簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表
研究生： 巫嘉翔
Wu Chia-Hsiang
論文名稱： 臺灣苗栗四縣客語述結式詞彙化研究
A study on the lexicalization of verb-resultative complement construnction in Sixian Hakka dialect in Miaoli
指導教授： 鄭縈
口試委員:
學位類別： 碩士
Master
系所名稱：
論文出版年： 2010
畢業學年度： 98
語文別： 中文
論文頁數： 116
中文關鍵詞： 詞彙化 、客語述結式 、受事名詞組 、語序 、插入語
外文關鍵詞： lexicalization, hakka verb-resultative, patient, word order, parenthetic word
相關次數： 點閱：1  下載：0 
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報

    • 　　本文以共時的臺灣苗栗四縣客語述結式為對象，探討詞彙化現象。我們採
    用的語料主要源自行政院客委會2007年出版《客語能力認證基本詞彙中級、中高級暨語料選粹（四縣版）》，輔以田調、訪問耆老或網路客語語料。主要研究議題是：受事名詞組的語序位置和VR間插入語的影響。
    　　VR後接受事名詞組，是高度詞彙化的表現。客語多數類型的VR，都可以後接受事名詞組，表示客語VR已有高度詞彙化的現象。少數不能後接受事名詞組的VR，如：「噭紅」”哭紅”、「噭醒」”哭醒「噭悿」”噭累”、「行k'ioi」”走累”。國語和閩南語分別有不同的對應：（1）國語使動能力發達，在雙音化趨勢下，述補式的複合能力強大，呈現高度詞彙化。藉著使動的表達方式，使得這些VR都能後接受事名詞組。（2）閩南語則是透過語法手段，在VR間插入表示程度或終點的「到」表示；且補語為形容詞的VR，受事名詞組必須在VR前，顯示閩南語VR詞彙化程度低。
    　　插入語對國語的VR而言，除了已經成詞的「擴大」、「降低」等，無法插入能性補語外，多數VR都可以插入能性補語。當VR插入能性補語，並不影響VRP或是PVR原有的語序位置。而客語、閩南語在PVR、VRP的插入語種類變化情形，有共通的趨勢：VR間的插入語，出現在PVR句式的種類多於出現在VRP句式，反應了VR在客語、閩南語成詞或是保留詞組可分離的特色。閩南語詞彙化程度低，另可由VR插入語種類數量最多元，客語次之，國語僅有能性補語的現況加以證明。
    　　整體而言，就VR在不同句式的受事名詞組的語序位置和插入語的表現，客
    語、國語和閩南語的VR詞彙化發展程度是：國語＞客語＞閩南語（”＞”讀為”詞彙化程度高於”）。
    關鍵詞：詞彙化、客語述結式、受事名詞組、語序、插入語

    無

    目次 第一章　緒論……………………………………………………………………1 1.1　研究動機…………………………………………………………………1 1.2　研究方法…………………………………………………………………3 1.3　論文架構…………………………………………………………………4 第二章　文獻回顧………………………………………………………………6 2.1　詞彙化研究回顧…………………………………………………………6 　2.1.1　連金發（2000）……………………………………………………7 　2.1.2　張誼生（2000，2006）……………………………………………8 　2.1.3　董秀芳（2002）……………………………………………………10 　2.1.4　李慧（2005）………………………………………………………12 　2.1.5　石毓智（2005）……………………………………………………14 　2.1.6　小結…………………………………………………………………16 2.2　述結式層次研究回顧……………………………………………………18 　2.2.1　述結式的範圍………………………………………………………18 　　2.2.1.1　王力（2002【1943】，2003【1958】）…………………18 　　2.2.1.2　陸志韋等（1977【1975】）………………………………19 　　2.2.1.3　趙元任（2005【1968】）…………………………………20 　　　2.2.1.3.1　句法上的動補式………………………………………20 　　　2.2.1.3.2　詞法上的動補式………………………………………21 　　2.2.1.4　小結…………………………………………………………24 　2.2.2　述補式名詞組位置研究…………………………………………27 　　2.2.2.1　趙元任（2005【1968】）………………………………27 　　2.2.2.2　張伯江（1991）……………………………………………29 　　2.2.2.3　鄭縈（1997，1998）………………………………………30 　　2.2.2.4　小結……………………………………………………………32 　2.2.3　插入語研究…………………………………………………………33 　　2.2.3.1　羅肇錦（1996）………………………………………………33 　　2.2.3.2　鄭縈（1997，1998）………………………………………35 　　2.2.3.3　李明（2000）…………………………………………………38 　　2.2.3.4　小結……………………………………………………………39 2.3　本章小結…………………………………………………………………40 第三章　客語述結式的詞彙化現象……………………………………………42 3.1　客語述結式的語法特點…………………………………………………42 　3.1.1　述結式首位動詞與補語的組合……………………………………42 　3.1.2　述結式的語法功能和語法特點……………………………………45 　3.1.2.1　述結式語法功能…………………………………………………45 　3.1.2.2　述結式語法特點…………………………………………………51 　　3.1.2.2.1　處置式“摎”（把）………………………………………51 　　3.1.2.2.2　被動式“分”（被）………………………………………52 　3.1.3　小結…………………………………………………………………54 3.2　客語述結式的詞彙化……………………………………………………55 　3.2.1　受事名詞組和述結式詞彙化的關係………………………………55 　3.2.2　插入語與述結式詞彙化的關係……………………………………67 　3.2.3　受事名詞組、插入語與述結式詞彙化的關係……………………75 　　3.2.3.1　VR的詞彙化……………………………………………………76 　　3.2.3.2　VR帶P的詞彙化………………………………………………77 　　　3.2.3.2.1　「噭紅」（哭紅）的詞彙化……………………………78 3.2.3.2.2　VRP的詞彙化……………………………………………79 　　3.2.3.3　小結……………………………………………………………91 3.3　本章小結…………………………………………………………………92 第四章　客語、國語、閩南語述結式詞彙化的比較…………………………94 4.1　客語和國語述結式詞彙化的比較………………………………………94 4.1.1　國語述結式受事名詞組語序及插入語的影響………………………94 4.1.2　客語和國語述結式的對應比較………………………………………96 4.2　客語和閩南語述結式詞彙化的比較……………………………………100 4.2.1　閩南語述結式受事名詞組語序及插入語的影響…………………100 4.2.2　客語和閩南語述結式的對應比較…………………………………103 4.3　客語、國語、閩南語述結式詞彙化的綜合比較………………………106 第五章　結論與建議…………………………………………………………110 5.1　研究結論…………………………………………………………………110 5.2　研究限制…………………………………………………………………112 5.3　研究建議…………………………………………………………………113 參考文獻…………………………………………………………………………114 表次 表2-1　「看起來」、「看上去」詞彙化的進程簡表………………………10 表2-2　學者對詞彙化的差異對照表…………………………………………17 表2-3　陸志韋等判別詞、離合詞、詞組的條件……………………………19 表2-4　趙元任的補語分類表…………………………………………………22 表2-5　學者對述補式研究的差異對照表……………………………………25 表2-6　趨向補語表示不同意義的語法差異表………………………………26 表2-7　閩南語動補和名詞組組合的語序……………………………………30 表2-8　閩南語情態動詞「會」的用法………………………………………35 表2-9　閩南語「有」的用法…………………………………………………36 表3-1　客語述結式組合及補語語意指向……………………………………44 表3-2　客語認證語料的述結式語法功能……………………………………55 表3-3　客語述結式出現的結構類型…………………………………………65 表3-4　客語述結式插入語的分布情形………………………………………73 表3-5　VR插入語的分布情形…………………………………………………76 表3-6　VRP詞彙化情形……………………………………………………… 80 表3-7　動補式和一般動詞（含形容詞）的句法分布………………………85 表3-8　VRP插入語的分布情形……………………………………………… 87 表3-9　補語為形容詞的VR在VRP句式的插入語分布情形………………… 89 表3-10　VR在PVR句式的插入語分布情形……………………………………89 表3-11　補語為形容詞的PVR插入語分布情形………………………………90 表3-12　VRP和PVR句式的插入語分布情形………………………………… 91 表4-1　李臨定的動補式分類………………………………………………… 94 表4-2　客語和國語「VR」插入語的分布比較表…………………………… 97 表4-3　客語和國語「PVR」插入語的分布比較表……………………………98 表4-4　客語和國語「VRP」插入語的分布比較表……………………………99 表4-5　閩南語VR和名詞組組合的語序……………………………………… 100 表4-6　閩南語VR插入語的分………………………………………………… 102 表4-7　閩南語「VR帶P」插入語的分布…………………………………… 103 表4-8　客語和閩南語「VR」插入語的分布比較表………………………… 104 表4-9　客語和閩南語「PVR」插入語的分布比較表…………………………104 表4-10　客語和閩南語「VRP」插入語的分布比較表……………………… 105 表4-11　客語、國語和閩南語述結式插入語的分布比較表…………………107

    參考文獻（依筆劃排序）
    丁生樹等，2004【1961】，《現代漢語語法講話》，北京：商務印書館
    王　力，2002【1943】，《中國現代語法》上冊、下冊，香港：中華書局
    王　力，2003【1980】，《漢語史稿》，北京：商務印書館
    太田辰夫著，蔣紹愚、徐昌華譯，2005【1987】，《中國語歷史文法》，北京：北京大學
    中國社科院語言所詞典編輯室，2004，《現代漢語詞典》2002年增補本，北京：商務印書館
    古國順等，2007，《客語能力認證基本詞彙中級、中高級暨語料選粹（四縣版）》，台北：行政院客家委員會
    石毓智，2005，《現代漢語語法系統的建立──動補結構的產生及其影響》，北京：北京語言大學出版
    朱德熙，2005【1982】，《語法講義》，北京：商務印書館
    江藍生，1999，〈語法化程度的語音表現〉，收錄於吳福祥（2005）《漢語語法化研究》，北京：商務印書館
    呂叔湘、饒長溶，1981，〈試論非謂形容詞〉，收錄於呂叔湘（2004）《呂叔湘文集》第2卷，北京：商務印書館
    呂叔湘，2005【1979】，《漢語語法分析問題》，北京：商務印書館
    沈家煊，1994，〈“語法化”研究綜觀”〉，收錄於吳福祥（2005）《漢語語法化研究》，北京：商務印書館
    何耿鏞，1993，《客家方言語法研究》，廈門：廈門大學出版社
    李臨定，1980，〈動補格句式〉，收錄於馬慶株編（2005）《二十世紀現代漢語語法論文精選》北京：商務印書館
    李臨定，1986，〈”動補”格句型〉，《現代漢語句型》（第十七章），北京：商務印書館
    李宇明，1996，〈非謂形容詞的詞類地位〉，收錄於李宇明（2005）《語法研究錄》，北京：商務印書館
    李　明，2000，《論現代漢語雙音節＂短語詞＂》，北京：北京首都師範大學碩士論文
    李　慧，2005，《現代漢語雙音節詞組與詞共存現象及詞組詞彙化考察》，北京：北京語言大學碩士論文，
    宋文輝，2004，《現代漢語動結式的認知研究》，北京：北京大學出版社
    林立芳，1997，《梅縣方言語法論稿》，北京：中華工商聯合出版社
    徐時儀，1998，〈論詞組結構功能的虛化〉，《復旦學報》第五期，108-112
    馬真、陸儉明，1997，〈形容詞作結果補語情況考察（一）〉，《漢語學習》第1期，3-7
    馬真、陸儉明，1997，〈形容詞作結果補語情況考察（二）〉，《漢語學習》第4期，14-18
    曹逢甫、鄭縈，1995，〈談閩南語’有’的五種用法及其間的關係〉，《中國語文研究》第11期，155-168
    曹逢甫，2005，《漢語的句子與子句結構》，北京：北京語言大學出版社
    連金發，1995，〈臺灣閩南語的完結時相詞試論〉，《臺灣閩南語論文集》，台北：文鶴出版有限公司
    連金發、鄭縈、王本瑛，1996，〈新竹市區語法結構分布調查〉，《新竹地區語言分布和語言互動的調查》，新竹：新竹市立文化中心
    連金發，2000，〈構詞學問題探索〉，《漢學研究》第18 卷特刊，61-78
    陸志韋等，1977【1957】，《漢語的構詞法》（修訂本），香港：中華書局
    陸儉明，2006【2005】，《現代漢語語法研究教程（第三版）》，北京：北京大學出版社
    張光宇，2003，《閩客方言史稿》，台北：南天書局
    張斌、胡裕樹，2003【1989】，《漢語語法研究》，北京：商務印書館
    張伯江，1991，〈關於動趨式帶賓語的幾種語序〉，《中國語文》第3期，183-191
    張誼生，2000，〈論與漢語副詞相關的虛化機制—兼論現代漢語副詞的性質、分類與範圍〉，《中國語文》第1期，3-15
    張誼生，2006，〈“看起來”與“看上去”——兼論動趨式短語詞彙化的機制與動因〉，《世界漢語教學》第3期，5-16
    梅祖麟，1990，〈唐宋處置式的來源〉，《中國語文》第3期，191-206
    張玉書等，1972【1967】，《康熙字典》，台北：東華書局
    梁銀峰，2006，《漢語動補結構的產生與演變》，上海：學林出版社
    葉蜚聲、徐通鏘，1998【1993】，《語言學綱要》，台北：書林出版社
    馮勝利，2005【1997】，《漢語的韻律、詞法與句法》，北京：北京大學出版社
    項夢冰，1997，《連城客家話語法研究》，北京：語文出版社
    湯廷池，2002，〈漢語複合動詞的「使動與起動交替」〉，《語言暨語言學》第四卷第三期，615-643
    趙元任著，呂叔湘譯，2005【1979】，《漢語口語語法》，北京：商務印書館
    趙元任著，丁邦新譯，2002【1979】，《中國話的文法增訂版》，香港：中文大學出版社
    顏秀妃，2008，《台灣閩南語雙音節詞組詞彙化研究》，新竹：新竹教育大學碩士論文
    羅肇錦，1985，《客語語法》，台北：學生書局
    羅肇錦，1996a，《臺灣的客家話》，台北：臺原出版社
    羅肇錦，1996b，〈四縣客語附著成分〉，《『臺灣客家語概論』講授資料彙編》，台北：臺灣語文學會
    黎錦熙，2001【1992】，《新著國語文法》，北京：商務印書館
    劉月華，1988，〈趨向補語的語法意義〉，《語法研究和（四）》，北京：北京大學出版社
    劉月華、潘文娛、故骅，2005【2001】，《實用現代漢語語法（增訂本）》，北京：商務印書館
    劉曉然，2007，《雙音短語的詞彙化：以《太平經》為例》，四川：四川大學博士論文
    楊秀芳，2000【1991】，《台灣閩南語語法稿》，台北：大安出版社
    楊　華，1994，〈試論心理狀態動詞及其賓語的類型〉，《漢語學習》第3期（總第81期），33-36
    楊政男、龔萬灶、徐清明、宋聰正，1998，《客語字音詞典》，台北：臺灣書店
    董秀芳，1998，〈述補带賓句式中的韵律制约〉，《語言研究》第1期，55-62
    董秀芳，2002，《詞彙化：漢語雙音詞的衍生和發展》，四川：四川民族出版社
    董秀芳，2007，〈從詞匯化的角度看粘合式動補結構的性質〉，《語言科學》第6卷第1期，40-46
    鄭良偉，1992，〈台灣話和普通話的時段-時態系統〉，《中國境內語言暨語言學》第一輯，179-239
    鄭　縈，1997，《國語和閩南語動補式詞序的比較研究》，新竹：清華大學博士論文
    鄭　縈，1998，〈閩南語動補式與其受事名詞組的分布〉，《靜宜人文學報》，臺中：靜宜大學
    蔣紹愚，2006，《近代漢語研究概要》，北京：北京大學出版社
    魏文真，1995，《有字句的研究》，新竹：清華大學碩士論文
    魏郁真，2006，《子的語法化與詞彙化研究》，臺中：靜宜大學碩士論文

    戴浩一，1985，〈Temporal sequence and word order in Chinese〉，黃河譯，1988，〈時間順序和漢語的語序〉，《國外語言學》第1期，10-20
    Charles N. Li & Sandara A.Thompson，1981，《Mandarin Chinese ： A　Functional　Reference　 Grammar》，黃宣範譯，2008，《漢語語法》，台北：文鶴出版有限公司

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE