藝術創作乃是一種融合心智運作與表現，將內在抽象的美感予以外顯的歷程，然而要把握那稍縱即逝又難以名狀的感覺又何嘗容易？筆者有感於系統性之創作方法，有助於掌握作品中較感性抽象的部分，同時也是創作時不可或缺的要素，因而建立一套由觀察自然時所發起的寫生學習創作方法。
筆者以水墨為創作的媒材，並結合寫生理論與方法，進行繪畫創作的研究。論文的結構如下：
　　本論文分為五章，第一章為緒論，說明研究動機、研究目的、內容與範圍、名詞釋意與研究方法。研究動機包含(一)個人水墨創作的觀察與省思 (二)生命歷程的體認與回饋，從個人的成長經歷與生活體驗中，思索創作陷入困境的原因，並以新的生活作為創作的基礎，在自然環境中找尋創作的靈感，透過對傳統翎毛畜獸繪畫發展的探討、研究翎毛畜獸繪畫之美學理論與探討中西繪畫寫生觀之異同，建立起個人創作的觀點與方法，達到以水墨創作闡釋自然之美，抒發個人內在思想與情感之目的。
第二章為歷代翎毛畜獸繪畫名作探析，分別就宋代以前，兩宋以及元明清迄近代之翎毛畜獸名作分析歷代畜獸畫之流變，解讀名作中的造形原理、表現特點與藝術價值，學習翎毛畜獸繪畫之精神所在。
第三章著重在翎毛畜獸繪畫寫生美學理論的探討，透過傳統繪畫理論中的「模擬論」、「形神論」與「氣韻論」論述，並從中探討寫生的意義，歸納寫生創作的目標。
　　第四章則是探討繪畫美學理論的實踐辦法，從中國歷代寫生觀的演變裏釐清寫生創作的精神與意義，並透過中西方寫生觀與方法的比較找尋合適的寫生方式，作為實踐個人藝術創作的方法。
　　第五章的作品解析，從題材內容的選擇以及筆者的創作理念談起，並說明作品的風格與形式特徵，然後再針對「觀物之趣」與「季節遷想」兩系列的作品做詳細的說明，其中包括了主題內涵與形式技法的詮釋。
　　第六章的結論則以本次創作過程與研究成果的省思奠定未來研究的方向，作為研究論述的總結。
　　本篇論文的研究結果，以筆者探索生活週遭動、植物之美感和抒發個人之思想與情感為目的，透過寫生學習進行個人創作方法與創作理念的重整，並從繪畫創作歷程中，建立起屬於自己的創作方法，延續筆者創作的道路。

　The artistic creation is a process of transforming intrinsic abstract aesthetic feeling to apparent, combined with mental operation and the expression.However it couldn’t be easy to grasp the fleeting and no descriptive feeling in mind? The author has the feeling that a systematic creation method is helpful to grasp the abstract perceptual emotions in works, is also the indispensable essential factor at creation, therefore the sketch study creation method arise from observing nature was established.
　Author uses ink and color as creation materials to precede research into creation of drawing, which unifies the sketch theory and the method. The structure of thesis is as follows:
　The thesis is parted into five chapters, the first chapter is an introduction, explained that the research motive, the research goal, the content and the scope, the key word explanation and the research technique. The research motive contains (1) Observation and introspection of individual creations (2) Realizing the course of life, in the experiences from individual growth and lives experience, thinking of the reason why creation falls into the difficult position, and catching the inspiration for creation in the natural environment by the new life as a foundation of creations. By discussing the development of traditional feather livestock beastly drawing, reading the aesthetic theory of feather livestock beastly drawing, and comparing the differences and similarities between the discussion of China and the West drawing sketch opinion, to establish the individual viewpoint and method for creation, to achieve the goal to express individual intrinsic thoughts and emotions and interpret the beauty nature by the water ink painting.
　The second chapter, author searches the analyses for all previous dynasties feather livestock beastly drawing celebrated work, analyzes the changing of feather of livestock beastly celebrated work before Sung Dynasty, two Sung and the Yuan Ming, Chin Dynasties to the modern separately. To explain the shape principle, the performance characteristic and the artistic value in the celebrated work, and study what the spirit of the feather livestock beastly drawing are.
　The third chapter focuses on the discussion of feather livestock beastly drawing in aesthetic theory of sketch. By discussing the significance of drawing portrait in traditional drawing theory “the simulation theory”, “the relationship of form and spirit theory” and “the (Vitality) theory”, and discussing the means of sketch from esthetics viewpoint, to induce the goal of sketch creation.
　The fourth chapter discusses ways to achieve the aesthetic theory for drawing, and defines the spirit and significance of the sketch creation from the evolution of Chinese all previous dynasties clearly. By and pursues the appropriate sketch way by the West sketch view and the method comparison, the achievement practices individual artistic creation the method.
　The fifth chapter is the analyses of works, mentions from subject material's choice to author's creation idea, and explains the style and the form characteristic of works. Then give a detailed explanation to the subject “the interest at observing” and “thought of the season moves” of two series works, including the subject connotation and the annotation of form and technique.
　The sixth chapter the conclusion will think by this creation process and research results' province schedules the futurology direction; will take the research elaboration the summary.
　This paper findings explores the beauty of the animal and plant around life environment, and expresses the individual thought and emotion of author as a goal. To rally the individual initiative method and creation idea by the sketch study and from the drawing creation process to establish my own creation methods and continue the path for creation.

參考書目
中文書目
王原祈著（2008）雨窗漫筆，中國：西冷印社出版社。
江　宏（2006）名作的中國繪畫史，上海：復旦大學出版社。
李可染（1985）李可染畫論，台北市：丹青出版社。
李鑄晉著（2003）鵲華秋色─趙孟頫的生平與畫藝，台北：石頭出版社。
何懷碩主編（1991）近代中國美術論集－藝海鈎沉，台北市：藝術家出版社。
沈賢愷（1988）鄭板橋研究，台北：新文豐出版公司。
姜一涵（2004）石濤畫語錄研究，台北：蕙風堂。
俞 崑編著（1975）中國畫論類編，台北市：華正書局。
洪惠鎮（2000）中西繪畫比較，石家莊：河北美術出版社。
姚一葦（1992）美的範疇論，台北市：台灣開明書店。
姚一葦（1993）藝術的奧秘，台北市：台灣開明書店。
莊嘉怡，聶崇正著（2000）中國繪畫無聲詩裡誦千秋，中國：五洲傳播。
徐改（1999）中國古代繪畫，台北：台灣商務印書館。
曹惠民〈2008》楊洲八怪全書─鄭板橋、李方膺詩文書畫全集，中國：言實出版社。
張彥遠（2005）中國美術論著叢刊─歷代名畫記，中國：人民美術出版社。
張啟業（1994）中國畫的靈魂－哲學性，北京：文物出版社。
張慶勳（2005）論文寫作手冊，台北市：心理出版社。
張　法（2006）中國美學史，成都：四川人民出版社。
葛　路（2009）中國畫論史，中國：北京大學出版社。
曾蔭祖（1987）中國古代美學範疇，台北：丹青圖書。
劉文潭（1967）現代美學，台北：台灣商務印書館。
劉奇俊（2007）歷代畫派新論，台北：藝術家出版社。
潘天壽（1997）潘天壽談藝錄，台北：中華文物學會。
薛永年主編（2002）中國繪畫欣賞，台北：五南圖書出版股份有限公司。
薛永年主編（1996）橫看成嶺側成峯，台北：東大圖書。
鄭水萍（1994）野趣‧摯情‧沈耀初，台北：雄獅圖書股份有限公司。
陳瓊花（1994）自然‧寫生‧林玉山，台北：雄獅圖書股份有限公司。
王禮溥（1983）嶺南畫派，台北：藝術圖書公司。
周禾只寅，近滕秀實（1997）沈銓研究，江蘇：江蘇美術出版社。

翻譯著作
王　淮注釋（1969）老子探義，台北：台灣商務印書館。
李長俊譯（1976）藝術與視覺心理學，台北：雄獅圖書股份有限公司。
（Rudolf Arnheim著）
李維琨譯（1993）心印，海：上海書畫出版社。（美 方聞 著）
佳慶編輯部（1984~ 1985）世界藝術百科全書。台北市：佳慶文化。
莊安祺譯（2007）感官之旅，台北：時代文化。（Diane Ackerman著）
劉惠媛譯（2002）影像的閱讀，台北：遠流出版社。(John Berger著)
陳鼓應註譯（1970）老子今註今譯及評介，台北：台灣商務印書館。

期刊論文
譚怡令撰文（1995）呂紀花鳥畫及院藏其派作品之探討，呂紀花鳥特展，台北：國立故宮博物院。
楊宗坤著（1995）台灣光復後四十年間國畫寫生之研究，台北：台北市立美術館。