本研究旨在了解目睹家庭暴力兒童在遊戲治療中之經驗，以及其在遊戲治療中所展現出的復原力。本研究採遊戲歷程觀察研究，由研究者觀察新竹縣某國小一位8歲之目睹家庭暴力女童（化名小可），進行每週兩次，每次四十分鐘，共計十二次的遊戲治療。遊戲全程錄音及錄影，均轉錄成逐字稿，以探討其在遊戲治療中之經驗，以及展現出何種復原力。研究結果如下：
壹、小可進入遊戲治療之經驗
一、 小可與治療師的關係呈現又喜愛又攻擊之矛盾訊息。
二、 有關信任的議題：小可一再出現測試治療師與環境是否可信任之行為。
三、 口語行為之轉變：小可大致上隨著歷程的進展而增加與治療師互動式的語句、將自己感覺表達出來的語句，以及逐漸出現命令式與威脅式的語句。
四、 非口語行為：小可會主動超越遊戲區域，與治療師的肢體互動一直帶有攻擊性與測試性的意味存在，而遊戲時的動作很大方，且隨著遊戲治療的進程肢體也逐漸放鬆、自在。
五、 小可喜歡讓自己處於帶點危險的狀態。
貳、復原力類型方面
目睹家庭暴力兒童，如小可，在遊戲治療中展現一些復原力。總計小可在整個遊戲治療歷程中，共出現九項復原力，屬於「我有」的部分為：有可信賴的關係、鼓勵兒童有自主的行為二項；屬於「我是」的部分有：能愛人/體諒人及能為人著想的、以自己為傲的、以及自主和負責的三項；屬於「我能」的部分有：能和人溝通、能解決問題、能控制自己的感覺和衝動，以及能判斷自己及別人的性情等四項。

最後研究者針對研究結果加以討論分析，並對目睹家庭暴力兒童遊戲治療工作，以及未來的研究提出若干建議。

This study was to explore the experiences and the resilience types of a child who witnessed domestic violence during play therapy sessions. The study adopts the process observation method. The researcher observed an eight year old girl, aliased as XiaoKe, who studies in an elementary school in the Hsin-Chu County and witnessed domestic violence. The play therapy sessions were conducted twice per week, forty minutes per session, totally 12 sessions. The whole process of the play therapy was audio and video taped and transcribed. The transcripts were used to examine the experiences and types of the resilience which XiaoKe exerts during the play therapy. The results are as followings.
XiaoKe has an ambivalent relationship with the therapist, she is both enjoyable and aggressive during the sessions. She goes on testing whether the therapist and the surroundings is reliable or not. As the play therapy goes on, XiaoKe increases interactive communication with the therapist, expresses herself verbally, and gradually begins to be more demanding.
Regarding the non-verbal behavior, XiaoKe keeps testing the boundary with the therapist, being playfully, and feel free and comfortable as the play therapy sessions goes on. However, she seems to put herself in a jeopardized situation.
As to the types of resilience, children who witness domestic violence, like Xiaoke, can express some resilience during the play therapy process. To sum up, during the whole sessions, XiaoKe exerts three aspects, totally nine types, of resilience, including the ‘I have’ aspect, i.e., owning reliable relationship and being independent, the ‘I am’ aspect, being loving/ considerate and thoughtful for others, being proud of self, independent and responsible, and the ‘I can’ aspect, can communicate with others, can solve problems, can manage emotions and impulse, and being sensitive of oneself and others. The top four types of resilience which Xiaoke shows are being independent, communication with others, being proud of self, and resolving problems.

Based on the results, some suggestions of counseling practices on children who witness domestic violence and further research are discussed.

一、中文部分
天主教善牧基金會（民86）。在生命的泥沼中成長。台北：天主教善牧基金會。
史莊敬、李明晉（民91）。受虐兒童遊戲治療之初探。國教天地，148，19-27。
田世崇（民92）。兒童中心遊戲治療歷程研究--以一位具社會畏縮行為兒童為例。國立新竹師範學院輔導教學研究所碩士論文，未出版。
朱森楠（民90）。一位國中中輟復學生的復原力及相關因素之探討研究。新竹縣教育研究集刊，創刊號，171-202。
何長珠（民84）。應用遊戲治療於受虐兒的三個實例研究。輔導學報，18，1-37。
何長珠（民87）。遊戲治療—國小輔導實務。台北：五南。
何長珠、陳信昭、陳碧玲、徐世厚、賴麗明譯（民93）。遊戲治療新趨勢。台北：五南。
何長珠譯（民87）。遊戲治療理論與實務。台北：五南。
余瑞宏（民93）。一位國小一年級喪親兒童在遊戲治療中復原力與悲傷調適歷程之研究。國立屏東師範學院教育心理與輔導學系碩士論文，未出版。
呂俊宏（民92）。簡介兒童遊戲治療。載於天主教善牧基金會（主編），小小羊兒的吶喊：目睹家庭暴力兒童實務工作經驗談（二版）（頁51-64）。台北：天主教善牧基金會。
李俊良(民89)。復原力對諮商的啟示。輔導季刊，36（3），32-36。
沈慶鴻（民85）。婚姻暴力代間傳遞之分析研究。國立彰化師範大學輔導學系博士論文，未出版。
沈慶鴻（民90）。被遺忘的受害者--談婚姻暴力目睹兒童的影響和介入策略。社區發展季刊，94，241-251。
沈瓊桃（民91）。雙重受害者—目睹婚暴暨受虐兒童之研究。台北：市政府社會局委託。
周月清（民84）。婚姻暴力—理論分析與社會工作處置。台北：巨流。
林佳玲（民92）。被遺忘的受創者—我對目睹暴力兒童的工作心得。載於天主教善牧基金會（主編），小小羊兒的吶喊：目睹家庭暴力兒童實務工作經驗談（二版）（167-176頁）。台北：天主教善牧基金會。
林秋燕（民93）。失戀歷程及復原力展現之分析研究。國立高雄師範大學輔導研究所碩士論文，未出版。
林美珠（民87）。遊戲治療對改進國小父母離異兒童自我概念、情緒困擾之研究。國立花蓮師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
林家如（民93）。身體受虐兒童在遊戲治療中改變歷程之分析研究。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所碩士論文，未出版。
柳慶茂（民93）。分離焦慮兒童遊戲治療之歷程與效果分析研究。國立新竹師範學院輔導教學研究所碩士論文，未出版。
洪素珍（民92）。家庭暴力目睹兒童處遇模式之探討研究--以兒童需求為導向。內政部委託研究報告。
洪福源（民94）。強化個人生活的力量與自信—復原力的觀點。輔導季刊，41（2），37-45。
紀雅芬（民87）。婚姻暴力、依附關係、因應策略與青少年健康關係之研究。靜宜大學青少年兒童福利學系碩士論文，未出版。
胡美齡（民89）。創傷與復原—受虐兒童之遊戲治療。輔導季刊，36（1），55-60。
高淑貞譯（民83）。遊戲治療：建立關係的藝術。台北：桂冠。
張春興（民91）。張氏心理辭典（修正版六刷）。台北：東華。
教育部（民93）。家庭暴力防治專業人員工作手冊。台北：教育部。
梁培勇（民84）。遊戲治療—理論與實務。台北：心理。
莫藜藜（民86）。受虐兒復原能力的探討：兩個保護個案的比較分析。中華心理衛生學刊，10（2），67-82。
莊美娥（民93）。以遊戲治療理論應用於目睹兒童團體活動。兒童及少年福利期刊，6，217-230。
莊靜宜（民93）。目睹兒童主觀知覺婚姻暴力行為與受暴母親之親子關係研究。靜宜大學青少年兒童福利系碩士論文，未出版。
陳卉瑩（民91）。兒童時期目睹婚姻暴力經驗歷程之研究。中國文化大學教育心理與輔導研究所碩士論文，未出版。
陳怡如（民90）。婚姻暴力目睹兒童處遇現況之探討。社區發展季刊，94，252-267。
陳怡如（民92a）。初繪他們的面貌—目睹家庭暴力的兒童。載於天主教善牧基金會（主編），小小羊兒的吶喊：目睹家庭暴力兒童實務工作經驗談（二版）（23-50頁）。台北：天主教善牧基金會。
陳怡如（民92b）。婚暴目睹兒童處遇工作之初探—一個體制外的觀察與反省。輔仁大學社會工作系碩士論文，未出版。
陳慶福、李雅真（民93）。遊戲治療入門。台北：雙葉書廊。
彭淑華、張英、韋淑娟、游美貴、蘇慧雯譯（民88）。家庭暴力。台北：洪葉。
曾文志（民93）。如何和孩子談復原力。師友月刊，448，60-65。
曾慶玲、周麗端（民88）。父母婚姻暴力對兒童問題行為影響研究。家政教育學報，2，66-89。
黃志中、黃三能、黃旼儀、張淳茜、鄧淑如、陳建洲、黃瑛琪、張高賓（民93）。婚姻暴力受虐婦女的身體症狀。臺灣家庭醫學雜誌，14（1），25-34。
黃群芳（民92）。他(她)是怎麼看?怎麼想?談婚姻暴力目睹子女眼中的暴力家庭。國立臺灣大學社會工作系碩士論文，未出版。
黃慧涵（民88）。身體受虐兒童遊戲治療中的遊戲行為之分析研究。國立彰化師範大學輔導系博士論文，未出版。
楊月祺（民92）。一位害羞兒童在阿德勒取向個別遊戲治療中改變歷程之研究。國立新竹師範學院輔導教學研究所碩士論文，未出版。
楊美婷（民92）。目睹父母婚姻暴力之成年子女生命歷程探究。國立高雄師範大學輔導研究所碩士論文，未出版。
葉貞屏（民83）。應用遊戲治療改善被虐兒童之自我概念之過程研究。初等教育學刊，3，205-236。
葉貞屏（民91）。性受虐兒童之復原力初探。初等教育學刊，12，289-300。
廖秀敏（民91）。性侵害個案復原力技巧之運用。諮商與輔導，203，22-24。
廖鳳池、王文秀、田秀蘭（民87）。兒童輔導原理（再版）。台北：心理。
趙小玲、劉奕蘭（民88）。國小學童所知覺的父母婚姻暴力與行為問題關聯之研究。檢索日期：94.11.08。取自：http://www.ios.sinica.edu.tw/pages/seminar/sp/socialq/
zhao_xiao_ling.htm
蕭文(民88)。災變事件前的前置因素對心理復建的影響--復原力的探討與建構。測驗與輔導，156，3249-3253。
蕭文（民89）。災變事件前的前置因素與復原力在創傷後壓力徵候反應心理復健上的影響。檢索日期：94.08.17。取自︰http://kbteq.ascc.net/archive/moe/
moe-p36.html
鍾鳳嬌（民89）。兒童遊戲治療的歷程分析。幼兒教育年刊，12，59-92。
顏郁心（民91）。中輟復學生復原力建構歷程之分析研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系碩士論文，未出版。
羅斐諭（民84）。一群被遺忘的受害者─目睹婚姻暴力的子女。國立臺灣大學新聞研究所碩士論文，未出版。

二、英文部分
Ackerman, B. J. (1997). Effects of divorce on children, traits of resiliency and school intervention, (ERIC Document Reproduction Service No. ED 412 465).
Alvord, M. K., & Grados, J. J. (2005). Enhancing resilience in children: A proactive approach. Professional Psychology : Research & Practice, 36 (3), 238-245.
Arroy, W., & Eth, S. (1995). Assessment following violence-witnessing truma. In E. Plede, P. G. Jaffe, & J. L. Edlson (Eds.), Ending the cycle of violence: Community response to children of battered women (pp. 27-42). CA: Sage.
Association for Play Therapy. (2005). RPT/S Credential. Retrieved Dec 4, 2005, from the World Wide Web: http://www.a4pt.org/
Axline, V. M. (1969). Play therapy. New York: Ballantine Books.
Baker, L., & Cunningham, A. (2005). Learning to listen, learning to help: Understanding woman abuse and its effects on children. Retrieved Oct. 15, 2005, from the World Wide Web: http://www.lfcc.on.ca/learning_to_listen.pdf
Barnett, O. W., Miller-Perrin, C. L., & Perrin, R. D. (2005). Family violence across the lifespan : An introduction (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Carter, J., & Schechter, S. (1997). Child abuse and domestic violence: Creating community partnerships for safe families: Suggested components of an effective child welfare response to domestic violence. Retrieved Oct 15, 2005, from the World Wide Web: http://www.mincava.umn.edu/link/documents/fvpf1/fvpf1.shtml
Chamberlain, L. (2001). Domestic violence and child abuse: Ten lessons learned in rural ALASKA. Policy & Practice of Public Human Services, 59(1), 32-38.
Edleson, J. L. (1999). Children’s witnessing of adult domestic violence. Journal of Interpersonal Violence, 14, 839-870.
Flores, E., Cicchetti, D., & Rogosch, F. A. (2005). Predictors of resilience in maltreated and nonmaltreated Latino children. Developmental Psychology, 41(2), 338-351.
Forsstrom-Cohen, B., & Rosenbaum, A. (1985). The effects of parental marital violence on young adults: An exploratory investigation. Journal of Marriage and the Family, 47(2), 467-472.
Frick-Helms, S. B. (1997). Boys cry better than girls: Play therapy behaviors of children residing in a shelter for battered woman. International Journal of Play Therapy, 6, 73-91.
Gallagher, R., & Chase, A. (2000). Building resilience in children in the face of fear and tragedy. Retrieved Oct 4, 2005, from the World Wide Web: http://www.aboutourkids.org/aboutour/articles/crisis_resilience.html
Gil, E. (1991). The healing power of play: Working with abused children. New York: Guilford.
Goldstein, S., & Brooks, R. (2002). Raising resilient children: A curriculum to foster strength, hope, and optimism in children. Maryland: Paul H. Brookes.
Grotberg, E. H. (1995). A guide to promoting resilience in children: Strengthening the human spirit. Retrieved Oct. 4, 2005, from the World Wide Web: http://resilnet.uiuc.edu/library/grotb95b.html
Groves, B. M. (2005). Mental health services for children who witness domestic violence. Retrieved Oct. 14, 2005, from the World Wide Web: http://www.athealth.com/Practitioner/ceduc/dv_children.html
Huth-Bocks, A. C., Levendosky, A. A., & Semel, M. A. (2001). The direct and indirect effects of domestic violence on young children's intellectual functioning. Journal of Family Violence, 16(3), 269-290.
Huth-Bocks, A., Schettini, A., & Shebroe, V. (2001). Group play therapy for preschoolers exposed to domestic violence. Journal of Child & Adolescent Group Therapy, 11(1), 19-34.
Jaffe, P. G., Wolfe, D. A., ＆ Wilson, S. K. (1990). Children of battered women. Newbury Park, CA: Sage.
James, M. (1994). Domestic violence as a form of child abuse: Identification and prevention. Retrieved Oct. 14, 2005, from the World Wide Web: http://www.aifs.gov.au/nch/issues2.html#witness
Jones, A. M. (2002). An account of play therapy with an abused child from a different ethnic background to the therapist. Children & Society, 16(3), 195-205.
Kot, S., Landreth, G. L., & Giordano, M. (1998). Intensive child-centered play therapy with child witnesses of domestic violence. International Journal of Play Therapy, 7, 17-36.
Landreth, G. L. (2002). Play therapy: The art of the relationship. (2nd ed.). New York: Brunner-Routledge.
Lehmann, P. (1997). The development of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) in a sample of child witnesses to mother assault. Journal of Family Violence, 12(3), 241-257.
Masten, A. S. (2001). Ordinary Magic: Resilience processes in development. American Psychologist, 56(3), 227-238.
Newman, R. (2005). APA's resilience initiative. Professional Psychology: Research and Practice, 36(3), 227-229.
Perry, B. D. (2002). Resilience: Where does it come from. Early Childhood Today, 17(2), 24-26.
Rosenbaum, A., & O’Leary, D. K. (1981). Children: The unintended victims of marital violence. American Journal of Orthopsychiatry, 51(4), 692-699.
Rosenberg, M. S., Giberson, R. S., Rossman, B. B. R., & Acker, M. (2000). The child witness of family violence. In R. T. Ammerman & M. Herson (Eds.), Case studies in family violence (pp. 259-292). New York: Plenum Press.
Selekman, M. D. (1997). Solution-focused therapy with children: Harnessing family strengths for systemic change. New York: Guilford Press.
Smith, N., & Landreth, G. L. (2003). Intensive filial therapy with child witnesses of domestic violence: A comparison with individual and sibling group play therapy. International Journal of Play Therapy, 12(1), 67-88.
Tedeschi, R. G., & Kilmer, R. P. (2005). Assessing strengths, resilience, and growth to guide clinical interventions. Professional Psychology: Research and Practice, 36(3), 230-237.
Terr, L. C. (1983). Play therapy and psychic trauma: A preliminary report. In Schaefer, C. E. & O’Connor, K. J. (Eds.). Handbook of play therapy (pp. 308-319). New York: John Wiley & Sons.
Thomspon, R. (1995). Preventing child maltreatment through social support: A critical analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.
Tyndall-Lind, A., Landreth, G. L., & Giordano, M. A. (2001). Intensive group play therapy with child witnesses of domestic violence. International Journal of Play Therapy, 10(1), 53-83.
Waller, M. A. (2001). Resilience in ecosystemic context: Evolution of the concept. American Journal of Orthopsychiatry, 71(3), 290-297.
Webb, N. B. (Ed.). (1999). Play therapy with children in crisis: individual, group, and family treatment (2nd ed.). New York: The Guilford Press.
White, J., & Allers, C. T. (1994). Play behaviors of abused children. Journal of Counseling and Development, 72, 390-394.
Williams, O. J., Bogges, J. L., & Carter, J. (2002). Fatherhood and domestic violence: Exploring the role of man who batter in the lives of their children. In S. A. Graham-Bermann and J. L. Edleson (Eds.), Domestic violence in the lives of children (pp. 157-188). Washington: American Psychological Association.
Wolfe, D. A., Crooks, C. V., Lee, V., McIntyre-Smith, A., & Jaffe, P. G. (2003). The effects of children's exposure to domestic violence: A Meta-analysis and critique. Clinical Child & Family Psychology Review, 6, 171-187.