研究生: |
陳筱婷 Chen, Hsiao Ting |
---|---|
論文名稱: |
賽考利克泰雅語maki’之研究 A Study on the Polyfunctions of maki’ in Squliq Atayal |
指導教授: |
葉美利 博士
Dr. Marie Meili Yeh |
口試委員: | |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
|
論文出版年: | 2015 |
畢業學年度: | 103 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 110 |
中文關鍵詞: | 賽考利克泰雅語 、處所結構 、存在結構 、領屬結構 |
相關次數: | 點閱:2 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
根據Zeitoun et al.(1999)與Sung & Sung(2008),台灣南島語中,有些語言在「存在」、「領屬」、「處所」等三個結構都用同一個動詞表示,而針對泰雅語存現動詞的研究,多半提及的是賽考利克泰雅語的cyux/nyux (Zeitoun et al., 1999、M. Huang, 2008)以及汶水泰雅語的kiya/haniyan (Zeitoun et al., 1999、Z. Huang, 2013)。本研究則發現賽考利克泰雅語maki’一詞也常出現在「存在」、「領屬」、「處所」結構中。
本研究主要透過文本分析法交叉比對與分析maki’的相關語料,再輔以田野調查法確認文本語料真實性及正確性。研究發現,賽考利克泰雅語maki’一詞在使用上具有表示「存在」、「領屬」、「處所」概念等三大功能,在分布上更可歸納出六種句型,分別是[ maki’ + squ/sa/te NP1 + qu NP2 ]的處所句結構、[ maki’ + qu NP1 (+ squ/sa/te NP2 ) ]的存在句結構、[ maki’ + qu NP1 + na/nqu NP2]的領屬句結構、[ cyux/nyux maki’ + squ/sa/te NP1 + qu NP2]的強調用法、[ VP/NP + maki’ + (squ/sa/te) NP ]的介詞用法,以及[ maki’+數詞+NP…… ]的構式用法。進一步分析以上六種句型之間的關係,發現句型間透過不同的機制,以maki’的「處所結構」為來源,進而延伸出為其他五種句型。此外,本研究觀察到賽考利克泰雅語maki’與cyux/nyux在使用上相互依存的關係與限制,發現cyux/nyux + maki’的句型源自cyux/nyux + VP的句型,且兩者連用僅出現於「處所」概念的結構中,用以強化語境並說明主語存在的狀態。
N/A
黃美金. 2000. 《台灣南島語叢書①泰雅語參考語法》。台北:遠流出版。
多奧‧尤給海、阿棟‧尤帕斯. 1991. 《泰雅爾語讀本》。台北:台灣基督長老教會泰雅中會母語推行委員會出版。
黃榮泉、黃純一、林素琴. 2003. 《桃園縣民間文學集21復興鄉泰雅族故事(一)》。桃園:桃園縣政府文化局出版。
倚岕.蘇隆 (Icyeh Sulung)口述、Yuraw Icyang & Lahuy Icyeh轉寫. 2007.《hlahuy森林》,泰雅族賽考利克語母語系列教材第一冊。新竹:新竹縣堅實鄉公所出版。
倚岕.蘇隆 (Icyeh Sulung).《qsya水》,泰雅族賽考利克語母語系列教材第三冊。新竹:司馬庫斯部落發展協會出版。
----------.《pqwasan Tayal qalang Smangus司馬庫斯泰雅學校》。新竹:司馬庫斯部落發展協會出版。
素伊多夕、黃石虎、蘇鍾妙菊、陳雅玲.2012.《泰雅族大嵙崁群的部落故事》。桃園:桃園縣原住民部落大學出版。
----------. 2013.《泰雅語文選與故事》。桃園:桃園縣政府出版。
鄭縈. 2004. 〈漢語「有」的語法化〉。國立新竹師範學院,語文學報第十一期,第163-202頁。
曹逢甫、鄭縈. 1995. 〈談閩南語“有”的五種用法及其間的關係〉。中國語文研究第十一期,第155-167頁。
行政院原住民族委員會. 2012. 《泰雅語辭典》。台北。
教育部、行政院原住民族委員會,2013,《國民中小學九年一貫課程原住民族語泰雅族賽考利克語學習手冊》,第1-9階,國立政治大學原住民族語言教育文化研究中心出版。
黃美金、吳新生. 2008. 《原住民族語言振興人員基礎研習講義》,第123頁。行政院原住民族委員會。
素伊‧多夕(Sugiy Tosi). 2014. 《從INLUNGAN出發看復興鄉賽考利克泰雅語的隱喻》。國立新竹教育大學碩士論文。
于艷、陳全獻. 2009. 《探究去范疇化的定義》。科技信息第二期,第340頁。
劉月華、潘文娛、故韡、鄧守信. 2005. 《實用現代漢語語法》。台灣:師大書苑有限公司。
Heine, B. 1993. Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. New York: Oxford University Press.
----------. 1997. Possession: Cognitive Forces, Sources, and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Lyons, J. 1967. A note on possessive, existential, and locative sentences. Foundations of Language, 3:390-396.
----------. 1977. Deixis and anaphora. In T. Myers, ed. The Development of Conversation and Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Freeze, R. 1991. Existentials in Austronesian. Paper read at the Sixth International Conference on Austronesian Linguistics, Honolulu, May 20-24.
----------. 1992. Existentials and other Locatives. Language, 68:553-595.
Laka, I. 2006. Deriving split ergativity in the progressive: the case of Basque. In A. Johns, D. Massam, & J. Ndayiragije, eds. Ergativity: Emerging Issues: 173-195. Netherland: Springer.
Zeitoun, E., Huang, L. M., Yeh, M. M. & Chang, A. H. 1999. Existential, Possessive, and Locative Constructions in Formosan Languages. Oceanic Linguistics, 38 (1), 1-42.
Sung, Li-May & Sung, Lihsin. 2008. The Use of yau in Kavalan. New Reflections on Grammaticalization 4. University of Leuven.
Huang, L. M. 1993. A Study of Atayal Syntax. Taipei, Taiwan: Crane Publishing.
----------. 1995. A study of Mayrinax syntax. Taipei, Taiwan: Crane Publishing.
----------. 2001. Focus system of Mayrinax Atayal: A syntactic, semantic and pragmatic perspective. Journal of Taiwan Normal University: Humanities & Social Science 46.1-2: 51-69.
----------. 2008. Grammaticalization in Squliq Atayal. Concentric: Studies in Linguistics, 34.2: 1-46.
Huang, Zong-Rong. 2013. Kiya and Haniyan in Mayrinax Atayal: Their Adoposition and Auxiliary Usages. National Taiwan University. MA thesis.
Bybee, J. 2003. Cognitive Processes in Grammaticalization. The New Phychology of Language, 2: 153-158.
Li, C. N. & Thompson, S. A. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Taipei, Taiwan: Crane Publishing.
Lakoff, G. & Johnson, M. 1980. Metaphors We Live By. Chicago & London: The University of Chicago Press.