在「真實與表徵」藝術創作論述當中，探究筆者從2004~2008年的創作主題發展，整合由外在環境條件；以及內在精神世界，所發展出的創作理論。從生命信仰的思考角度出發，將符號學的論述納入，作為分析創作觀點的基礎，再佐以混沌理論當中的碎形（fractals）法則，將藝術與科學的同質性納入現代視界跨領域的探討與理解。
第一章「緒論」做為闡述研究內容和方向的概說，透過混沌理論的觀點提出世界當中的各種存有（也做為物質精神的存在）交流的可能性，為符合現代藝術當中，複雜且多元化的發展路徑，並由此說明引發創作的動機以及發展脈絡。第二章「學理脈絡」，本章分為四個小節，由班雅明的符號學說中所闡述的魔術性(un-mittel-bar)作為引言，並連結至混沌理論，探索藝術創作與混沌理論及符號學三者之間的關聯性，以做為本創作論述的學理研究基礎，將創作的動機，化為理性的文字敘述。
第三章「作品發展脈絡與分析」，從生命信仰的創作觀點來架構本章，例如：結合時代價值、跳脫框架思考；與大環境同感共鳴…等，來架構本章，敘事的角度為筆者身為創作者的自我定位，作品的敘事風格帶領觀者感受環境以及時代的變動，從內在精神的思考，串連符號學的語彙，剖析系列創作當中的主要架構過程以及核心觀點。第三章同時清楚的分析創作思考的路徑，連結對基督信仰價值的追求，以藝術創作作為信仰的實踐，此為筆者在創作當中所不可缺少的動力。
第四章「真實與表徵的創作形式」，分析探討本論述所談到的系列創作當中，如何以寫實的繪畫手法重組物件，轉化成為表徵之外的精神意涵，結構符號成為畫面所要傳達的真實感知。實踐信仰的精神感受，具體化成為創作理念，透過具象描繪的創作語彙構成符號的可識條件，而達到符號的傳達與文本的開放性。本篇論述由2004 年系列作品「純真年代」到2008年作品 「From Three」 表現出個人與時代的連結，藉由藝術創作實踐生命的信仰，說明其過程與創作價值，並以畢業個展〈真實與表徵〉，作為論述的佐證與有效的傳達。

關鍵字：「真實 」、「表徵」、「混沌理論」、「符號學」

Abstract

The thesis 《Reality and Appearance》explores the author’s theme development of artistic creation from 2004 to 2008, and the creation theories are generated by integrating the external environmental conditions and internal spiritual world relevant to the creation. On the basis of life belief and with the coverage of Semiotics, the creation theory becomes the foundation of creation viewpoint analysis. Meanwhile, the theory is reinforced with the fractals of Chaos theory to include the same nature of art and science in the discussion and understanding in multiple fields of the modern visual world.
Chapter 1 “Preface” is the summary of study content and direction. Chaos theory suggests the possibility that every kind of existence in the world (or existence of the physical essence) interacts with each other so as to match the complicated, diversified development of modern art, explaining the motives and development process which drive artistic creation.
Chapter 2 “The Sequence of Thoughts regarding Theory” is divided into four sections. This chapter starts with Un-mittel-bar explained in Walter Benjamin’s Semiotics and leads to Chaos theory in order to explore the relationship among artistic creation, Chaos theory and Semiotics. The relationship is the theoretic foundation of this thesis and puts creation motives in words in a rational way.
Of the chapter 3 “The Process and Analysis of Creation Development” is based on the creation concept of life belief. The life belief includes the integration of values of time, the ignorance of stereotype thinking, the responses to the environment, and so on. The author of the thesis, in the shoes of artistic creator, leads the reader of the thesis to experience the transformation of environment and time, and analyzes the principle framework, process and core concepts of serial creation with internal spiritual thinking and the vocabulary of Semiotics. Chapter 3 also clearly analyzes the process of creative thinking, connects the pursuit of Christianity, and regards artistic creation as the implementation of belief. The relationship between belief and art is the prerequisite drive of author’s creation.
Chapter 4 “The Creative Format of Reality and Appearance” analyzes and explores the way in which objects are reorganized by realistic painting and transformed into the spiritual significance over appearance in the serial creation mentioned in this thesis. Structural signs become the real perception conveyed by the painting. The spiritual feelings from implementing the belief are concretized as creative concepts and generate the identifiable conditions of sign through the creative vocabulary of concrete painting, resulting in the expression of sign and the openness of this thesis. This thesis discusses the connection between the individual and time expressed during the period of 2004-2008 from the work “The Age of Innocence” to “From Three”, and also illustrates the development process and creative values during this period through the implementation of life belief out of artistic creation. The personal exhibition upon graduation “Reality and Appearance” is the evidence and effective expression for this thesis.

Keyword: Reality , Appearance , Chaos Theory , Semiotic

【參考文獻】

（一）書籍：
1. Walter Benjamin著/林志明譯 ，《說故事的人》，台北市，台灣攝影，1998
2. John Lechte原著/王志弘/劉亞蘭/郭貞伶譯 ，《當代五十大師》，台北市，巨流出版，2002
3. Suzi Gablik著/王雅各譯 ，《藝術的魅力重生》，台北市，遠流/1998
4. John Briggs ;F David Pest著/王彥文譯，《渾沌魔鏡 Turbulent Mirror》，台北，牛頓出版
5. James Gleick 著/林和譯，《混沌—不測風雲的背後》，台北，天下文化，1991
6. Macquarrie, John 著/何光滬譯， 《基督教神學原理》， 香港，漢語基督教文化研究所，1998
7. Balthasar, Han Urs von 著/曹衛東/刁承俊譯，《 神學美學導論 》， 香港，三聯書店，1998
8. Cell, Edward 著/衣俊卿譯，《 宗教與當代西方文化 》， 台北巿，桂冠，1995
9. C. G. Jung 著 林宏濤譯 ，《人的形象和神的形象》， 臺北縣新店市，桂冠出版，2006
10. Karen Armstrong著/蔡昌雄譯，《神的歷史》，台北縣新店市，立緒，1996
11. Richard Tarnas 著/王又如譯 ，《西方心靈的激情》， 台北市，正中，1995
12. Ricoeur, Paul 著/翁紹軍譯，《 惡的象徵 》， 台北巿，桂冠，1992
13. 章雪富著，《基督教的柏拉圖主義/亞歷山大里亞學派的邏各斯基督論》，上海，上海人民，2001
14. 朱建民著，《實用主義-科學與宗教的融合》，台北市，臺灣書店，1997
15. 三島憲一著/賈倞譯，《本雅明/破壞.收集.記憶/》，石家莊，河北教育，2001
16. 劉千美著，《差異與實踐-當代藝術哲學研究/Differnece and Praxis in Contemporary Philosophy of Art》，台北市，立緒，2001
17. 陳秉璋,陳信木合著，《藝術社會學》， 臺北市，巨流，1993
18. 劉紀蕙主編，《框架內外-藝術.文類與符號疆界》，台北縣新店市，立緒文化，1999
19. 石計生著，《藝術與社會-閱讀班雅明的美學啟迪》，台北縣新店市，左岸文化出版，2003
20. 石計生著，《閱讀魅影—尋找後班雅明精神》，台北，群學出版公司 ，2007
21. 陳學明，《班傑明=Walter Benjamin 》，台北，當代大師系列 ，1998
22. 羅蘭巴特著 董學文/王葵譯，《符號學美學》，台北，商頂文化出版 ，1992
23. 高業春 著 郭軍/曹雨雷 編，《論瓦爾特 本雅明 –現代性、寓言和語言的種子》， 北京，人民出版社，2007
24. 高業春 著，《符號與象徵--FUHAO YU XIANGZHEHG 》， 北京，人民出版社，2007
25 Elaine N. Aron著/張美芳譯，《敏感元素/用敏感特質塑造成功人生》，高寶國際有限公司，台北，1999

（二）論文暨期刊：
1. 陳治平著，《社會學、基督教、新世紀運動的對話:邁向十字架理論的建構》，台大社會學研究所，1999
2. 林靜卉著，《論黑格爾浪漫型藝術裡的基督教繪畫》，南華大學美學與藝術管理研究所，2005
3. 林政權著，《天主教堂聖堂建築之空間意象結構研究 -以哥德式建築風格為例》，輔仁大學景觀所，2004
4. 安希孟著，《形義各異的十字架符號》， 卷144 頁13-19 ，歷史月刊
5. 蔡維民著，《基督教改革宗藝術的美學內涵》， 卷6 頁96-115 ，台灣宗教學會通訊
6. 賴瑞鎣著，《哥德教堂形式與宗教意含研究》， 卷19 頁27-46 ，靜宜人文學報