鄉情
—沙清華水墨創作論述
摘要

就讀研究所期間，適逢老家的村子遷村，這件事情，對個人產生極大的震撼。老村子是童年生長的地方，對這裡的草木房舍，都有濃厚的情感。當目睹村子被摧毀成斷垣殘壁的慘況，心中的不捨和悲痛，無以復加。於是，想要將遷村這個事件，在心裡所引發的各種感受，留下一個記錄。
第一章緒論，陳述創作動機與目的、研究範圍與方法。第二章理論基礎，以「心理分析理論」、「存在主義」、「超現實主義」、「圖像象徵」四種學理角度，檢視個人情感與創作上的關係。第三章創作理念的發展，藉由分析以往作品與思維，來釐清個人的創作脈絡。第四章創作理念與作品解說，以家鄉在個人情感上的重要性，經由「傷慟」、「追思」、「家在何方」、「心中的家鄉」四個系列作品予以呈現，並在內容、形式、技巧上，加以說明。第五章結論，經過個人反思這段創作研究歷程，自我療傷與心靈洗滌，反而成為主要的回饋。

Sentiments toward Hometown
—The Exposition of SHA, Ching-Hwa‛s Creations of Ink Painting
Abstract

When I was attending graduate school, my hometown village was moved. This is quite an event which gives me a great shock. The old village is the place where I lived and grew as a child. I cherish a deep affection for the houses and every bush and tree of it. When I saw it torn down and became a desolate scene that made me feel sorry and hate to part with it. This feeling is so strong that makes me have a desire to record all the feelings about this event.
The first chapter, Introduction, states about the motive and object, study scope and the methods of creation. Second chapter, Theory Basis, is a review of the relationship between the personal sentiment and the creations from the theoretical point of view of psychoanalysis, existentialism, super realism and image symbol. Third chapter, The Development of Creation ideas, makes clear the way of my creation through analyzing past works and thoughts. Fourth chapter, The Creation Idea and the Explanation for Works, explains the works and the creation idea. It uses four series of works, “Grief and Sorrow”, “Recollection”, “Where is the home？”, “The Hometown in Heart” to express the concept that hometown is very important to personal sentiment. And it also explains the content, style and skill used. Fifth chapter, Conclusion, says that through the reflection on the course of researching and creation, my grief assuaged and my heart cleansed become the main reward instead.

參考書目
一、書籍
1. 王溢嘉（1993）。夜間風景 － 夢（三版）。台北：野鵝出版社。
2. 朱光潛（1989）。談美（初版）。台南：文國書局。
3. 李可染（1985）。李可染畫論（台一版）。台北：丹青圖書有限公司。
4. 姚一葦（1993）。藝術的奧秘（十二版）。台北：台灣開明書店。
5. 高千惠（1998）。當代文化藝術澀相（二版）。台北：藝術家出版社。
6. 陳兆復（1986）。中國畫研究（台一版）。台北：丹青圖書有限公司。
7. 張春興（1982）。心理學概要（七版）。台北：台灣東華書局股份有限公司。
8. 曾長生（2000）。超現實主義藝術（初版）。台北：藝術家出版社。
9. 傅抱石（1984）。中國繪畫理論（初版）。台北：華正書局有限公司。
10. 潘天壽（1987）。潘天壽談藝錄（台一版）。台北：丹青圖書有限公司。
11. 蔡美珠（1986）。齊克果存在概念（初版）。台北：水牛圖書出版事業股份有
限公司。

二、中文翻譯書
1. 孟祥森譯（1987）。佛洛依德的使命。台北：水牛圖書出版事業有限公司。
佛洛姆著。
2. 孫石譯（1972）。自我的追尋。台北：志文出版社。佛洛姆著。
3. 耿繼之譯（1984）。藝術與人生。台北：遠流出版事業股份有限公司。Tolstoy .
4. 曾雅雲譯（1984）。藝術鑑賞入門。台北：雄獅圖書有限公司。Lone Bell‚Karen M. Hess‚Jim R. Matison.
5. 賴惠辛譯（1997）。發現心靈之旅。台北：雅音出版有限公司。堤安‧戴頓著。
6. 錢志純譯（1980）。我思故我在。台北：志文出版社。笛卡兒著。