摘 要

筆者家鄉-桃園縣的土地受到工業發展的影響，造成工業污染改變了家鄉的原本純淨自然環境與生態系統，而汙濁的空氣、惡臭的溪水與髒亂垃圾，不僅破壞了家鄉自然美景，也深深影響著鄉民的身體健康。因此，為了喚醒大眾重視家鄉土地的可貴，本創作探究範圍從2006年至2008年間，以筆者成長的家鄉土地的景觀為創作延伸的起點，透過資料收集、攝影、素描寫生、水彩創作實踐並輔以理論解析研討，記錄工業化污染後的景象，進而關心家鄉土地與自然生態環境的變遷，來闡述對家鄉土地的認同。藉由筆者個人喜愛的水彩創作來詮釋愛惜鄉土的理念，並冀望能留下深刻且美好的永恆印記。
本創作研究以探尋家鄉環境的變遷為主軸，抒發愛惜家鄉自然環境的理念，透過水彩藝術創作的展現延伸，來思索生命永續發展與存在的價值。創作研究論述的架構包括﹕（一）「變色鄉景」的文獻探討與學理基礎（二）個人創作主題內容、形式風格與媒材手法分析（三）創作主題內涵詮釋與作品形式解析等三大部分。
第一章為緒論，主要說明本創作研究的動機與目的、研究的內容與範圍、研究的方法與步驟及名詞釋義。第二章為「變色鄉景」的文獻探討與學理基礎，以家鄉地景風貌變遷的歷程記錄、台灣鄉土寫實風格的藝術發展與創作探討及現代藝術家以環境變遷為創作題材的作品解析。第三章則針對個人創作主題內容、形式風格與媒材手法分析來探究，本創作的中心思想為﹕一、對家鄉土地的熱愛與認同。 二、靜觀自然的奧秘與對大自然萬物生態的尊重。三、自然環境污染現象的省思。再貫通到水彩藝術創作與愛鄉情懷的情感展現。第四章重點為創作作品解析，此章分為二個系列﹕一、變異鄉貌系列 二、變色生態系列，依序介紹創作作品的主題內涵與表現形式手法。第五章為本創作論述的結論，報告個人創作的研究心得，並展望未來，規劃繼續研究創作的方向。

Abstract

The landscape of researcher’s hometown, Taoyuan County northen part of Taiwan , has been radically altered on account of industrial development. The pollution, result of the development, causes harm to the physical systems and living organisms. In order to raise people’s eco-awareness to value and repect the land, the researcher with the intention to be conversant with the nature, makes an attemp on creating watercolor arts. By way of the act, the researcher hopes people come to care for the trainsition of hometown landscape , and to identify with the land. The time for the research and production started from 2006 to 2008. The researcher emploies the homeland landscape as initial idea and then extends it for the creations. In order to raise the awareness to idetify with the land, the researcher uses ways of data collection, photographing, sketch, watercolor arts and the analysis of theorical application to carry out the goal. The researcher also anticipates that the act could be a medium for the people to memorize their profound and exquisite land.
The main shaft of this research creation investigates into the enviroment of the hometown. The researcher analyzes the concept of nature enviroment protection to the land. The analysis was carried out as an extention of watercolor creations. The act would raise awareness in thinking deeply about sustainable development and the value of lives. The structure of the research consists of three following aspects: 1. literature review in terms of the transition of the hometown landscape; 2. style and genre of the creations and the analysis of media and techniques applied; and 3.the interpretation on the connotation of the creations and the anlysis of genre.
The first chapter covers research motivation and purpose, research contents and scope, research methods and steps, and the expatiation of the terms. The second chapter explores the theories about The Transition of The Hometown Landscape. It includes portfolio of the transition of the hometown landscape, the development and practice about the genre of local Taiwanese realistic painting, and the research into the themes on watercolor arts. All the effort unfold the researcher’s sentiment to the land and supports the watercolor creations. The main ideas for the creation are: 1. to appriciate and identify with the land; 2.to meditate upon the mystery of Nature and test the in depth experience on natural landscape ; 3. to explore ideas about nature environmtal protection. The third chapter probes into style and genre to the researcher’s works ,and analysis of the media. The fourth chapter lays emphasis on the elaboration of the art works. The works are divided into two series: the feature and ecology in the transition of the landscape. The connotation of each topic and technique of expression are introduced in order. The fifth chapter includes the conclusion in the elaboration of the creation, and reflection in the process of creation. Besides, the suggestions are made for future study and production in order to prospect for future development.

一、 書籍

1.朱珮儀、謝東山，《台灣寫實主義美術》，台北市 :典藏藝術家庭股份有限公司，2006。
2.何政廣，《魏斯水彩畫集》，台北市 :藝術家出版社，1981。
3.何懷碩，《給未來的藝術家》，台北縣 :立緒文化事業有限公司，2003。
4.何懷碩，《創造的狂狷》，台北縣 :立緒文化事業有限公司，1998。
5.李欽賢，《台灣美術閱覽》，台北市 :玉山社出版事業股份有限公司，1996。
6.李焜培，《現代水彩畫法研究》，台北市 :雄獅圖書股份有限公司，1980。
7.李既鳴，《邁向無限-台灣美術研究論述》，台北市 :中國文化大學出版部，2004。
8.邱子容，《台灣當代美術大系-環境.生態》，台北市 :行政院文化建設委員會，2003。
9.吳雅鳳，《流轉與凝望—藝術中的人與自然》，台北市 :東大圖書股份有限公司，2005。
10.吳劍雄，《自然與生命-關懷篇》，台北市 :美國中華文化倫理教育學會，2001。
11.林春富，《發現之旅---魚躍蛙鳴話埤塘》，桃園縣 :桃園縣政府，2003。
12.林孟龍、王鑫，《台灣的河流》，台北縣 :遠足文化事業股份有限公司，2002。
13.林季嫻，《台灣人地關係初探》，台北市 :前衛出版社，2007。
14.洪東標，《旅人畫記--水彩寫生秘笈》，台北市 : 藝風堂出版社，2006。
15.俞劍華，《國畫研究》，台北市 : 華正書局有限公司，1987。
16.侯立仁，《西洋風景畫的演變研究》，台北市 :大陸書局，1978。
17.高千惠，《當代文化藝術澀相》，台北市 : 藝術家出版社，1996。
18.倪再沁，《中國巨匠美術週刊---李梅樹》，台北縣 :錦繡出版事業股份有限公司，1995。
19.桃園縣政府，《桃源水》，桃園市 :藝軒圖書出版社，2000。
20.桃園縣政府，《桃園縣政》，桃園市 :喜美文化興業有限公司，2000。
21.章和杰，《生態價值》，台北市 :茂昌圖書有限公司，1996。
22.郭明福，《風景水彩進階》，台北市 :藝術圖書公司，1998。
23.陳秋瑾，《現代西洋繪畫的空間表現》，台北市 :藝術堂出版社，1995。
24.梅墨生，《中國名畫家全集—李可染》，台北市 :藝術家出版社，2000。
25.黃光男，《浪跡藝壇一覺翁--試論傅狷夫書畫》，台北市 : 台北市立美術館，1989。
26.黃光男，《美育‧人生》，台北市 :台北市立美術館，1993。
27.黃政傑、李隆盛，《鄉土教育》，台北市 :漢文書店，1995。
28.蔡長盛，《中國巨匠美術週刊---李澤藩》，台北縣 :錦繡出版事業股份有限公司，1996。
29.鄭惠美，《台灣現代美術大系》，台北市 :行政院文化建設委員會，2004。
30.劉水源，《生存危機---環境汙染與生態失衡》，台北市 :台灣商務印書館股份有限公司，1993。
31.劉其偉，《水彩技巧與創作》，台北市 :東大圖書有限公司，1978。
32.劉其偉，《現代繪畫基本理論》，台北市 :雄獅圖書股份有限公司，1981。
33.蕭錦綿，《319鄉向前行》，台北市 :天下雜誌股份有限公司，2005。
34.蕭瓊瑞，《台灣美術史研究論集》，台中市 :伯亞出版事業有限公司，1991。
35.簡又新，《意識．共識．興環保》，台北市 :行政院環境保護署，1980。
36.蘇啟明，《藝鄉情真-李澤藩逝世十週年紀念畫集》，台北市 :國立歷史博物館，1999。
37.蘇啟明，《台灣國際生態藝術》，台北市 :國立歷史博物館，1999。
38.Kandinsky，吳瑪悧譯，《藝術與藝術家論》，台北市 :藝術家出版社，1995。
39.Nicole Tuffellic，朱忠勇編審，《西洋視覺藝術史-19世紀藝術》，台北市 :閣林國際圖書有限公司，2002。
40.Robert Atkins，黃麗絹譯，《藝術開講》，台北市 :藝術家出版社，1996。
41.Wolfgang Engelhardt ，游以德譯，《環境保護》，台北市 :巨流圖書公司，1979。

二、 網路資料

1.中華百科全書，《桃園》，http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4527&nowpage=1 2008/12/24
2.平鎮市戶政事務所全球資訊網，《平鎮戶政》，http://www.pingc.gov.tw/cht/introduce/areamap2.html 2008/12/24
3.台北市立美術館，《典藏寶庫》，
http://over.tngs.tn.edu.tw/cgi-bin/over/catch/catch.pl?dir=arts/arts-010/arts-010-004&file=arts-010-004&sec=501-600 2008/06/20
4.李梅樹紀念館， http://www.limeishu.org/limei-shu_03.htm 2008/6/20
5.吳瑪俐策劃，《生態‧ 藝術‧大埔未來》， http://tw.myblog.yahoo.com/jw!RW7qMaqWHxAZeqkmTeGHKC3z/article?mid=658 2008/12/01
6.莊玉明，《李梅樹與臺灣美術發展》， http://mail.lsps.tp.edu.tw/~ming/w.htm2008/11/27
7.桃園縣文化局，《數位藝術資源-桃園老照片》，http://163.29.212.20/tycca/perspective/getPerspectiveDescription.jspa 2008/12/24
8.畫說台灣水彩發展簡史，http://news.epochtimes.com.tw/6/6/17/30260.htm 2008/4/10
9.Helen Harrison and Newton Harrison，
http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&trurl=http%3A%2F%2Fwww.theharrisonstudio.net%2F&lp=en_zt&.intl=tw&fr=yfp2008/12/02