合中自由自在嬉玩想像力，呈現內在生命風景，昇華情感，使心靈得以淨化。至於創作品質的提升，除了創作觀點的拓展，也積極思考作品的展出方式與展場規劃，進而考慮作品與觀者的互動及對話，使「再生」之意涵更加深邃活潑躍動。

關鍵詞: 紙漿、紙藝、拼貼、浮雕、再生。

Rebirth-An Analysis of Paper Art Creations by Li-Yu Chen
Abstract

Analysis on the creation-“Rebirth” is the creator’s journey of discovery on paper art creation between 2009 and 2010. The philosophy behind “Rebirth” is an artistic representation of interaction between paper and multi-media. The development of “Rebirth” includes 4 different yet intermingling creation forms comprised of 3D paper art creation made of paper pulp and multi-media, paper art display installment, investigation on the texture and lines of papers and paper spatial installment.

The purpose of the creation is to investigate in theory behind “Rebirth” from multiple angles in material philosophy, self experience, feminine topics and children’s thinking in attempt to develop creation concepts for personal multi-media; the concept of “Rebirth” is then applied in the realization of a series of paper works and its development before it is repeated verified, revised and rooted with thorough reflection on the creation as a way to probe into the direction for future personal creations.

During the process of creation realization, the creator compiled 4 creation series: 1. Paper rebirth: Grant recycled papers with a new meaning and new life as well as reduce natural resource consumption by means of paper creations. 2. Self-rebirth: Art is a representation of one’s own life. Through the realization of creation, the creator continues to talk to him/herself through the use of materials as means to release personal emotions, purify the heart and the soul and heal frustrations brought by physical illness. 3. Feminine space: The diversity and flexibility of the papers is a best representation of women in daily life. It is used to probe into the situation of modern women and their role in life. 4. Children’s world: The purest, most kind-hearted and most beautiful as well as the most imaginative and creative world. Live the moment with heart-felt happiness. The creator attempts to display the children’s buoyant energy by means of paper creations as well as from interactions with the children.

The essence of “Rebirth” is a demonstration of life, and, moreover, a life-cycle of all things. One can experience the “simplicity”, “joy”, “art & craft”, and “love & hate” in the process of creation, and let imagination run wild through subtle integration of the “object” and “I” as a display of inner life landscape as well as to uplift negative emotions to purify the heart and soul. As for improvements on creation quality, in addition to broadening creation perspectives, methods of work exhibition and exhibition site planning are also incorporated before giving a more profound and lively meaning to the creation “Rebirth” through the interaction and conversation between the work and its spectators.

Keywords: Paper pulp, Paper art, Collage, 3D paper art creation, Rebirth.

參考文獻
一 、書籍

千江月（2009）。學會放下，活在當下2（初版）。台北市：普天出版社。

王季慶(1990)。先知〈再版〉。台北市：純文學出版社有限公司。

石瑞仁（1991）。心象與物象；美國新抽象（初版）。台北：市立美術館。

江怡瑩（2004）。藝術原理與應用（初版）。台北：六合出版社。

呂奕欣（2006）。當代建築大師（初版）。台北：木馬文化股份有限公司。

呂清夫（1996）。造型原理（八版）。台北：雄獅圖書股份有限公司。

李長俊（2001）。西洋美術史綱要（三版）。台北：雄獅圖書公司。

李長俊（1990）。二次大戰後的視覺藝術（再板）。台北：大陸書店。

何穎怡（2004）。乳房的歷史(初版)。台北市：先覺出版股份有限公司。

何政廣（1996）。蒙德利里（初版）。台北：藝術家出版社。

何政廣（1996）。康丁斯基（初版）。台北：藝術圖書公司。

何恭上（1996）。近代西洋繪畫（再版）。台北：藝術圖書公司。

吳笑禪（2000）。泰戈爾漂鳥集（再版）。台北：稻田出版有限公司。

吳瑪悧（1998）。藝術的精神性（再版）。台北：藝術家出版社。

吳瑪悧（1998）。藝術與藝術家論（再版）。台北：藝術家出版社。

吳瑪悧（1995）。點線面（再版）。台北：藝術家出版社。

許麗雯（總編）（1993）。西洋近代巨匠畫集（初版）。台北市：錦繡文化。

袁汝儀（2003）。美感經驗（初版）。台北：雄獅圖書有限股份公司。

陳大川（1988）。紙素材與現代紙藝（初版）。台北：市立美術館。

陳銘堯（2002）。奧修說女人（初版）。台北：布波出版有限公司。

康添旺（總編）（1988）。達達的世界（初版）。台北：市立美術館。

陸雅青（1993）。藝術治療（初版）。台北：心理出版社有限公司。

黃麗絹（2000）。藝術開講（三版）。台北：藝術家出版社。

黃麗絹（1999）。抽象藝術（初版）。台北：遠流出版公司。

幾米（2007）。我的錯都是大人的錯（初版）。台北：大塊文化出版股份有限公司。

馮作民（1996）。西洋繪畫史（再版）。台北：藝術圖書公司。

鄔烈炎（2008）。現代紙藝（再版）。南京：江蘇美術出版社。

景韓（1995）。造型藝術美學（初版）。台北：洪葉文化事業有限公司。

虞君質（2000）。藝術概論（再版）。台北市：大中國圖書公司。

蔣勳（2004）。美的沉思：中國藝術思想論（初版）。台北：雄獅圖書股份有限公
　　司。

劉其偉（2000）。現代繪畫基本理論（再版）。台北：雄獅圖書股份有限公司。

貓頭鷹編譯小組（2005）。藝術名詞與技法辭典（二版）。台北：貓頭鷹出版。

歐崇敬（1998）。從結構主義到解構主義（初版）。台北：楊智文化事業股份有限公司。

西蒙．波娃（2000）。第二性：第一卷：形成期（再版）。台北：志文出版社。

西蒙．波娃（1999）。第二性：第二卷：處境（再版）。台北：志文出版社。

二 、雜誌及論文

張光民（總編）（2009）。DESIGN 147期，149期。台北：台灣創意設計中心。

胡至宜（總編）（2009）。Ppaper 92期。台北：PP GROUP 。

胡至宣（總編）（2009）。Ppaper87期。台北：PP GROUP。

陳君竹（2001）單一質素的基本試煉-紙藝創作自述。台北市：台北市立師範學院。
碩士論文。
呂淑靖（2009）抽象風格應用於國小視覺藝術課程。新竹市：新竹教育大學。碩士
論文。

廖珠芬（2009）新生命。新竹市：新竹教育大學。碩士論文。

三 、網路

網路http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081507651
故宮博物院http://www.npm.gov.tw/exh92/beauty0328/chinese/01.htm
教育部國語辭典http://dict.revised.moe.edu.tw/
坂茂建築設計：http://www.shigerubanarchitects.com/
新故鄉文教基金會：http://www.homeland.org.tw/homeland/03-2-5.htm
紙空間：http://www.paper-space.com/chiness/C-ABOUT.htm
唯一環保科技公司http://www.tablewares.com.tw/product/title_01_1.htm
白雲自然生態研究協會¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬http://www.wretch.cc/blog/ecoleft
台灣婦女資訊網 http://taiwan.yam.org.tw/womenweb/st/98/st_politics.htm
第二屆 全國婦女國事會議論文 李美玲 http://taiwan.yam.org.tw/nwc/nwc2/femaleco.htm
http://w2.nioerar.edu.tw/basis3/22/1k13.htm
Crafts.ntua.edu.tw/download.php?filename=71_135bd290.pdf&dir
http://www.benarcik.com/susan/
knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507112407048
http://home.kimo.com.tw/wisend2001/e1.htm
http://www.nmh.gov.tw/zh-tw/History/Content.aspx?Para=14|14|69&unkey=32
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/ question?qid=1508111906805
http://content.edu.tw/local/tauyan/lonkan/content/people/people2/def_app.htm