摘要

本篇創作自述，以2010至2012年楊適瑄創作作品為對象，其中包含的〈在。那。之前〉、〈隙〉、〈童話樂園〉等，軟雕塑系列作品為主。此系列以纖維材質作為創作媒材，透過個人直覺式的身體操作過程，形成有機形體的衍生。經由個人創作實踐的歷程，以「整、碎、增、生」作為個人創作中的建構模式；「整」，意指透過身體的參與，在當下所知覺與感受的創作過程。「碎」，在碎裂的知覺片段中，逐一拼湊及縫合整體的操作歷程。「增」，經由軟性物質的堆疊，與身體勞動所累積的時間意識，形成有機形體的擴增。「生」，在直覺的操作歷程中，有機形體所形成的內在結構，使物件得以自我完整。我透過身體書寫的歷程，投注當下個人身體勞動的累積，經由一個接著一個結綁的身體經驗，延續出軟性媒材堆疊的空間，形成綿延的內在時間；在直覺式的發展之中，有機造型衍生出作品的內在結構。

Abstracts

This paper attempts to revive my memories of creating journey from the year 2010 to 2012, when I accomplished soft sculpture range of works including “Before It, Prior to It”, “Gap”, “Fairy Paradise” and so on. The range featured fiber materials adopted as a media of my creation and through an intuitive body operation process, eventually became an extension of organic existence. My personal module can be summarized as “Unification, Fragmentation, Multiplication, and Re-conception”, which is practiced throughout my creating progress. Unification means process in which a participation of body takes place with feelings and sense at that moment involved. Fragmentation refers to an operation progress where the entirety is stitched together piece by piece in shattered fragments of consciousness. Multiplication is defined as an expansion of organic existence which is formed by time consciousness accumulated from body laboring, along with stacks of soft materials. Re-conception is a stage where the targeted object achieved self-completeness with an internal construction formed by organic existence in the operation process of intuition. The author invest an accumulation of her personal body laboring at present throughout the body depicting progress, in order to extend a stacking space of soft materials via body experience bound to one another, and further accomplish the internal time of duration, as organic modeling evolve into its own internal construction in an intuitive development.

參考書目：

1. Ackerman, Diane著，莊安琪譯 ，《感官之旅》，初版，時報出版，2007。
2. Atkins, Robert著，黃麗娟譯，《藝術開講》，二版，台北，藝術家出版，1997。
3. ARNHEIM, RUDOLF著，李長俊譯，《藝術與視覺心理學》，第四版，雄獅圖書公司，1985。
4. Bachelard, Gaston著，龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，初版，台北，張老師文化，2003。
5. Damus, Martin編，吳瑪悧譯，《造型藝術在後資本主義的功能》，初版，台北，遠流出版社，1996。
6. Carl G.Jung編著，龔卓軍譯，《人及其象徵》，五刷，台北，立褚文化，2003。
7. ROSALAND E. KRAUSS 著，連德誠譯，《前衛的原創性》，初版，台北，遠留出版社，1995。
8. Maurice Merleau-Ponty著，龔卓軍譯 ，《眼與心》，初版，典藏，2007。
9. Erwin Panofsky著，李元春譯，《造型藝術的意義》，台北，1997，遠流出版社。
10. Jurgen Schilling著，吳瑪麗譯，《行動藝術》，台北，遠流出版社，1996。
11. Iris Marion Young著，何定照譯 ，《像女孩那樣丟球‧論女性身體經驗》，初版，台北商周，2006。
12. May, Rollo著，朱侃如譯，《哭喊神話》，初版，立褚出版，1991。
13. 喬納森‧費恩柏格著，王春辰、丁亞雷譯，《一九四零年以來的藝術》， 初版，中國人民大學出版社，2006。
14. 侯宜人著 ，《自然‧空間‧雕塑》，初版，亞太圖書出版，2004。
15. 尤昭良著 ，《塞尚與柏格森》，初版，宜高文化，2003。
16. 龔卓軍著，《身體部署》，初版，心靈工坊，2006。
17. 莫里斯‧梅洛龐蒂著，《知覺現象學》，北京，商務出版，2005。
18. 黃寶萍著，《台灣當代美術大系－身體與行為藝術》，藝術家出版，台北，2003。
19. 孫立銓著，〈台灣當代美術大系─裝置與空間藝術〉，初版，台北，藝術家出版社，2003。
20. 廖炳惠編著，《關鍵詞200》，第十三版，台北，麥田出版，2009。
21. 蔡青雯譯《當代藝術關鍵詞100》，台北，麥田出版，2011。
22. 張京媛主編，《當代女性主義文學批評》，北京大學初版，北京，1992。
23. 榺守堯著，《過程與今日藝術》，初版，台北，生智出版，1997。
24. 錢來忠總編，現代雕塑簡史，北京，現代藝術雜誌社。

期刊論文參考書目：

1. 楊舜如撰，《伊娃‧海斯的掛繩作品〈無題〉─線性的描繪》，2005年，國立台灣藝術大學造型藝術研究所。
2. 林杏芳撰，《數量擴延之後－從序列到隨意的縫合》，2008年，國立
台灣藝術大學美術學院 造型藝術研究所。

網路參考資料：

1. 楊凱麟論文平台，http://kailinyang.info/deleuze-TraditionalChinese.htm
2. http://www.abakanowicz.art.pl/about/one-person.php 2012.5.20