現代科技社會中,透過聽和說來交流訊息、溝通表達,是最經濟快速的方法,然而我們對於聆聽技巧和學習,卻很少受到重視或訓練。因此本研究有三個目的,其一,研究聆聽教學發展的概況,以了解其地位與目標。其二,比較分析五家審定本教科書(第一冊至第四冊)之聆聽教材教法,提供教師教學及編寫者參考。其三,探討聆聽教學的方法,並試擬活動設計及教學示例,以供教師參考。
透過分析整理民國十八年至九十二年間公布之課程綱要,聆聽教學逐漸受到重視,對照其他華人地區,也有此一趨勢。在五家審定本教科書中,聆聽教材教法的編擬還有許多改善的空間。本研究並嘗試提供聆聽教學的訓練方式與學習策略,以及適合低中高年級的教學活動,希望能在九年一貫課程實施後,落實於教學現場中。
本研究的結論有以下四點:
一、更新教學觀念,重視聆聽能力訓練。
二、採取多種方法,刺激聆聽訓練興趣。
三、把握隨機訓練,養成聆聽態度習慣。
四、創設聽說情境,強化聆聽訓練效果。
對於未來聆聽教學之發展,則提出以下幾點建議:
一、聆聽教學的重視
二、教材編寫的增補
三、教學方法的提升
四、現有教材的修正
五、訓練序列的運用
六、聽力檢測的實施
七、研習進修的舉辦
八、未來研究的建議
In the modern world of technology, to exchange and
communicate messages by means of listening and speaking still is the most quick and economical way.
However, its skill and training are neglected by most of us. Therefore, this research has three objectives. The first is to study the development of listening teaching to acquire a better understanding of its present condition.
The second is to compare and analyze the five officially-approved textbooks’ teaching materials of listening to help teachers in their teaching and compilers in their writing. The last is to study, experiment, and create
various methods of listening teaching and plan teaching activities, designs for teachers to secure some helpful instructions.
Through the analysis and study of the whole published curriculum essentials of 1919-2003, we hope to attract much more attention in the field of listening teaching. Viewing the other Chinese-oriented areas, we can find a similar
trend of emphasizing listening teaching. Among the five officially- approved textbooks the teaching materials of listening should be enriched, broadened and improved. Some teaching approaches, suitable training activities and learning strategies for all grades-low, middle and high- will be included in the research to promote teaching efficacy, especially after carrying out nine-year-continuity comprehensive teaching. Based on the search, the conclusions are as below:
(1.) Renew the teaching ideas and enhance the training of listening abilities.
(2.) Adopt various methods to stimulate listening teaching and cultivate students’ interests.
(3.) Make good use of the random teaching and acquire a good manners and habit of listening.
(4.) Create a listening –speaking situation and strengthen listening training results.
As for the future development of listening teaching, some suggestions are listed as below:
(1.) To stress the importance of listening teaching.
(2.) To amend and enrich the compilation of the teaching materials of listening.
(3.) To improve teaching methods.
(4.) To revise today’s teaching materials.
(5.) To utilize the orders of training procedures.
(6.) To use listening comprehension tests.
(7.) Instructional class for teachers and teachers
professionalism.
(8.) Suggestions for future research.
中文部分
教育部(1929)。《小學課程暫行標準》。
教育部(1932)。《小學國語課程標準》。
教育部(1936)。《小學國語課程標準》。
教育部(1941)。《小學國語科課程標準》。
教育部(1948)。《小學課程標準•國語》。
教育部(1952)。《國民學校國語課程標準》。台北:商務。
教育部(1962)。《國民學校國語課程標準》。台北:正中。
教育部(1968)。《國民小學國語暫行課程標準》。台北:正中。
教育部(1975)。《國民小學國語課程標準》。台北:正中。
教育部(1993)。《國民小學國語課程標準》。台北:正中。
教育部(2001)。《國民小學九年一貫課程暫行綱要•語文學習領域•本國語文(國語文)》。教育部印製。
教育部(2003)。《國民小學九年一貫課程綱要•語文學習領域》。教育部印製。
康軒版《國語教師手冊》第一∼四冊。(2001∼2003)台北:康軒文教。
南一版《國語教師手冊》第一∼四冊。(2001∼2003)台南:南一書局。
翰林版《國語教學指引》第一∼四冊。(2001∼2003)台南:翰林出版。
仁林版《國語教師手冊》第一∼四冊。(2001∼2003)台北:仁林文化。
光復版《國語教師手冊》第一∼四冊。(2001∼2003)台北:育成書局。
台北市政府教育局(1977)。《如何實施說話教學》。台北:台北市政府教育局。
國立編譯館(1983初版)。《語文科教學研究》。(1987年初版六刷)台北:正中書局。
陳弘昌(1991初版)。《國小語文科教學研究》。(1999年修訂版)台北:五南圖書出版公司。
李漢偉(1993初版)。《國小語文科教學探索》。(1998年修訂二刷)高雄:復文圖書出版社。
羅秋昭(1996)。《國小語文科教材教法》。台北:五南圖書出版公司。
何三本(2002初版)。《九年一貫語文教育理論與實務》。台北:五南圖書出版公司。
張鴻苓(1998)。《中國當代聽說理論與聽說教學》。四川教育出版社。
楊惠元(1988)。《聽力訓練81法》。現代出版社。
楊惠元(1991)。論聽和說《第三屆國際漢語教學討論會論文選》。北京語言出版社。
楊惠元(1996)。《漢語聽力說話教學法》。北京語言文化大學出版社。
楊惠元(2000)。辨音辨調跟理解詞義句義的關係—一次聽力理解的實驗。《世界漢語教學》第一期。
王寅(2001)。《語義理論與語言教學》。上海外語教育出版社。
蕭宗堯(2000)。《學法指導藝術》。北京:中國林業出版社。
王小寧、侯子瑋(2002)。《HSK漢語小平考試聽力題型分析與訓練》。北京:清華大學出版社。
儲競、潘梓(2001)。《從聽到寫》。杭州:浙江教育出版社。
湯盛欽等(2000)。《教育聽力學》。上海:華東師範大學出版社。
鍾啟泉等(2000)。《語文教育展望》。上海:華東師範大學出版社。
祝新華(1999)。《小學語文教學目標編制與檢測》。湖南教育出版社。
劉春雪(2000)。《聽話與說話》第三冊口語交際藝術。中國勞動社會保障出版社。
郭根福等(2001)。《小學語文教學大綱及教材分析》。長春:東北師範大學出版社。
趙燕皎等(2000)。《北大海外教育》第三輯。北京:華語教學出版社。
劉桂傳(2000)。《口語訓練》。山東大學出版社。
劉伯奎(1999)。《教師口語訓練教程》。中國人民大學出版社。
劉毅(2001)。《語文教改新趨勢》。河南大學出版社。
周慶元(2001)。《語文教學設計論》。廣西教育出版社。
佟士凡(2001)。《語文學習論》。廣西教育出版社。
肖力(2002)。《英語創造性聽說讀寫》。中華教育科學研究所。
關湘(1996)。《漢語多方言口語表達訓練》。廣東人民出版社。
廖正等(1998)。《語言表達藝術》。華南理工大學出版社。
國家教育委員會師範教育司(1996)。《教師口語》。北京師範大學出版社。
王一軍(2001)。《中國當代語文教育改革研究》。長春:東北師範大學出版社。
司丹佛E•泰勒著 王玉川譯(1965)。《聽話》。台北:益智書局。
哈佛管理叢書編纂委員會編譯(1983)。《聽—解決問題的新方法》。哈佛企業管理顧問公司出版社。
吳鼎(1976)《各國小學課程比較研究》。台北:黎明文化。
歐陽輝編譯(1987)。《聽話的藝術》。台北:大展出版社。
韓進水編譯(1992)。《傾聽的技巧》。台北:方智出版公司。
邱珍琬議(1998)。《傾聽》。台北:遠流出版社。
吳敏而(1998)。《語文學習百分百》。台北:天衛文化出版公司。
劉頌浩(2001)《對外漢語聽力教學研究述評》。世界漢語教學2001年第一期。
王碧霞(1999)論聽力理解的階段性劃分與啟發——談第二語言的聽力課教學,《語言文化教學研究集刊•第三集》,華語教學出版社,90-101頁。
郭金鼓(1985)對科技漢語聽力課教學的認識,《對外漢語教學論集》,北京語言學院出版社,300-306頁。
郭錦桴(1990)聽力構成和聽力教學的構想,《中國對外漢語教學學會第三次第三次學術討論會論文選》,北京語言學院出版社,226-236頁。
黃子東(1998)話題熟悉程度、語言水平和問題類型對EFL聽力理解的影響:一項基於圖式理論和關連理論的實驗研究,《現代外語》第4期,18-43頁。
馮永敏(2000)。《試論九年一貫本國語文單元統整教學》。多元母語九年一貫教學學術研討會論文集。台北市立師範學院。
馮永敏(2001)。《試論九年一貫「國語文課程綱要」內涵特色》。市立師院應用語文學報第三號。
馮永敏(2001)。《展開過程 揭示規律——試探九年一貫本國語文統整教學的實施》。
台北:九年一貫語文統整教學學術研討會論文集。台北市立師範學院。
陸又新(2001)《基本能力取向的國語文統整教學初探綱要——以「聆聽及說話」為例》。台北:九年一貫語文統整教學學術研討會論文集。台北市立師範學院。
馮永敏(2003)。《九年一貫國語文課程綱要序列》。教學創新九年一貫課程教學研究輔導組研發手冊•國語文。教育部。
龔淑芬(1999)。《國民小學「聆聽教學」的探討》。新竹市:新竹師院語教系編印論文集。
英文部分
Penny Ur(1998)《A Course in Language Teaching》Cambridge:Cambridge University Press。
Donn Byrne (1999)《Teaching Oral English》Longman
Judith L.Shrum (1994)《Teacher’s Handbook》Heinle&Heinle Publishers Steven H.Mcdonough (1996) 《STRATEGY AND SKILL IN LEARNING A FORENIGN LANGUAGE》Concordia University,Quebec,Canada.
Michael Rost (1999)《LISTENING IN LANGUAGE LEARNING》Addison Wesley Longman Inc.New York
Aitken, K. G. (1979)Techniques for assessing listening comprehension in second languages. Audio-visual Language Journal, Vol. 17/3, 175-182.
Bruce Joyce,Marsha Weil.Models of Teaching,second edition, New Jersey:
Prentice--Hall(1980)
Boyle, J. P. (1984)Factors affecting listening comprehension. English Language Teaching Journal, Vol.38/1, 34-38.
Chen, Quinghai. (1997)Toward a sequential approach for tonal error analysis. JCLTA, 32/1,21-39.
Nunan, D. (1991)Language Teaching Methodology. Prentice-Hall Ltd.
Kroshen S.D. (1982) Principles in Practice second language Acquisition UK:pergamon press.
Standfield, C. W. (1985) A history of dictation in foreign language teaching and testing. The Modern Language Journal, Vol. 69/2,121-128.
Starr, Don(司馬麟) (2000) Some issue in the teaching of British students at Chinese universities. “對以英語為母語者的語教學研討會”論文,英國牛津大學。
Suenobu, M.,Kanzaki, K., Yamane, S. and Young, R. (1986) Listening comprehension and the process of information acquisition by non-native speakers of English. IRAL, Vol. 24/3,239-248.