本創作研究以我就讀研究所期間（2022-2024）的創作為探討對象，創作以「峇迪」花布紋飾和「日常書寫」為主要描繪對象，藉由工筆畫及蠟染畫將我對於身份認同的思考，透過繪畫語言表現出來。
本文內容由五個章節構築，第一章「緒論」內容一共分為四節，第一節為研究動機與目的，論述我之創作源起；第二節為研究範圍，說明本創作研究的研究範圍，及以「峇迪」文化藝術與日常書寫之學理與文獻資料，建構個人繪畫之文本；第三節為研究方法，説明本創作研究透過哪些方法搜集取得資料，並如何將資料進行分析及推演；第四節為名詞釋義，針對本創造研究所使用之題材做概念性的定義。
第二章「學理基礎」分爲四小節，第一節為「峇迪」的發展，探討「峇迪」從爪哇到馬來西亞的發展脈絡和它們的歷史背景；第二節為花布的藝術表現，闡述不同的「峇迪」紋飾背後的寓意，以及花布於創作中扮演的角色；第三節為手寫的日常，敘述手寫的價值與其對我的意義爲何，以及過去對於「日常書寫」的表現和它如今的演變；第四節為身份的定義與認同，闡述不同領域的學者就「身份」的定義，和我作爲馬來西亞華裔對於身份認同的思考。
第三章「創作理念與形式技法」內容被分爲三節，第一節為創作理念與內容，解析個人創作理念，及説明系列作品中的符號與象徵；第二節則是創作形式，論述我在創作中的構圖思考、媒材選擇，以及色彩表現；第三節創作方法，闡明我工筆畫及蠟染畫創作的實踐方法。
第四章「作品解析」針對不同系列的作品進行剖析，本章內容分爲五節並以系列作品名稱命名，其中包括《繪花纖語》系列、《錫說生活》系列、《花語日記》系列、《符號的織錦》系列，以及《織融》系列。最後，第五章「結論」為本創作研究之結語，總結與歸納研究所時期的創作，並説明自己對於未來創作生涯的期許和發展方向。

關鍵字：「峇迪」花布、日常書寫、身份認同

To establish context, this research on artistic creation focuses on my artistic creations produced during my graduate studies (2022-2024). The works primarily depict "Batik" fabric patterns and "Daily handwriting", simultaneously expressing my reflections on identity through meticulous painting and Batik techniques.
To begin, the paper consists of five chapters: Chapter One, the Introduction, is divided into four sections. The first section explains the motivation and objectives of the research, outlining the origins of my creative works. The second section defines the scope of the research, prioritizing on theoretical and documented studies of "Batik" culture, art, and "Daily handwriting" in order to construct the context of my paintings. The third section describes the methods processes of the study, detailing the collection, analysis and interpretation of data. The fourth section provides the definitions for key terms, offering conceptual explanations for topics addressed in this research.
The following involves Chapter Two, Theoretical Foundations, contains four subsections. The first subsection explores the development of "Batik" culture, tracing its evolutionary process from Java to Malaysia whilst examining the culture’s historical background. The second subsection discusses the artistic expressions visible through the fabric’s patterns, evaluating the concept and meaning behind various "Batik" designs and its role in artistic creations. The third subsection, "Daily handwriting", elaborates the value of handwriting, the significance and vitality it poses to me, and its evolution in my past and current works. The fourth subsection addresses the concepts of identity and recognition, presenting scholarly definitions of "identity" and reflecting on my experiences as a Malaysian Chinese individual regarding identity and recognition.
Additionally, the text consists of Chapter Three, Creative Concepts and Techniques, consists of three sections. The first section, Creative Concepts and Content, analyzes the personal philosophies behind my creations and explains the symbolisms and metaphors within my series. The second section, Creative Form and Considerations, discusses my approaches to composition, material selection, and color representation. The third section, Creative Methods, outlines the practical processes involved in my meticulous paintings and Batik works.
Furthermore, the text is followed by Chapter Four, Work Analysis, provides a detailed examination of countless series of works. It is divided into five sections named after the series: Painted Floral Narratives, Tin Tales of Life, Floral Diary, The Woven Tapestry of Symbols, and Integrative Weaving.
Lastly, the text finalizes with Chapter Five, the Conclusion, summarizes this creative research, consolidating insights from my graduate studies and outlining my aspirations and future directions as an artist.

Keywords: Batik floral patterns, Daily handwriting, Identity recognition.

一、中文專書
王羲之著，《王羲之尺牘集》，（東京：株式會社東京印書館，1986年）。
丘新巧著，〈深入書法的土壤：日常書寫研究緒論〉，收錄於邱振中主編，《日常書寫》，（北京：中央編譯出版社，2017年）。
包世臣著，《藝舟雙楫》，收錄於華正書局編，《歷代書法論文選》，（臺北市：華正書局，1984年）。
何國忠著，〈獨立後華人文化思想〉，收錄於林水檺、何啟良、何國忠、賴觀福合編，《馬來西亞華人史新編（第三冊）》，（吉隆玻：馬來西亞中華大會堂，1998年）。
沈鳳霞、符德民著，《中華文化叢書：蠟染》，（臺北市：崧燁文化，2019年）。
邱振中著，《書法》，（北京：北京師範大學出版社，2009年）。
侯吉諒著，《如何看懂書法》，（新北市：木馬文化出版，2021年）。
姚一葦著，《藝術的奧秘》，（臺北市：台灣開明書店，1983年）。
袁金塔著，《中西繪畫構圖之比較》，（臺北市：藝風堂出版社，1999年）。
盛熙明著，《法書考》卷之三〈筆法〉，（上海：上海書畫出版社，1993年）。
陳中和著，《馬來西亞伊斯蘭政黨政治——巫統和伊斯蘭黨之比較》，（雪蘭莪：新紀元學院馬來西亞族群研究中心，2006年）。
陳鴻瑜著，《印度尼西亞史》，（臺北市：國立編譯館，2008年）。
陶家俊著，〈身份認同〉，收錄於趙一凡、張中載、李德恩主編，《西方文論關鍵字》，（北京：外語教學與研究出版社，2009年）。
黃志超著，《蠟染藝術》，（臺北市：藝術圖書有限公司，1987年）。
劉傑著，《跨體制群體：「自理口糧」戶籍身份的結構化形塑》，（北京：社會科學文獻出版社，2019年）。
蔣勳著，《手帖：南朝歲月》，（新北市：印刻出版社，2010年）。
二、外文翻譯書
彼得･布魯克著，王志弘、李根芳譯，《文化理論詞彙》第二版，（臺北：巨流圖書公司，2003年）。
阿爾弗雷德‧格羅塞著，王鯤譯，《身份認同的困境》，（北京：社會科學文獻出版社，2010年）。
保羅‧沃黑赫著，張朝霞譯，《身份》，（廣州：花城出版社，2018年）。
三、外文專書
Chor Lin Lee, Batik: Creating an Identity (Singapore: Editions Didier Millet, 2007).
Inger McCabe Elliott, Batik: fabled cloth of Java (New York: Clarkson N. Potter, 1984).
Pepin Van Roojen, Batik Design (Amsterdam: The Pepin Press, 1994).
Rudolf G. Smend, Brigitte Khan Majlis, Donald J. Harper, Harmen C. Veldhuisen and Peter Wenger, Batik: From the Courts of Java and Sumatra (Clarendon: Tuttle Pub, 2004).
Sylvia Fraser-Lu, Indonesian Batik: Processes, Patterns, and Places (Oxford: Oxford University Press, 1986).
四、中文期刊
王賡武著，〈東南亞華人認同問題的研究〉，《南洋資料譯叢》4期，（廈門：廈門大學南洋研究院，1986 年）。
王羲之著，〈初月帖〉，《中國書法》2015年11期，（北京：中國書法家協會，2015年）。
王羲之著，〈姨母帖〉，《中國書法》2015年11期，（北京：中國書法家協會，2015年）。
石之瑜、李慧易著，〈從「華人性」到「後華人性」—馬來西亞華人研究劄記〉，《展望與探索月刊》15卷5期。
周珩幫著，〈“日常書寫”的界定及其古今維度〉，收錄於伊犁師範大學編，《伊犁師範學院學報》第 34 卷 第 1 期，（伊寧：伊犁師範大學，2015年）。
帥民風著，〈解讀馬來西亞的峇迪畫——東南亞美術現象研究（之四）〉，《美術大觀》2012年04期，（遼寧：遼寧美術出版社有限責任公司，2012年）。
莊夢軒著，〈馬來西亞的蠟染繪畫〉，《美與時代》2016年05期，（河南：河南省美學學會，2016年）。
五、外文期刊
Anthony Downey, Yinka Shonibare in conversation, Wasafiri, 2004 (Volume 19), (London: Routledge, 2004).
六、網路資料
Andrew Meldrum，How much did Picasso's paintings borrow from African art? As a new exhibition places the two side by side, Andrew Meldrum finds out，The Guardian British newspaper，網址：https://www.theguardian.com/artanddesign/2006/mar/15/art，（檢索日期：2024年11月7日）。
FX Harsono，Rewriting The Erased，FX Harsono官方網站，網址：https://fxharsono.art/artworks/，（檢索日期：2024年12月1日）。
Ken Jenie，Cultural Identity and the Arts with FX Harsono，Whiteboard Journal，網址：https://www.whiteboardjournal.com/interview/ideas/cultural-identity-and-the-arts-with-fx-harsono/，（檢索日期：2024年12月1日）。
Maryam Samirah Shamsuddin, Mohd Hafiz Drahman, Zaimah Hasan, Nurul Anissa Mohd Asri, Ahmad Amri Nordin, and Norhashimah Mohd Shaffiar，A Review on the Malaysian and Indonesian Batik Production, Challenges, and Innovations in the 21st Century，SAGE Open期刊數位版，網址：https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/21582440211040128，（檢索日期：2024年10月30日）。
Stephen Friedman Gallery，Modern Magic (Studies of African Art from Picasso’s Collection) I About the work，Artsy，網址：https://www.artsy.net/artwork/yinka-shonibare-modern-magic-studies-of-african-art-from-picassos-collection-i，（檢索日期：2024年11月7日）。
Yinka Shonibare CBE RA，Yinka Shonibare Biography，Yinka Shonibare 官方網站，網址：https://yinkashonibare.com/biography/，（檢索日期：2024年6月6日）。
紡織月刊編輯部，〈傳統紡織藝的復甦：非洲〉，紡織月刊數位版，網址：https://www.textilemonthly.com.tw/mod/article/index.php?REQUEST_ID=346af098b43f90fe60aacca4a62c51c12d55d8964a647b0899fa9d41fa5e70cf，（檢索日期：2024年6月6日）。