研究生: |
沈婉霖 |
---|---|
論文名稱: |
《素問》語言詮釋 |
指導教授: | 劉承慧 |
口試委員: | |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
人文社會學院 - 中國文學系 Chinese Literature |
論文出版年: | 2005 |
畢業學年度: | 93 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 71 |
中文關鍵詞: | 內經 、素問 、語法結構 、語言分析 、隱喻理論 |
相關次數: | 點閱:2 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本文的研究目的在於釐清造成《素問》部分篇章難解的原因,並試圖以語言分析的方式,重新詮釋、解讀部分概念與段落。
本文認為《素問》中有兩個顯著的語法結構:聯合結構、環狀敘述,並分析此兩種結構除了具備論述的優越性外,《素問》中天人合一的整體思維,更是促使其普遍的重要因素。部分文義的難解,也與語法結構的限制相關:聯合結構以涵蓋力較大的的句式,接二連三鋪陳文義,須辨明相同句式下的不同語義內涵,才能確切理解文義;環狀敘述使論述看似流暢通貫,上下文雖以相同的字詞關聯,但詞義卻已有區隔,在表面連貫一體的形式作用下,忽略詞義的區辨,卻會導致理解的困難。本文除釐清聯合結構與環狀敘述成為強勢結構的內在因素,及其難解的原因,繼而提出找尋類比基準或是詞彙分析的方式,才能突破文字表面的矛盾、難解之處。
本文歸納【身體是容器】、【氣是水】是《素問》中兩個重要的隱喻模式。透過隱喻模式的分析能更清楚的彰顯《素問》的整體觀,及具體的理解《素問》對「身體」與「氣」這兩大重要概念的詮釋。
(一)原始文獻:
1. 郭靄春編,《黃帝內經素問校注》北京:人民衛生出版社,1996,2月。
2. 屈萬里譯著,《尚書今注今譯》台北:聯經出版社,1984。
(二)引用文獻:
1. 蔡璧名,《身體與自然---以《黃帝內經素問》為中心論古代思想傳統中的身體觀》台北:台大文學院,1997。
2. 錢超塵,《內經語言研究》北京:人民衛生出版社, 1990,6月)。
3. 劉長林,《中國系統思維》(北京:中國社會科學出版社,1990,7月。
4. 美•艾蘭著,張海晏譯,《水之道與德之端—中國早期哲學思想的本喻》上海:上海人民出版社,2002,3月。
5. 曹逢甫、蔡立中、劉秀瑩,《身體與譬喻---語言與認知的首要介面》台北:文鶴出版社,2001,12月。
6. 高守綱,《古代漢語詞義通論》北京:語文出版社,1994,10月。
7. 黃慶萱,《修辭學》台北:三民書局,2002,10月。
8. 程士德編,《內經講義》上海:新華書局,2001,10月。
9. 王力,《語言學論文集》北京:商務印書館,2000,8月。
10. 李佐丰,〈先秦漢語的自動詞及其使動用法〉,《語言學論叢》,第十集,1983。
11. 馬建忠著,呂叔湘、王海棻編,《馬氏文通讀本》上海:上海教育出版社,1987,6月。
12. Lakoff, G. 1993. “The contemporary theory of metaphor”, in: Andrew Ortony (ed.), Metaphor and Thought. (2nd edition.) Cambridge: Cambridge University Press,202-251.
13. Tomasz P.Krzeszowski , ’The axiologocal parameter in preconceptional image schemata’.In Richard A. Geiger & Brygida Rudzka-Ostyn(eds.)Conceptualizations and Mental Prossing in Language. New York:Mouton de Gruyter,pp.307-329.