簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 馮瓊瑩
論文名稱: 展示「統治時間」:日據時代「始政週年記念博覽會」的治理技術
指導教授: 姚人多
口試委員:
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 人文社會學院 - 社會學研究所
Institute of Sociology
論文出版年: 2006
畢業學年度: 94
語文別: 中文
論文頁數: 120
中文關鍵詞: 殖民統治治理技術統治時間始政週年紀念博覽會
相關次數: 點閱:18下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 「展覽會」是伴隨著日本殖民權力進入殖民地台灣後才引入的「現代新事物」,它一開始是在「殖民地經營」的經濟效應上,承襲著其在殖民母國日本內地既有的「殖產興業」(振興產業)功能,在殖民地台灣初展樣貌。同時,也因為台灣是日本第一個海外殖民地,「展覽會」也具有「展示統治成果」的政治象徵意義。然而,我注意到,並行於這樣一條「展示活動」的發展軸線之外,日本殖民者在殖民地台灣,也積極經營了另一個(對於殖民地台灣來說也是)「新事物」的歷史軸線:「日本在台始政週年記念日活動」,也就是,在日據時代五十一年的歲月中,每年的6月17日,日本殖民者都會在這個固定的時間點上,反覆進行一個「時間標記」的實踐工作。而殖民者這一系列的「始政週年記念日」實踐活動也成功地在殖民地台灣塑造了這樣一個時間結構:「統治時間」,成為一個提供殖民者自身(甚至是被殖民的台灣人民)的參考時間框架,這套時間遂構成了一個結構(structure),這個時間結構是能夠被用來指認(define)那些被評估相異之處(differences)的時間點(points),也就是能夠指認這些時間點上殖民地台灣「變動的狀態」。

    「始政週年記念日」因其本身具有濃厚的「殖民統治」政治意涵,在殖民地台灣社會往往遭遇到強烈的抵抗,或是殖民地台灣人消極無聲的對待。然而,我們注意到,隨著日本在台統治力的蔓延與穩固,其舉辦「始政週年記念日」的相關活動規模也越益盛大,其所涉及的對象也更為多元,甚至也包含越來越多的「被殖民的台灣人」。而日本於1905年「第十回始政記念日」當天在台灣所開始發行的一系列「台湾総督府始政記念絵葉書」(明信片),提供了一個在殖民地台灣「對外開放」的可能,雖然,在前幾場的「始政記念日」活動上,也能看台灣人的身影,然而,卻是「少數」而「有限制」的才得以出席的台灣人。也就是,在初期的「始政記念日活動」中能受邀參與的「殖民地台灣人」是有一種「參與限制」,需越過了某一種「門檻」限制(如:舉辦者(日本殖民者)的邀請),才能進入、得以參與。然而,這一套「始政週年紀念風景繪葉書」的發行,讓殖民地台灣人每個人都可以去排隊搶購的自由,可以說是打破先前幾場此類始政週年活動中某一種「參與者」的「限制」。

    因而,藉由探查日本在台「始政週年記念日」實踐活動的歷史發展,我們可以看到,日本這套經營「統治時間」的時間方式,隨著其統治力在台的日益鞏固,而歷經了一個不斷(在殖民地台灣社會)「對外開放」的歷史發展過程。從殖民初始的時間「標示」,到諸如「明信片」等一類的對外「展示」,這些看似「宣揚」的背後,卻也顯示著,殖民者不僅是讓自身,包括日本所亟欲擠身為其一的其他殖民列強、外國人、甚至是「被殖民者台灣人」,都能以這套「統治時間」來「認識」日本殖民下的台灣。而「始政週年記念展覽會會」也就是在此意義下在殖民地台灣社會現身,成為「始政週年記念」實踐活動的一環,作為一個展示/再現這套「統治時間」的技術。至此,我們便看到「展覽會」在台灣殖民歷史舞台上,所展露的另一個面貌。

    也因為本研究將這場博覽會放置於這樣的歷史「定位」中,我的討論跳脫了以往研究中對於這場展覽會因以「始政紀念」為名而極具「歷史回顧」性展示的「政治象徵意涵」的解讀,我注意到,以往的討論多將焦點鎖定在這單場的「始政四十週年記念台灣博覽會」中那個強烈被殖民者所凸顯的「殖民地台灣進步」之意象上,因而對於殖民者運用展示機制以及其周邊實踐活動展示這種「歷史時間」,其背後之「動機」與「邏輯」,也往往只能被「限制在」將其解讀為殖民者展現其「殖民優越感」的意識型態之上,反而看不到這當中日本殖民者那套相對應的「政治理性」,以及其又是如何運用「展覽會」這樣新式的「文化資源」來實踐這套政治理性:展示這套「統治時間」。因而,我認為唯有把「始政週年記念展覽會」放置於「日本在台始政週年記念活動」的歷史脈絡中來理解,才能讓我們得以認清日本殖民權力中最細微、隱晦的部分,才不會讓它從我們批判的目光下狡詰地逃脫成功。因此,我藉由將這一系列「始政週年記念展覽會」重新賦予歷史定位,重新去理解「始政週年記念博覽會」與日本殖民統治的關係,並進一步釐清日本殖民權力在台灣運作的軌跡。


    目 錄 第一章 緒論 ---------------------------------------------------------------------------------- 1 第一節 問題意識的開展----------------------------------------------------------------1 第二節 台灣在地展示經驗-------------------------------------------------------------6 第三節 理論與概念---------------------------------------------------------------------11 第四節 章節安排------------------------------------------------------------------------18 第二章 日本在台「始政記念日」活動:時間、再現與台灣統治------------------19 第一節 楔子------------------------------------------------------------------------------19 第二節 「始政」:日本在台殖民統治的開始 -------------------------------------23 第三節 「台湾総督府始政記念絵葉書」 —轉變的時刻(the moment of becoming)的展現(再現)---------36 小結 ------------------------------------------------------------------------------------45 第三章 展示「統治時間」:「始政週年記念博覽會」的誕生與台灣統治 --------52 第一節 展示「統治時間」與日本在台殖民統治----------------------------------53 第二節 當「時間」遇上「展示」:從「始政週年記念繪葉書」到「始政週年記念展覽會」-------------------------------------------------------------------57 第三節 作為日本在台「始政記念日」的實踐活動之一:「始政週年記念展覽會」的獨特性-------------------------------------------------------------------66 小結 ------------------------------------------------------------------------------------71 第四章 「看吧!躍進的台灣」:「始政週年記念博覽會」的展示/治理技術------73 第一節 日本在台殖民紀念展示活動(イベント)的開展 --------------------74 第二節 殖民權力的作用 -------------------------------------------------------------79 一、「去!到大台北看博覽會去!」:勸誘的策略 ------------------------------79 二、「見よ!躍進の台湾」:看吧!躍進的台灣-------------------------------------88 小結 「展覽會」:作為一個治理技術-----------------------------------------------96 第五章 結論 展示與日本殖民治理性 ---------------------------------------------------98

    五、參考書目
    中文部分:
    中文研究專書
    毛四傑,1997,《吳哥窟:用石頭寫出的歷史》,台北:大地地理。
    井出季和太,郭輝編譯,1977,《日據下之台政》,卷二、卷三 台北:台灣省文獻會。
    矢內原忠雄,周憲文譯,1987,《帝國主義下之台灣》,台北:帕米爾。
    台灣省行政長官公署統計室 編,1969, 《台灣省五十一年來統計提要》,台北:古亭書屋。
    呂紹理,1998,《水鑼響起—日據時代台灣社會的生活作息》,台北:遠流。
    ――,2000,《展示台灣:權力、空間與殖民地統治的形象表述》,台北:麥田。
    吳密察,1991,《台灣近代史研究》,台北:稻香。
    林明德,1993,《日本史》,台北:三民。
    柯志明,2001,《番頭家》,台北:中研院社研所。
    施淑宜 編,1996,《見證台灣總督府(witness the colonial Taiwan 1895-1945)》,(上下兩冊)台北:立虹。
    黃昭堂,黃英哲譯,1985,《台灣總督府》,台北:自由時代。
    徐宗懋編撰,2000,《烈日灼身 1895的台灣》,台北:南天。
    陳芳明,2004,《殖民地摩登:現代性與台灣史觀》,台北:麥田。
    陳柔縉,2005,《台灣西方文明初體驗》,台北:麥田。
    程佳惠,2004,《台灣史上第一大博覽會:1935魅力台灣show》,台北:遠流。
    黃富三等,1997,《台灣史研究一百年回顧與研究》,台北:中研院台史所。
    郭明亮、葉俊麟著,2004,《1930年代的台灣—台灣的第一個黃金時代》,台北:博陽。
    張恆豪編,1991,《王詩琅、朱點人合集》,台北:前衛。
    葉榮鐘,2000,《日據下台灣大事年表,1895-1945》,台北:晨星。
    許佩賢譯,1995,《攻台見聞:風俗畫報,台灣征討圖繪》,台北:遠流。
    鄭天凱,1995,《攻台圖錄:台灣史上最大一場戰爭》,台北:遠流。
    迪爾凱姆,狄玉明譯,1995,《社會學方法的準則》,北京:商務。
    斯科克波(Theda Skocpol),《國家與社會革命》,台北:桂冠。
    信夫清三郎,1994,《日本近代政治史》,台北:桂冠。
    藤井省三,張季琳譯,2004,《台灣文學這一百年》,台北:麥田。

    中文研究論文
    方孝謙,2000,〈英雄與土匪:日本據台初期的敘事認同〉,《台灣社會學研究季刊》,第37期,頁119-161。
    朱惠足,2004,〈帝國主義、國族主義、「現代」的移植與翻譯:西川滿《台灣縱貫鐵道》與朱點人《秋信》〉,《中外文學》,第33卷,第11期,頁112-140。
    李子寧,1997,〈殖民主義與博物館—以日據時期台灣總督府博物館為例〉,《台灣省立博物館年刊》,第四十卷,頁241-273。
    李尚仁,2003,〈收藏的帝國:博物館作為科學研究機構的歷史〉,博物館學季刊,第十七卷第二期,頁37-43。
    呂紹理,2000,〈始政四十週年博覽會研究〉,《北台灣鄉土論文集》,頁325-256。
    ―― , 2002,〈展示台灣:一九0三年大阪內國勸業博覽會台灣館之研究〉,《台灣史研究》9:2。
    周明德,1991,〈日本第五屆勸業博覽會之台灣度量衡器〉,《台北文獻》,第97期,頁135-136。
    ―― ,1999,〈台灣省福建省主席陳儀參觀「始政四十週年記念台灣博覽會」〉《台灣風物》,第49卷3期,頁9-18。
    林品章、蘇文清,1999,〈始政四十週年記念台灣博覽會研究:展出背景、規模與宣傳〉,《設計學報》,第4卷第2期,頁73-87。
    姚人多,2000,〈認識台灣:知識、權力與日本在台之殖民治理性〉,《台灣社會學研究季刊》,第42期,頁119-182。
    姚村雄,1996,〈台灣日據時期始政四十週年記念台灣博覽會宣傳計畫及視覺設計研究〉,《台中商專學報》,第28期,頁681-710。
    柯志明,2005,〈歷史的轉向:社會科學與歷史敘事的結合〉,《台灣社會學》,第10期,頁149-170。
    洪秋芬,1992,〈日據初期台灣的保甲制度(1895-1903)〉,《中研院近代史研究所集刊》,第21期,頁437-471。
    陳芳明,2000,〈現代性與殖民性的矛盾—論朱點人的小說〉,江自得主編,《殖民地經驗與台灣文學:第一屆台杏文學學術研討會論文集》,台北 。
    張隆志,2004,〈殖民現代性分析與台灣近代史研究—本土史學與方法論芻議〉,若林正丈、吳密察主編,《跨界的台灣史研究—與東亞史的交錯》。
    趙祐志,1997,〈躍上國際舞台:清季中國參加萬國博覽會之研究〉,《國立台灣師大歷史學報》,第25期,頁287-344。
    蘇碩彬,2004,〈觀光/被觀光:日治台灣旅遊活動的社會學考察〉,發表於2004年社會學年會「走過台灣學術研討會」論文,新竹:清華大學。
    山根幸夫著,吳密察譯,1982,〈臨時台灣舊慣調查會的成果(附記:台灣慣習研究會)〉,《台灣風物》,32(1):23-58。

    中文碩博士論文
    林文通,2003,《日據時代始政30週年記念博覽會之研究》,國立台北科技大學設計所碩士論文。
    許宏彬,2002,《台灣的阿片想像:從舊慣的阿片君子,到更生院的矯正樣本》,清華大學歷史所碩士論文。
    程佳惠,2001,《1935台灣博覽會之研究》,中央大學歷史所碩士論文。
    游勝冠,2000,《殖民進步主義與日據時代的台灣文學的文化抗爭》,清華大學
    中文所博士論文。
    劉融,2000,《日據時代台灣參展島外博覽會研究》,暨南大學歷史所碩士論文。
    蘇文清,1998,《始政四十週年台灣博覽會宣傳計畫與設計之研究》,台北科技大學工程技術研究所設計技術學程碩士論文。

    日文部分:
    日文研究專書
    山本光雄,1974,《日本博覧会史》,東京:理想社。
    吉見俊哉,2000,《博覧会の政治学》,東京:中央公論社。
    吉川隆久,1998,《皇紀、万博、オリンピック》,東京:中央公論社。
    吉田光邦編,1985,《図説万国博覧会史1851-1942》,京都:思文閣。
    ―― ,1986,《万国博覧会の研究》,京都:思文閣。
    寺下つよし,橋爪伸也編,2005,《日本の博覧会 寺下つよしコレクション》,東京:平凡社。
    曾山 毅,2003,《植民地台湾と近代ツーリズム》,東京:青弓社。
    東郷 実,佐藤四郎,1916,《台湾殖民発達史》,東京:晃文館。

    日文研究論文
    神田孝志,2003,〈日本統治の台湾における観光と心象地理〉,《東アジア研究》,第36号,頁115-135。

    英文部分:
    英文研究專書
    Abrams, Philip. 1982. Historical Sociology. New York: Cornell University Press.
    Barlow, Tani (eds.) .1997. Formations of Modernity in East Asia. Duke University Press.
    Bennett, Tony. 1995. The birth of the museum. London: Rouledge.
    Bettina Messias Carbonell (eds.) 2004.Museum Studies: An Anthology of contexts. Blackwell Publishing.
    Dean, Mitchell. 1999. Governmentality: Power and Rule in Modern Society. London: Sage Publications.
    Foucault, Michel. 1977. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. London: Allan Lane.
    Greenhalgh, Paul. 1988. Ephemeral vistas: A history of the expositions universelles Great exhibitions and world’s fairs, 1851-1939. Manchester University press.
    Latour, Bruno. 1987. Science in Action. Cambridge: Cambridge University Press.
    Mitchell, Timothy.1988. Colonizing Egypt. Berkeley: University of California Press.
    Skocpol, Theda. 1984. Vision and Method in Historical Sociology. Cambridge: Cambridge University Press.
    Barbara, Adam. 1990. Time and social theory. Cambridge: Polity Press.

    英文研究論文
    Bennett, Tony.1997. “ Regulated restlessness: museums, liberal government and the historical sciences.” Economy and Society, 26(2):161-190.
    Dean, Mitchell. 1999.“Basic concepts and themes.” In Dean, Mitchell. Governmentality: Power and Rule in Modern Society. London: Sage Publications. 9-39.
    ‘Authoritarian Governmentality.’ In Dean, Mitchell. Governmentality: Power and Rule in Modern Society. London: Sage Publications.131-148
    Foucault, Michel. . 1991.“Governmentality.”In G. Burchell, C. Gordon and P. Miller (eds.), “ The Foucault Effect:studies in governmentality.” Chicago:The University of Chicago Press, 87-104.
    M. Valerde. 1996. “Despotism and Ethical Liberal Governance.” Economy and Society, 25:3, p.357-372
    Rose, Nikolas and Miller, Peter. 1992. “Political power beyond the state: problematics of government.” British Journal of society, 43:2.
    U. Kalpagam. 1999. “ Temporalities, history and routines of rule in colonial India.” Time&Society.8(1):141-159
    ―― . 2000. “ Colonial governmentality and the ‘economy’.”418-438.
    U. Mehta. 1997. ‘Liberal strategies of Exclusion ’. in F. Cooper and L. Stoler (eds.) Tension of Empire. Berkeley: University of California Press, pp. 59-86

    日文文獻資料
    鹿又光雄編,1939,《始政四十周年記念台湾博覧会誌》,台北:台灣博覽會。
    台灣博覽會協贊會編,1939,《始政四十周年記念台湾協贊會事務報告》,台灣博覽會協贊會。
    台灣博覽會協贊會編,1939,《始政四十周年記念台湾博覧会寫真帖》,台灣博覽會協贊會。
    台灣博覽會協贊會編,1939,《始政四十周年記念台湾博覧会協贊會會誌》,台灣博覽會協贊會。
    台灣博覽會協贊會編,1939,《始政四十周年記念台湾博覧会協贊會會員名簿》,台灣博覽會協贊會。
    台灣總督府編,1994,《台灣日誌》復刻版,台北:南天。
    台灣經世新報社編,1994,《台灣大年表》復刻版,台北:南天。
    台灣慣習記事會,1901-1907,《台灣慣習記事》,台北。
    月出澔編,1907,《東京勧業博覧会台湾館》,東京:東山書屋。
    杉山靖憲,1922,《台灣歷代總督の治績》,東京:帝國地方行政學會。
    梅陰子(伊能嘉矩),1903,〈風俗上より見台湾館(一)〉,《台灣慣習記事》3(6):76-83。
    鷲巢敦哉,2000,《台灣警察四十年史話》,中島利郎,吉原丈司編集,《鷲巢敦哉著作集》,東京:綠蔭書房。
    井出季和太,1997,《興味の臺灣史話》,台北:南天。
    緒方武歲,1944,《始政五十年台灣草創史》,台北:南天。

    日據時代報紙
    台灣時報,島情,1925年4月號。
    ―― ,島情,1925年6月號。

    網站:
    日據時代1895-1945台灣總督府官葉:http://taiwanheritage.com/all.htm

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE