簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 徐建華
論文名稱: 國小閩南語教材之詞彙分析與評鑑研究--依第一階段教學總量與分量觀點
Analysis and evaluation of primary school Taiwanese language vocabulary textbookes--prespective on first stage language teaching vacabulary and learning subset
指導教授: 董忠司
口試委員:
學位類別: 碩士
Master
系所名稱:
論文出版年: 2008
畢業學年度: 97
語文別: 中文
論文頁數: 394
中文關鍵詞: 臺灣閩南語教材評鑑總量分量
外文關鍵詞: Taiwanese language, textbook evaluation, vocabulary, quantity, subsets
相關次數: 點閱:2下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究透過教材量的分析,以詞彙量、語音量、詞彙分級對比、事類的統計來進行對教科書的剖析,有別於以往以質的分析來對教材進行評鑑,本論文提供了另一種思考模式來分析教科書,呈現教材的不同面向。
    教科書的評鑑以量化呈現評鑑的結果,對於教科書的優質化是有顯著的提昇作用。本論文藉由詞彙的分析入手,將教材以四個面向進行檢視,其中包括教材的詞彙與詞彙分級資料庫的對比,結果將顯示出詞彙使用的恰當度;詞彙量的表現,包括重複計算和不重複計算方式,探討詞彙的量和學習時間的關係;詞彙中的語音教學分析,藉由閩南語音韻結構的分析將詞彙的語音解構進行統計分析;教材的事類,學生學習透過「概括」的思維作用來進行對世界萬物的認識;透過事類的統計,分析各教材選擇詞彙的偏廢傾向。總括來說,本論文透過總量與分量的分析,針對教材設計的四個重要層面,包括詞彙量的多寡、詞彙的選擇是否符合語言調查統計詞頻的高低、詞彙語音的設計是否合乎學習分量和總量觀念、詞彙的事類是否照顧到各個類別系統,進行教材分析評鑑,打破質性評量的限制。
    本論文提出的觀點和評鑑方法和結果可提供教材編輯的思維參考,教師可根據本論文評鑑結果的各種向度來選擇教材。


    This research analyzes teaching materials focusing on quantity of vocabulary, phonology, phrases divided by level and content. This quantitative approach provides an alternative way of evaluating teaching materials compared to quantitative methods. This thesis consists of seven chapters:

    "Introduction" covers problems with the design of current Taiwanese language textbooks. Problems range from local language teaching policy issues to actual classroom teaching techniques. This chapter also explains the research approach and its limitations.

    "Document Analysis" discusses detailed analysis of words and phrases in relevant documents. It uses analysis of local-dialect language textbooks, language proficiency tests, evaluation techniques, language unit classification, and phrase dissection as examples of the quantitative approach.

    "Taiwanese language textbook phrase level analysis and evaluation" first explains the approach of vocabulary phrase level classification. Next it shows how this classification leads to a database of vocabulary by frequency. This database is then used to analyze textbooks to see if they conform with language level research.

    "Taiwanese language textbook phrase quantity analysis and evaluation" covers two quantity analysis techniques in order to explain the approach. The first is analysis of phrase repetition by lesson. The second focuses on the point where phrases are first introduced.

    "Analysis of phonetic components" analyzes and compares vocabulary according to phonetic components, such as consonant, vowel, initial, medial, final and nasal sounds.

    "Analysis of Taiwanese textbook content types" classifies textbook content into one of 30 types and identifies the sequence of vocabulary introduction and resulting distribution of vocabulary.

    "Conclusion" summarizes the results of this research and identifies directions for future research.

    第一章緒論 1 第一節 研究動機 1 第二節 研究目的 5 第三節 研究方法與步驟 7 第四節研究範圍與限制 12 第二章文獻分析 14 第一節關於詞彙分析的相關文獻 14 第二節本土語言教材的評鑑之文獻 19 第三節語言水平測驗之研究 20 第四節評鑑方法探討 21 第五節語言單位的分辨 22 第六節詞的切分 24 第三章 閩南語教材詞彙分級分析評鑑 27 第一節 詞彙分級概念 27 第二節詞彙分級研究說明 28 第三節 各版本詞彙分級的分析 30 第四節 詞彙分級分析評鑑結果 38 第四章 閩南語教材詞彙量分析與評鑑 44 第一節 教材詞彙量的討論 44 第二節詞彙量計數的方法與說明 46 第三節各版本重複計數詞彙量的分析 47 第四節 各版本詞彙不重複統計分析討論 54 第五章詞彙中的語音教學分析 62 第一節 語音教學概述 62 第二節 語音教學分析 65 第三節 語音分析結果 70 第六章閩南語教材的事類統計 111 第一節詞彙的事類系統 111 第二節 事類分類法 112 第三節 各版本事類分析結果 115 第七章 結論 190 第一節 研究成果 190 第二節 研究檢討及未來研究方向 192 第三節 總結 194 參考文獻 196 附錄一: 199 附錄二: 312 附錄三: 330

    董同龢(1968)漢語語語音學。台北:中華書局
    呂叔湘(1984)漢語語法論文集。北京:商務印書館。
    楊秀芳 (1991)臺灣閩南語語法稿。台北:大安。
    謝國平 (1992)語言學概論。台北:三民。
    洪惟仁 (1994)臺灣方言之旅。台北:前衛。
    葉斐聲、徐通鏘(1995)語言學綱要。台北:書林。
    黃宣範 (1995)。語言、社會與族群意識一一台灣語言社會學的研究。台北市: 文鶴。
    顏國仁 (1995)臺語口語常用詞頻率調查初步報告,國立清華大學統計學研究所
    碩士論文,末出版,新竹。林壽、王理嘉 (1995)語音學教程,台北:五南。
    施正鋒編 (1996)語言政治與政策。台北:前衛。
    董忠司,1996,《臺灣閩南語概論講授資料彙編》。(台北:台灣語文學會)。
    李子建、黃顯華(1996)。課程設計。台北:五南。
    董忠司 (1997)我對語文教育的看法。國教世紀,第177期, P.51-54。
    劉鐮力編 (1997)漢語水平測試研究。中國:北京語言文化大學。
    靳紅剛 (1997)。語言獲得理論研究。北京:中國社會科學出版社。
    胡鍊輝 (1997)。小學語文教學研究,台北:國語日報。
    詹伯慧 (1997)現代漢語力言。台北:新學識文教。
    曹逢甫 (1997)族群語言政策海峽兩岸的比較。台北:文鶴。
    曾金金計劃主持(1997)台語文學出版物收集、目錄、選讀編輯計畫(行政院文
    化建設委員會委託專題研究計劃成果報告),鄭良偉、李櫻計劃合作。臺北:
    國立台灣師範大學。
    李連珠 (譯)(1998)。Ken Goodman。全語言的「全」全在哪裡?(W'hat's whole
    in Whole Language?)。台北市:信誼。
    湯廷池 (1999)閩南語語法研究試論。台北:臺灣學生書局。
    黃瓊華 (2000)從學前兒童的常用詞彙試論《台灣閩南語教材一、二》一一以苗栗
    縣後龍鎮兒童語言為例,國立新竹師範學院/臺灣語言與語文教育研究所碩
    士論文,末出版,新竹。
    柳士鎮。洪宗禮編 (2001)中外母語教材比較研究論集。中國:江蘇教育。
    董忠司編 (2001)。台語教材專題討論參考資料一。新竹:末出版。
    董忠司編 (2001)。鄉土文化專輯——語言篇之一福爾摩沙的烙印——臺灣閩南
    語概要 (上下冊)。台北市:行政院文化建設委員會。
    姚榮松 (2001) 談九年一貫課程本國語文閩南語第一階段的兩種教學策略,國文
    天地17卷7期,P.8-15。
    羅秋昭 (2002)國小語文科教材教法。台北:五南。
    呂晶晶(2002)台灣鹿港諺語的調查與研究--語音、詞彙與句式之分析,新竹
    師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文,末出版,新竹。
    盧廣誠 (2003)臺灣閩南語概要。台北:南天。
    莊梅枝主編 (2003) 歐用生教授教科書之旅,臺北市,教研學會。
    柯華崴主編(2004)華語文能力測驗編製——研究與實務。台北:遠流。
    林慶勳 (2004)臺灣閩南語概論,台北:心理。
    陳惠玉(2004) 台灣臺中市何仁里臺語常用詞彙調查與詞頻之初步研究—並與臺
    中縣新里里做比較研究,新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論
    文,末出版,新竹。
    楊蕙菁 (2004)臺語大成詞彙研究,臺北市立師範學院應用語言文學研究所,碩
    士論文,末出版,新竹"
    葉秋鳳 (2004) 台灣囡仔歌之詞彙與句式分析——兼論文學語言分析在語文教學
    上之應用,國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文,末出
    版,新竹。
    江美文 (2004) 台灣勸世類「歌仔冊-之語文研究——以當前新竹市竹林書局所」
    刊行之台灣歌仔冊為範圍,國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩
    士論文,末出版,新竹。
    吳宜娟 (2005) 國小閩南語民間版教科書之內容分析研究,臺北市立師範學院課
    程與教學研究所碩士論文,末出版,台北市。

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE