簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 詹森
Sen Chan
論文名稱: 泰雅語顏色詞探討-以新竹縣五峰鄉為例
Colour Terms In Squliq Atayal Spoken In Wufong
指導教授: 葉美利
Marie Meili Yeh
口試委員:
學位類別: 碩士
Master
系所名稱:
論文出版年: 2014
畢業學年度: 102
語文別: 中文
論文頁數: 79
中文關鍵詞: 泰雅語顏色詞構詞原型
相關次數: 點閱:1下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本論文研究新竹縣五峰鄉桃山方言的泰雅語顏色詞,討論的主題包括顏色詞的向度以及顏色詞的構詞與句法。第一章介紹研究的方言基本背景、研究動機、研究方法以及文獻回顧;第二章說明語料來源及顏色詞分析,我們發現符合柏林和凱「基本顏色詞」定義的泰雅語顏色詞共有5個:黑、白、紅、黃、青;第三章依語言的形式來討論泰雅族的顏色向度(spectrum),以語言的形式所扮演的不同角色與分工來探討顏色詞的向度,泰雅語用來表示顏色各種向度的詞素有balay (原型色)、smyax(亮)、mnkum(暗)、mekura(偏向)、may(略帶-色)、cikay(一些)等,其中「mekura-偏向」可更具體的表示顏色的向度;第四章討論顏色詞的形態變化與句法,包含焦點、時貌態(TAM) 變化等及特殊句式;第五章為結論,將本論文各章節所討論做一回顧與統整,以及本研究未來研究方向的相關建議。


    第一章 緒論 1 1.1 研究對象與動機 1 1.2 研究方法 3 1.3 顏色詞理論探討 5 1.3.1 名詞解釋. 5 1.3.2 柏林與凱(B. Berlin&P. Kay)「基本顏色詞彙」理論 5 1.3.3 薩皮爾-沃爾夫假說(Sapir-Whorf Hypothesis) 7 1.3.4 傳統範疇理論(categorization) 8 1.3.5 維根斯坦(L. Wittgenstein, 1889-1951) 9 1.4 五峰賽考利克泰雅語的語音系統 9 1.5 五峰賽考利克泰雅語焦點系統 11 第二章 泰雅語顏色詞分析 14 2.1 泰雅語的基本顏色詞¬—訪談部分 14 2.2 顏色詞訪談綜合分析 25 2.2.1 顏色詞的落點座標 25 2.2.2 泰雅語顏色詞與柏林和凱「基本顏色詞」五個指標 27 2.2.3 受訪者對顏色聯想物之分析 36 2.2.4 受訪者對顏色聯想與文化 38 2.2.5 小結 44 第三章 泰雅語顏色詞的向度 46 3.1 顏色向度(spectrum)的原型: balay 46 3.2 顏色的深淺或明暗:smyax 與 mnkun. 49 3.3 顏色詞的色調 (hues) 51 3.3.1 may- 「略帶-色」 51 3.3.2 mekura「偏向」 52 3.3.3「cikay」一些 54 3.3.4小結 58 第四章 顏色詞的構詞與句法 60 4.1 顏色詞的焦點變化 60 4.1.1動詞的連續性 61 4.1.2 靜態動詞‘k-’ 65 4.1.3 名物化 67 4.1.3.1 比較句 67 4.1.3.2 比喻句 68 4.1.3.3 感嘆句 69 4.1.3.4 主題句 69 4.2 顏色詞的時貌態(TAM) 69 4.2.1 前綴p- 70 4.2.2 完成貌<in> 71 4.3 顏色詞其他構詞變化 71 4.3.1 前綴may- 71 4.3.2 過程動詞m- 72 4.4 顏色詞的特別句式 73 4.4.1 「yal」像...一樣 73 4.4.2小結 75 第五章 結論 76 5.1 泰雅語顏色詞分析 76 5.2 顏色詞的向度 77 5.3 顏色詞的構詞與句法 78 5.4 結語 78 參考目錄 79

    中文參考文獻
    王振業,2004,《實用英語語言文化》。河北:河北大學出版社。
    吳婷芳,2006,《從認知語意學論漢語顏色詞「黑」》。靜宜大學英國語文學系研究所碩士論文。
    李紅印,2007,《現代漢語顏色詞語義》。北京:商務印書館。
    張莉敏,1998,《中文裡有關顏色的譬喻用法》。中正大學語言學研究所碩士論文。 劉憶萍,2002,《國語六個基本顏色詞之認知研究》。台灣師範大學英語研究所碩士論文。
    張瑞玲,2011,《客語顏色詞研究-以東勢大埔腔為例》。國立新竹教育大學台灣
    語言與語文教育研究所碩士論文。
    梁心俞,2005,〈從客語顏色詞透視語言與文化關係—與英、國語比較〉,《第五屆「客家研究」研究生學術論文研討會》,頁23-39。
    莊新國,1999,《阿里山鄒族的顏色世界》。南華大學教育社會學研究所碩士論文。
    許韋晟,2008,《太魯閣語構詞法研究》。國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所論文。
    陳春年,1995,《中英文間顏色辭隱喻之比較研究》。輔仁大學語言學研究所碩士論文。
    陳豔陽,2008,〈漢語顏色詞的文化分析〉,《宜春學院學報》第30卷第1期。株洲,湖南工業大學中文系研究所碩士論文。
    黃佳文,2002,〈從‘赤'‘青'‘黑'義類詞看台灣國、客語顏色詞的對比〉,《臺灣語言與語文教育》;4:133 – 145。
    黃美金,2000,《泰雅語參考語法》。台北:遠流出版社。
    楊淅淳,2010,《語素、語詞意義的引申與擴張—以「青」為例》。臺東大學語文教育學系碩士班學位論文
    劉皓明等,2005,〈顏色詞與顏色認知的關係〉,《心理科學進展雙月刊》。15:10-16
    鄭縈,1991,《漢語基本顏色詞的結構與變遷》。國立清華大學語言學研究所碩士論文。
    戴浩一,2007,〈中文構詞與句法的概念結構〉,《華語文教學研究》4.1: 1-30。
    藍純,2005,《認知語言學與隱喻研究》。北京:外語教學與研究出版社。
    蘇美娟,2004,《泰雅語桃山方言否定詞研究》。國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士論文。

    英文參考文獻
    Benjamin L. Whorf. 1939. The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language. Menasha,Wis.: Sapir Memorial Publication Fund.
    Berlin, B.& P. Kay.1969. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
    Feariing, F. 1954. An examination of the conceptions of Benjamin Whorf. In Hoijer,
    Harry (ed.), Language in Culture. Chicago and London: The University of
    Chicago Press.
    Heine, B. & T. Kuteva. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge University Press.
    Huang, Lillian M.(黃美金). 2000. Verb classification in Mayrinax Atayal. Oceanic Linguistics 39.2: 364-390.

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE