本論文研究的意旨是：探討影響李澤藩繪畫的空間表現的因素，並分析、詮釋其繪畫的空間表現與美學觀，進而推究他的空間觀與繪畫的表現，最後歸納李澤藩的繪畫的空間表現發展和類型特色，且闡釋李氏繪畫的空間表現的藝術價值。
　　李澤藩是台灣美術史上重要的畫家，他的一生歷經日治時期與國民政府戒嚴、解嚴等政經、文化嬗變的社會。其作品在形式與內涵的意味中，表現出個人的時空意識。首先從時代氛圍下的繪畫形式、人文空間的流轉、中西繪畫空間表現，以及師友相互切磋與閱讀的軌跡等，逐一探討影響李澤藩繪畫的空間表現的因素。並對於李氏的空間表現中的情境脈絡與空間知覺，藉透析物質、生命與心靈的辨證歷程，將其創作的形式況味作一說明。此外，對於色彩、筆觸、構圖形式與造形意境，與畫面上的空間的關係加以敘述，再透過綜合分析、歸納，整理出李氏繪畫的空間表現的類型與特色，最後推論其藝術價值。本研究以歷史研究法、形構分析研究為主軸，並以魯道夫˙安海姆（Rudolf Arnheim）視覺與藝術心理學、梅洛˙龐蒂（MauriceMerleau-Ponty,1908-1961）
、蘇珊˙朗格（Susanne.K.Langer）、克萊夫˙貝爾Clive Bell，席勒（Johann Christoph Friedrich Von Schiller1759∼1805）、柏格森（Nenri Bergson）等美學與藝術哲學、藝術社會學學說，統合論述分析李澤藩的空間意識、美學觀以及繪畫的空間表現，且舉証論其作品對台灣美術史的意義與價值。
關鍵詞：空間、繪畫的空間、形式、情境、知覺、對位、擦洗技法

This study is chiefly aimed at exploring factors of spatial expression in Lee Tze-fan’s paintings, analyzing and explaining the spatial expression and aesthetics in his paintings, summarizing the development, types and features
of spatial expression in his paintings and expounding the artistic value of spatial expression in his paintings.
Lee Tze-fan is an important painter in the history of fine arts in Taiwan.
His life has witnessed the changing society in political, economic and cultural fields such as the period of Japanese occupation, martial law and the lift of martial law under the Nationalist Government. His works, both in form and meaning, express his own awareness and spirit of space and time. This study first explores the factors concerning the spatial expression in his paintings, painting forms, the change of humane space, the spatial expression in Chinese and Western paintings as well as the exchange of ideas and reading among friends, between masters and students related to space and time. And,about the situational development, spatial cognition of Lee Tse fang's paintings, this study discusses the dialectical process marked by analysis of
materials, life and souls in spatial expression, as an explanation of forms of creation. Moreover, it narrates colors, strokes, painting-structure, the appeal of tableau as well as how to complete the space in painting. Finally,
through comprehensive analysis and induction, it endeavors to sort out the types and features of spatial expression in his paintings while inferring the enlightenment and artistic value in his paintings.Based on the methods of historical research, structural analysis and Rudolf
Amheim’s visual and artistic psychology as well as doctrines of aesthetics,art philosophy and art sociology of Maurice Merleau-Ponty (1908-1961), Susanne K. Langer, Blive Bell"Johann Christoph Friedrich Von schiller (1759-1805) and Nenri Bergson, this study makes a comprehensive narration and analysis of Lee Tse-fang’s spatial wareness, aesthetic standard and spatial expression in paintings, while listing evidences to prove the significance and value of his works to the history of fine arts in Taiwan.

Key Words:　Space, Painting's Space, Form, Situation, Cognition, Opposition, Rubbing-washing technique

參考文獻
一、中文部分
中村義一，黃麗娟譯，〈帝展、鮮展、台展〉，石瑞仁編《台灣早期西洋美術回顧展》，台北市：台北市立美術館，1990。
方林，〈日據時期台北師範學校的美術教育-1900’s∼1920’s<上>〉，《美育月刊》，第59期，台北市：國立台灣藝術教育館，1995.5。
方林，〈日據時期台北師範學校的美術教育-1900’s∼1920’s<下>〉，《美育月刊》，第59期，台北市：國立台灣藝術教育館，1995.7。
王秀雄，〈日據時代台灣官展的發展與風格探釋-兼論其背後的大眾傳播與藝術批評〉，林吉峰主編，《中華民國美術思潮研討會論文集》，台北市：台北市立美術館，1992。
王秀雄，《美術心理學-創造˙視覺與造形心理=The psychology of art》，台北市，北市美術館，1991。
王淑津，〈高砂圖像-鹽月桃甫的台灣原住民題材畫作〉行政院文化建設委員會主辦、雄師美術月刊社承辦《台灣美術研討會 何謂台灣？近代台灣美術與文化認同論文集》，1997.2.28。
王淑津，〈永恆的家園風景-記李澤藩的水彩畫作〉，國立歷史博物館編，《藝鄉情真-李澤藩逝世時週年畫集》，台北市：史博館，1999。
王慶生，《繪畫：東西方文化的衝撞》，台北市，淑馨出版社，1992。
王國維，《人間詞話》，台南市：嘉鴻書局，1984.9
王受之，《世界現代美術發展》，台北市：藝術家出版社，2000.2。
王魯湘，《中國名畫家全集黃賓虹》，台北：藝術家，2001。
王耀庭，〈國畫山水畫研究－研究報告〉，展覽專輯彙編，《四十年來台灣地區美術發展研究之二 》，台灣省立美術館策劃委託，1993.2。
王生平，《李澤厚美學思想研究》，台北板橋：駱駝出版，1987。
王關仕，〈筆歌墨舞－書法藝術〉，徐天福主編，《楷書藝術》，台北市：國立歷史博物館，1999.6。
立花義彰，柳悅孝譯，〈台灣早期美術運動的啟蒙者-石川欽一郎〉，《藝術家》，第197期，台北市：藝術家，1991.10。
立花義彰，廖瑾瑗譯，〈從一八六○年代到一九三○年代，來台畫家筆下的台灣〉，行政院文化建設委員會主辦、雄師美術月刊社承辦《台灣美術研討會 何謂台灣？近代台灣美術與文化認同論文集》，1997.2.28。
立石鐵臣，〈第五回府展記〉顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
石川欽一郎，〈水彩畫與台灣風光〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
石川欽一郎，〈台灣的山水〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
石川欽一郎，〈薰風榻〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
石川欽一郎，〈台灣地區的風景鑑賞〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
石瑞仁總編，《李澤藩回顧展》，台北市：台北市立美術館，1990。
白雪蘭，〈畫風堅實的水彩畫家李澤藩〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
朱光潛，《談美》，台南市：世大書局，1987.8。
朱光潛，《文藝心理學》，台北市：台灣開明，1999。
朱光潛，《現實主義的美學》，翁寧娜主編，台北市：大鴻圖書有限公司，1991.4。
朱光潛，《啟蒙運動的美學》，翁寧娜主編，台北市：大鴻圖書有限公司。
朱光潛，《西方美學史　下卷》，台北縣：漢京文化事業有限公司，1982.10.31。
朱光潛，《西方美術史 下卷》，台北縣，漢京文化，1982。
朱台功發行，《春風化雨-李澤藩師生美展》，台北市：正因文化，2002.8。
朱玄，《中國山水畫美學研究》，台北市：台灣學生書局，1997.8。
朱狄，《當代西方美學》，台北縣：谷風，1988.12。
何政廣編，《塞尚-現代繪畫之父》，台北市：藝術家，1996。
何政廣主編，《米勒 Jean Francois Millet》，台北：藝術家，1996。
汪聞賓，〈土地的圖像〉，《台灣鄉土文化研習論文集》，新竹市：新竹師範學院鄉土教學研究中心編印，2001。
呂清夫，《藝術史的軌跡》台北市：史博館，1991。
李賢文，〈一個奔湧向前的美術活動〉，郭繼生編，《當代繪畫文選》，台北市：雄獅，1991。
李賢文，〈寫在立石鐵臣特輯之前〉，《雄師美術》，第109期，台北市：雄師，1991.3。
李乾朗，〈台灣建築史<三>潛園〉，徐慧鈺編，《林占梅資料彙編（二）》，新竹市：新竹市文化中心，1994。
李乾朗研究主持，〈新竹市古蹟公園-潛園調查研究〉，新竹市：新竹市立文化中心委託，1995.12。
李澤藩，〈自序〉，《李澤藩退休紀念展畫集》，
李澤藩，《美育要論》，由印本，新竹市：李澤藩美術館，1949，未出版。
李澤藩，《國民學校叢書　怎樣教學美術》，高雄：復興書局，1955.6。
李澤藩，〈自序〉，《李澤藩水彩畫選集》，新竹市：李遠昌，1976.6。
李澤藩，〈第三十七屆全省美展水彩畫評議觀感〉，《台灣省第三十七屆全省美展彙編》，台中市：省立美術館，1982。
李澤藩，〈對師專學生演講稿之一段〉李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李澤藩，〈畫家自述〉，國立歷史博物館編，《藝鄉情真-李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999。
李澤藩，〈旅美日記〉，新竹市：李澤藩美術館，（影印稿），未出版。
李澤藩美術館，第四次主題展〈「台灣風光展-橫貫公路、花蓮」展覽作品簡介〉1996.8.3-1997.1.26。
李澤藩美術館，第六次主題展〈「台灣風光展-中南部地區」展覽作品簡介〉1997.11.1-1998.3.31。
李澤藩美術館，第七次主題展〈「苗栗風光展」展覽作品簡介〉1998.8.1-1999.1.31。
李澤藩美術館，第九次主題展〈「竹塹情深」展覽作品簡介〉2000.1.1-2000.6.18。
李澤藩美術館，第十次主題展〈「竹塹寄情」展覽作品簡介〉2000.6.24-2000.12.3。
李澤藩美術館，第十一次主題展〈「竹塹風情」展覽作品簡介〉2001.3.31-2001.9.9。
李澤藩美術館，第十二次主題展〈「北台灣風情」展覽作品簡介〉2001.9.15-2002.3.3。
李澤藩，〈隨筆-水彩畫的幾個問題〉，國立歷史博物館編，《藝鄉情真-李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999 。
李澤藩，〈1979年日記〉，1979.6.7，新竹市：李澤藩美術館，（影印稿），未出版。
李澤藩，〈寫給在西德留學的女兒的信之二〉，李季眉編，《李澤藩 一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李霖燦，《中國美術史稿》，台北市：雄獅，1995.5。
李霖燦，《中國畫史研究論集》，台北市：台灣商務印書館，1983.8。
李澤厚等，《中國美學史（第一卷）上冊》，台北縣：漢京文化，1988.12。
李澤厚等，《中國美學史（第一卷）下冊》，台北縣：漢京文化，1988.12。
李澤厚，《美的歷程》，台北市：金楓，1991.4。
李焜培，《水彩技法1•2•3》，台北市：雄獅，1982.1。
李石樵自述，王紫雲紀錄，〈記石川欽一郎與我的二三事〉，《藝術家》，168期，1989.5。
李欽賢，《台灣美術歷程》，台北：自立晚報文化，1991.6。
李欽賢，〈彩墨鄉野好歌頌-李澤藩筆下的苗竹山川〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李欽賢撰文，《斯土繪影-1945》，台北市：立虹，1996。
李季眉，〈他，不只是李遠哲的父親〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李季眉，〈1994.7.10在新竹市立文化中心舉辦的李澤藩先生追思座談會之演講稿〉，《彩筆畫故鄉：李澤藩逝世六週年紀念展》，新竹市：新竹市立文化中心，1995。
李遠川，傅淑媛譯，〈憶父情傷〉，李季眉編，《李澤藩 一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李惠美，〈憶父親〉，李季眉編，《李澤藩 一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李惠正，〈山水清音畫中隱者〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
李既鳴，〈平實、踏實、真實-李澤藩的生活、創作和人生〉，石瑞仁總編，《李澤藩回顧展》，台北市：台北市立美術館，1990。
李蕭錕，《台灣色》，台北市：藝術家，2003.8。
林書堯，《視覺藝術》，台北市：維新書局，1984.3。
林柏亭，〈台灣東洋畫的興起與台、府展〉，郭繼生主編，《當代台灣繪畫文選1945-1990》，台北市：雄獅，1991。
林偉民，《林偉民畫輯》，台北市：經遠文化出版社，1999.10。
林同華，《中國美學史論集》，台北：丹青圖書有限公司，1986。
宗白華，《美學的散步》，台北市：洪範書店，2000.3。
宗白華，《美從何處尋》，台北板橋，駱駝，1987。
宗白華，《美學與意境》，台北市，淑馨，1989.4。
吳鴻滄，〈李澤藩繪畫之研究-台灣鄉土情懷〉，台北市：中國文化大學藝術研究所美術組碩士論文，1999。
吳國淳，〈台灣精神新竹情-李澤藩先生風景畫作論述〉，國立歷史博物館編，《藝鄉情真-李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999。
林錦堂，〈我知道的李老師〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
林淑心，〈台灣文化百年史的回顧〉，國立歷史博物館編輯委員會編輯，《1901∼2000台灣文化百年論文集》，台北市：史博館，1999。
林書堯，《色彩學》，台北市：三民書局，1983.8。
林柏亭，〈台灣東洋畫的興起與台府展〉，《藝術家》，第3期，1989.3。
林同華，《中國美學史論集》，台北市：丹青，1987.5。
周翼夫譯，〈法國古典大師-普桑〉，胡永芬編，《藝術大師世紀畫廊75》，台北市：閣林國際圖書有限公司，2001.12.15。
林芳伶譯，〈沉穩的改革者-塞尚〉，胡永芬編，《藝術大師世紀畫廊8》，台北市：閣林國際圖書有限公司，2001.1.16。
武井勝雄，《設計教育入門－包浩斯體系之應用》，劉振源譯，台北市：世界文物出版社，1986.9。
柳悅孝，〈台灣早期美術發展的契機台展〉，《藝術家》，第199期，1991.12。
姚一葦，《藝術的奧秘》，台北市：台灣開明，1993十二版。
姚宏翔，《藝術的故事》，中國上海：上海人民出版社，2002。
姜一涵，《石濤畫語錄研究》，台北：中國文化大學出版，1982年。
夏淑怡譯，〈自然的禮讚-康斯坦伯〉胡永芬編，《藝術大師世紀畫廊23》，台北市：閣林國際，2001.1 。
倪再沁，《台灣美術：細說從頭二十年》，台北市：藝術家，1995。
倪再沁，〈台灣現代美術的歷史分期〉，《現代美術》，66期，台北市：市立美術館，1996.6。
倪梁康主編，《面對實事本身—現象學經典文選》，中國北京：東方出版社，2000。
孫旗，《黃賓虹的繪畫思想》，台北：天華出版事業股份有限公司，1979。
袁金塔，《中西繪畫構圖之比較》，台北市：藝風堂，1999.5。
徐慧鈺編，《林占梅資料彙編<二>》，新竹市：新竹市文化中心，1994。
韋心瀅，《李澤藩的創作實踐、美術教育暨兩者關係之研究》，桃園縣，國立中央大學藝術學研究所碩士論文，1999年，摘要部分。
高居翰（James Cahill），《中國繪畫史》，台北市：雄獅，1984.10。
馬凱照，《審美原理》，台北市：海王印刷廠，1986.10。
梁一儒、盧曉輝、宮承波，《中國人審美心研究》，山東濟南：山東人民出版社，2002。
郭韻鑫編著，《新竹縣八景十二勝》，新竹縣：新竹縣立圖書館，1956.5.30。
郭因，《中國近代繪畫美學》，翁寧娜主編，台北市：大鴻圖書有限公司，1987.7。
郭繼生，《當代台灣繪畫文選1945-1990》，台北市：雄獅，1991.9。
郭藤輝，《伊弗˙克萊恩－與其非物質性繪畫敏感性的研究》，台北市：北市美術館，1993。
陳秋瑾，《現代西洋繪畫的空間表現》，台北市：藝風堂出版社，1985.6。
陳瑞文，〈台灣文化與本土文化所引出的片段思考〉，葉玉靜主編，《台灣美術中的台灣意識　前九○年代「台灣美術」論戰選集》，台北市：雄師，1994.8。
陳兆復，《中國畫研究》，台北：丹青圖書有限公司，1988。
陳英德，〈看塞尚大展談塞尚〉，《雄獅美術》，1995．12 。
陳惠玉，《鄉園　彩筆　李澤藩》，行政院文化建設委員會策劃，台北市：雄獅，1990。
許武勇，〈鹽月桃甫與石川欽一郎〉，《藝術家》，第23卷第6期，台北市：藝術家，1986.11。
章錦逸，〈解惑－對李澤藩老師二十三年前的一句話之思索〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
野村幸一，〈台陽展觀感－發揮台灣的特色吧！〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上策，台北市：雄獅，2001。
國立歷史博物館編輯委員會編，《藝鄉情真－李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999 。
雄獅西洋美術辭典編委會，《雄獅西洋美術辭典》，台北市：雄獅，1988.1。
張大千，〈畫說〉黃賓虹等著，《中國書畫論集》，台北：華正書局，1986.4。
張清治，《道之美─中國的美感世界》，台北市：允晨文化，民79。
張法，《中西美學與文化精神》，台北市：淑馨出版社，1998。
黃賓虹等著，《中國書畫論集》，台北：華正書局，1986.4。
黃光男，〈李澤藩水彩藝術研究〉，《台灣美術全集13　李澤藩》，台北：藝術家，1994。
黃光男，〈藝鄉情真－李澤藩水彩創作風格評論〉，《歷史文物月刊》，第9卷，第6期，台北市：國立歷史博物館，1996.6。
黃祖蔭，〈李澤藩先生掌握了生命中點滴〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
黃琪惠，〈戰爭與美術－以在台日籍畫家的表現為例〉，行政院文化建設委員會主辦、雄獅美術月刊承辦《台灣美術研討會　何謂台灣？近代台灣美術與文化認同論文集》，2000.2.28。
黃賓虹等著，〈中國書畫論集〉，台北：華正書局，　1886.4。
黃桂蘭，《李澤藩藝術作品形式之研究》，新竹市：國立新竹師範學院國民教育研究所碩士論文，1992。
馮振凱，《中國書法欣賞》，台北市：藝術圖書公司，2001.9.30。
彭吉象，《藝術學概論》，台北市：淑馨出版社，1984.11。
溥儒，〈寒玉堂畫論〉， 黃賓虹等著，《中國書畫論集》，台北：華正書局，1986.4。
楊孟哲，《日治時代台灣美術教育》，台北市：前衛，1999。
楊孟哲，《日治時代台灣美術教育》，台北市：前衛，1999.10。
楊恩生主編，《不透明水彩：歷史•材料•技法》，永和市：新形象，1990。
楊恩生，〈水彩畫的新展望－從李澤藩水彩畫談起〉，李季眉編《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
楊恩生，《水彩藝術》，台北市：雄獅，1984.11。
楊恩寰，《審美心理學-袖珍美學叢書2》，台北市：五南出版，1993。
楊泓、李力著，《華夏之美-中國藝術圖鑑》，台北市：萬象，1993.10。
楊宗坤，《台灣光復後四十年間國畫寫生之研究》，台北市：北市美術館，1995.3。
新竹文獻委員會編，〈新竹文獻會通訊第壹號「竹塹二大名園」〉，徐慧鈺編，《林占梅資料彙編（二）》，新竹市：新竹市文化中心，1994。
葉朗，《中國美學的巨擘》，台北市：今楓出版社，【】
業維廉，《道家美學與西方文化》，中國北京：北京大學出版社，2002。
漢寶德等著，《中國美學論集》，台北市：南天書局，1987.11。
蔡長盛，〈李澤藩　鞭辟入裡　刻畫厚實〉，《藝術家》，第253期，台北市：藝術家，1996.6。
蔡長盛，〈李澤藩的抽象作品風格〉，《藝術家》，第287期，台北市：藝術家，1999.4。
蔡長盛《李澤藩》，《巨匠美術周刊》，中國系列第88期，台北市：錦繡，1996。
蔡長盛，〈美與真實的藝術－李澤藩繪畫的特色〉，國立歷史博物館編，《藝鄉情真－李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999。
蔡長盛，〈李澤藩的素描作品〉，國立歷史博物館編輯委員會編，《藝鄉情真－李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999。
蔡長盛，《李澤藩》，《巨匠美術週刊　中國系列》，台北市：錦繡，1996.5.4。
蔡長盛，《書法空間之研究》，新竹市：易明企業公司，1990年。
蔡昭儀主編，《台灣美術百年回顧學術研討會論文集》，台中市：台灣美術館，2001。
蔡國川，〈迎曦送暖三百年　話竹塹〉，洪惠冠主編，《迎曦送暖三百年－竹塹先賢書畫展專輯》，新竹市：竹市文化，1993。
廖瑾瑗，〈台展東洋畫部與「地方色彩」〉，蔡昭儀主編《台灣美術百年回顧學術研討會論文集》，台中市：台灣美術館，2001，。
廖雪芳，〈畫風堅實的水彩畫家李澤藩〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
鄭金川，《梅格－龐蒂的美學》，台北市：遠流，1993.9.1。
鄭樹森編，《現象學與文學批評》，台北市：東大圖書股份有限公司，民80。
嘉門安雄，鄭世璠譯〈日本近代洋畫的展開〉，石瑞仁編《台灣早期西洋美術回顧展》，
台北市：台北市立美術館，1990。
賴明珠，〈日治時期的「地方色彩」理念－以鹽月桃甫及石川欽一郎對「地方色彩」理念的詮釋與影響為例〉，《視覺藝術》，2000。
賴武雄，〈平實有真情 杏壇吐芬芳 默默中耕耘 鄉土存見證-憶恩師〉，石瑞仁總編，《李澤藩回顧展》，台北市：台北市立美術館，1990。
賴賢宗，《意境美學與詮釋學》，台北市：國立歷史博物館編輯委員會，民92。
劉紀惠，《孤兒•女神•負面書寫－文化符號的徵狀式閱讀》，台北縣新店市：立緒文化，2000。
劉文潭，《現代美學》，台北市：台灣商務，1967。
劉思量，《藝術心理學－藝術與創造》，台北：藝術家，1998。
劉思量，《中國美術思想新論》，台北市：藝術圖書公司，2001.9。
劉振源，《立體派繪畫》，台北：藝術圖書公司，1996。
劉敏敏，〈焦點出擊－鏡頭裡的畫家　李澤藩〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親 •藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
劉敏敏，〈平實中見真性-水彩畫家李澤藩〉，李季眉編，《李澤藩　一位偉大的父親•藝術家•教育家》，新竹市：李遠昌印，1990。
劉學穎，碩士論文《台府展的形貌、題材與思維研究》，2003.6。
劉振源，《表現派繪畫》，台北市：藝術圖書公司，1995.9.30。
劉振源，《印象派繪畫》，台北市：藝術圖書公司，1995.5.30。
劉振源，《立體派繪畫》，台北市：藝術圖書公司，1996.1.30。
蕭瓊瑞，《水彩畫研究報告（1945-1990）》，省立美術館編輯委員會編，《水彩畫研究報告專輯》，台中市：省美館，1999。
謝里法，《日據時代－台灣美術運動史》，台北市：藝術家出版社，1998.11。
謝理法《台灣美術運動史》，台北：藝術家，1992.5。
謝明錩，《水彩技法的奧秘》，台北市：雄獅，1996.10。
顏娟英，〈台灣早期西洋美術發展〉，郭繼生編，《台灣視覺文化－藝術家 20年文集》，台北市：藝術家出版社，1995.5。
顏娟英，〈日治時代美術後期的分裂與結束〉，行政院文化建設委員會主辦、雄獅美術月刊承辦《台灣美術研討會　何謂台灣？近代台灣美術與文化認同論文集》，2000.2.28。
顏娟英，〈重建回憶的庭園－李澤藩晚年鄉土作品〉，國立歷史博物館編輯委員會編，《藝鄉情真－李澤藩逝世十週年畫集》，台北市：史博館，1999。
顏娟英，〈觀看與思索風景〉，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
顏娟英，〈台灣畫壇上的個性派畫家-鹽月桃甫〉，宮崎縣立美術館編《情熱•愛•詩境-鹽月桃甫展》，日本宮崎縣：宮崎縣立美術館，2001.1.10。
顏娟英〈營造南國美術殿堂-台灣展傳奇〉，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀，上冊》，台北市：雄獅，2001。
羅傑尹，〈文化夾層中開出的花朵-談日至時期的台灣美術〉，《台灣美術與社會脈動》，高雄市：高雄市立美術館，1990.3。
龐均，《油畫技法哲學》，台北市：藝術家出版社，1988。
龐均，《繪畫寫生哲學論》，台北市：藝術家出版社，1999.6。
鹽月桃甫，〈第一回台展洋畫概評〉，，顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
鹽月善吉，〈第八回台展前夕〉，顏英娟譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀》，上冊，台北市：雄獅，2001。
鹽月桃甫，〈台灣官展第一回　出發〉，《台灣時報》，1938.11，頁64-65。轉引自顏娟英，〈日治時代美術後期的分裂與結束〉，行政院文化建設委員會主辦、雄獅美術月刊承辦《台灣美術研討會　何謂台灣？近代台灣美術與文化認同論文集》，2000.2.28。
Angelo De Fiore 等著，王進麟譯，《塞尚》，《巨匠美術週刊》，第七期，台北：錦繡，1992.7.18。
Angelo De Fiore 等著，趙湜譯，《蒙德里安》，《巨匠美術週刊》，第90期，台北市：錦繡，1994.2.5。
Arnold Hauser（阿&#35834;德·豪&#27901;&#23572;），陳秉璋╱陳信木，《&#33402;&#
26415;社&#20250;&#23398;》，台北市：巨流圖書，1986。
Ｂates Lowry，杜若洲譯，《視覺藝術》，台北市：雄獅，1976 。
Ｂernard　Denvir，張心龍譯，《後印象派》，台北市：遠流，1995。
Clive Bell（克萊夫˙貝爾），《藝術》，周金環、馬鍾元譯，臺北市：商鼎文化出版社，2000.10.5。
C•Caudwell（考德威爾），〈論美－對西方美學的研究〉，朱光潛譯，《美學再出發》，台北市：丹青圖書，1987。
Ellen Winner，陶東風等譯，《創造的世界－藝術心理學》（Invented　Worlds-The Psychology of the arts），台北市：田園城市文化，1997。
E.H.Gombrich，《藝術的故事》，雨云譯，台北市：聯經，2000 。
E.H.Gombrich（罔不里奇），《藝術與幻覺》，周彥譯，中國湖南：湖南人民出版社，1987.8。
E.H.Gombrich（E.H.貢布里希），《秩序感－裝飾藝術的心理學研究》，范景中、楊思梁、徐一維譯，湖南省：湖南科學技術出版社，2000.1。
Herschel Chipp，《歐美現代藝術理論１-三個人的天空》，余珊珊譯，中國吉林省：吉林美術出版社，2000.1。
Herschel Chipp，《歐美現代藝術理論２-接踵而至的理想》，余珊珊譯，中國吉林省：吉林美術出版社，2000.1。
Herschel Chipp，《歐美現代藝術理論３-我們向何處去？》，余珊珊譯，中國吉林省：吉林美術出版社，2000.1。
Ｈeinrich Wolfflin，曾雅雲譯，《藝術史原理》，台北市：雄獅，1998.2。
赫謝爾•B.奇普編著，《塞尚、凡•高、高更 通信錄》，呂澎譯，廣西桂林：廣西師範大學出版社，2002。
Daniel Thomas Primozic（丹尼爾•拖瑪斯•普里莫茲克），《梅洛─龐蒂》，&#20851;群德譯，中國北京：中華書局，2003。
Italo　Calvino（伊塔羅•卡爾維諾），《看不見的城市》，王志弘譯，台北市：時報出版社，1999.2.5。
Italo Calvino（伊塔羅•卡爾維諾），吳潛誠校譯，《給下一輪太平盛世的備忘錄》，台北市：時報文化，1996。
Immanuel Kant（康德），《判斷力批判》，宗白華譯，中國北京：商務印書館，1987.2。
Ione Bell, Karen　M. Hess,＆ Jim R. Matison，《藝術鑑賞入門》，曾雅雲譯，台北市：雄獅，1991。
Johannes Itten（約翰•義庭），《造型藝術的基礎》，王秀雄譯，台北市：大陸書局，1989.7.16。
Johann Christoph Friedrich Von Schiller（弗里德里希•席勒），《審美教育書簡》，馮至、范大燦譯，台北市：淑馨出版社，1999.3。
K.E.Gilbert＆H.Kuhn（凱•埃•吉爾伯特＆赫•庫恩），《美學史-上卷》，中國上海：上海譯文出版社，1989.10。
K.E.Gilbert＆H.Kuhn（凱•埃•吉爾伯特＆赫•庫恩），《美學史-下卷》，中國上海：上海譯文出版社，1989.10。
Kandinsky（康丁斯基），《藝術與藝術家論》，吳瑪俐譯，台北市：藝術圖書公司，1998.9。
Kandinsky（康丁斯基），吳瑪俐譯，《點線面》，台北市：藝術家，1996。
Kandinsky（康丁斯基），吳瑪俐譯，《藝術的精神性》，台北市：藝術家，1998。
Linda Nochlin，《寫實主義》，刁筱華譯，台北市：遠流，1998。
盧納察爾斯基，《藝術及其最新形式》，郭家申譯，中國天津：百花文藝出版社，1998。
Michael Sullivan（蘇立文），《中國藝術史》，曾堉、王寶連編譯，台北市：南天書局有限公1992.3。
Marcel Gry，《野獸派》，李松泰譯，台北市：遠流，1992。
Mary Hollingsworth（瑪莉˙霍林斯沃思）著，劉板盛等譯，《人類藝術史》，台北市：金楓，1991.11。
Maurice Merleau-Ponty（莫里斯•梅洛-龐蒂），《哲學贊詞》，楊大春譯，中國北京：商務印書館，2000。
Maurice Merleau-Ponty（莫里斯•梅洛-龐蒂），《知覺現象學》，姜志輝譯，中國北京：商務印書館，2003。
Maurice Merleau-Ponty（莫里斯•梅洛-龐蒂），《知覺的首要地位及其哲學結論》，王東亮譯，廣西桂林：廣西師範大學出版社，2002。
Marie-Laure Bernadac＆Paule Du Bouchet，《畢卡索－新畫派的宗師》，葉曉芍/古瑛芝譯，台北市：時報文化，1998。
Nenri Bergson（柏格森），〈諾貝爾文學獎選集-1927柏格森〉（上），趙雅博等譯，諾貝爾文學獎編委會編纂，《諾貝爾文學獎全集29》，九華文化，環華發行。
Pierre Daix，唐嘉慧譯，《畢卡索－生命與藝術》，台北市：麥田，1998。
Richard Verdi，刁筱華譯，《塞尚》，台北市：遠流，1997。
Rudolf Arnheim（安海姆），李長俊譯，《藝術與視覺心理學（Art and Visual Perception）》，台北市：雄獅，1985。
Susanne.K.Langer（蘇珊˙朗格），劉大基等譯，《情感與形式（Feeling and Form）》，台北市：千華圖書，1991.10。
Sister Wendy Beckett，《繪畫的故事－悠遊西洋繪畫史》，李惠珍、連會幸譯，台北市：台灣麥克，2000.9。
Theodorv W.Adorno（阿多&#35834;），《美學理論》，王柯平譯，中國四川：四川人民出版社，1998。
Virgil˙Aldrich（維吉爾˙亞德烈），周浩中譯，《藝術哲學》台北：水牛出版社，1991年。
Will James Durant（威爾•杜蘭），《西洋哲學故事》，陳文林譯，台北市：志文出版社，1984.2。
Werner Hofmann（沃納•霍夫曼），《現代藝術的激變》，薛華譯，中國北京：生活•讀書•新知三聯書店，2002。
郭武雄，《知覺發展與美勞教育關係之初探》，http://www.aerc.nhctc.edu.tw，2002.8.22。
二、英文資料
Maurice Merleau-Ponty ，《The Visible and the Invisible》，Northwestern University Press，1968。