摘 要
隨著電腦科技和網際網路的蓬勃發展，數位學習已成為輔助正規學習的有效工具，並逐漸演變成一種獨立、自主的學習模式，而結合遊戲型態的數位學習因為能夠提高使用者的學習動機而逐漸受到眾人的矚目。本研究以猜謎遊戲為基礎的中文學習系統為題，探討遊戲式數位學習系統的建置方法及其特性。本研究採用3D Max和Virtools Dev互動軟體，並搭配My SQL的資料庫，來建立虛擬中文學習系統的場景和使用者互動介面。本研究的設計理念是以3D動畫和資料庫來發展猜謎遊戲和教材內容，並將其應用於中文學習系統，期望能夠吸引學習者的興趣，並協助他們輕鬆地學習中文。本研究並透過使用者測試、訪談以及問卷調查來瞭解使用者對本系統的看法，和以猜謎遊戲方式是否可提昇學習中文的興趣。

Abstract
With the vigorous development of computer technology and the Internet、e-learning evolves into an effective tool to support formal learning、and has become an independent learning model. The e-learning combined with different types of games is gradually noticed by people because it can enhance user’s learning motivation. This research has developed a Chinese language learning system based on puzzle games、and investigated the properties of game-based learning systems. This research used 3D Max、Virtools Dev and My SQL to create the virtual scene and interactive user interface for the Chinese language learning system. The basic concept for designing the system is developing teaching materials and the puzzle game using 3D animation and database、which is applied to the Chinese language learning system to attract learners and assist them to learn Chinese easily. This research tried to understand the attitudes of users towards the system by user testing、interviews and questionnaires to see if it can enhance their interest in learning Chinese by puzzle games.

一、中文部分
黃沛榮 (2003)。漢字教學的理論與實踐。台北:樂學書局。
陳正治(2002)。談如何使「國字教學」生動化且具效果。學習障礙之友學訊， 第四、五、六期。載於http://www.dale.nhctc.edu.tw/
鄭昭明(1981)。漢字認知歷程。中華心理學刊，23：2，137-153。
謝錫金(2000)。高效識字。載於中文教育http://www.chineseedu.hku.hk
老志鈞(2000)。掌握漢字特點的識字教學方法-分析比較。中國語文通訊，1-9。
黃秀霜(1999)。不同教學方式對學習困難兒童之實驗教學助益分析。課程與教學季刊，2：1，68-82。
戴汝潛(1999)。漢字的教與學。載自中正大學心理系學障網站，李佳娥整理。http://psyultra.psy.ccu.edu.tw/learning/。
陳慶華(2007)。多媒體融入華語文教學－以正音班為例，5-6。

二、英文部分
Levin、S.、Waddoups、G. L.、Levin、J. & Buell、J. (2001)
Highly Interactive and Effective OnlineLearning Environments for
Teacher Profes sional Development.
Reisetter、M.、LaPointe、L. & Korcuska、J. (2007)
The Impact of Altered Realties: Imp lications of Online Delivery for Learners' Interactions、Expectations、and Learning Skills. InternationalJournal on ELearning 6(1)、55-80.
Nikos Avradinis、Spyros Vosinakis、Themis Panayiotopoulos(2000、July).Using Virtual Reality Techniques for the Simulation of Physics Experiments. 4th Systemics、Cybernetics and Informatics International Conference、SCI 2000、Orlando、Florida、USA、pp 6-11.
Sasha A. Barab、Kenneth E. Hay、Kurt Squire、Michael Barnett、Rae Schmidt、Kristen Karrigan、et al. (1999). Virtual Solar System Project: Learning through a Technology-Rich、Inquiry-Based、Participatory Learning Environment. Journal of Science Education and Technology.
Sasha A. Barab、Kenneth E. Hay、Kurt Squire、Michael Barnett、Rae Schmidt、Kristen Karrigan、et al.n(2000). Virtual Solar System Project: Learning through a Technology-Rich、Inquiry-Based、Participatory Learning Environment. Journal of Science Education and Technology、9(1) 、7-25.
K. Korfiatis、E. Papatheodorou、G. P. Stamou(1999). An investigation of the effectiveness of compute simulation programs as tutorial tools for teaching population ecology at university. INT. J. SCI. EDUC.、21(12)、1269-1280.
J.E. Strice (1987). Using Kolb’s Learning Cycle to Improve Student Learning. Journal of Engineering Education、77(5).
Choi,. & Hannafin、M. (1995). Situated cognition and learning
environments：Roles、structures、and implications for designs. Educational
Technology Research and Development、43(2). 53-69
David、D.、& Alan、J. (2002). Army training: the environmental gains resulting from the adoption of alternatives to traditional training methods. Journal of Environmental Planning and Management、45(2)、245-265。
Dekkers、J.、& Domatti、S. (1981). The integration of research studies on the use of simulation as an instructional strategy. Journal of Educational Research、74(6)、424-427.
Ebner、M.、& Holzinger、A. (2007). Successful implementation of user-centered game based learning in higher education: An example from civil engineering. Computers & Education、49(3)、873-890.
Moschini、E. (2006). Designing for the smart player: usability design and user-centred design in game-based learning. Digital Creativity、17(3)、140-147.
Rollings、A.、& Adams、E. (2003). Andrew Rollings and Ernest Adams on Game Design. Indiana: New Riders.
Rouse、R. (2001). Game Design: Theory and Practice.Games、motivation、and learning: A research and practice model. Simulation & Gaming、33、441-467.
Garris、R.、Ahlers、R.、& Driskell、J. E. (2002). inspection methods. New York: Wiley.
Kiili、K. (2005). Digital game-based learning: Towards an experiential gaming model. Internet & Higher Education、8(1)、13-24.