蒲松齡孤憤而作《聊齋誌異》，朱翊清受到蒲松齡《聊齋誌異》的影響，寫就了《埋憂集》。朱翊清試圖以《埋憂集》埋一己之憂，藉由書寫排遣個人遭遇的困頓。
本文試圖以《埋憂集》為論述主體，以《埋憂集》與《聊齋》的接續關係為論述要旨，藉此接近朱翊清著述的脈絡，並嘗試回答《埋憂集》是如何去回應《聊齋誌異》對它所造成的影響，並從而發展其個人的創作徑路。從文本的文學史定位、文本內部的怪異記敘，以及作者的個人心緒，三個層次靠近《埋憂集》，探問其如何埋憂，埋憂者何，其憂者何。
《埋憂集》藉由記敘身體、夢境、死亡等方面的災厄與異象，而受到讀者的矚目。而這些災異，卻是朱翊清記述以作為面對人生困境(親人離散、科場失意)的途徑。怪異因其不同於常而被載記，滿紙異聞卻又導異為常，當怪異集結成群且為數眾多的時候，怪異是不是也可被視為一種常態。朱翊清蒐羅災異以對比自身的困厄，經由不能解釋的怪異以突顯人生的戕傷無法避免，其所描述的異象往往毫無來由也沒有解釋，恰可做為朱翊清自身際遇的指涉。
做為一個師法經典，並且包含個人指涉的文本，《埋憂集》對於步履《聊齋誌異》的企圖是失敗的，針對生死命題的探求是無解的，朱翊清埋藏的舉措無法順利掩蓋，反而更為放大。憂仍持續，《埋憂集》則成為所有企圖皆失散、衰敗的喃喃囈語。

一、傳統文獻
宋•李昉等編，《太平廣記》，北京：中華書局，2003年。
明•郎瑛，《七修類稿》，台北：世界，1963年。
清•劉廷璣《在園雜志》，台北：文海，1969年 。
清•蒲松齡，《聊齋誌異》會校會注會評本，上海：上海古籍，1997年。
清•陸以湉，《冷廬雜識》，北京：中華書局，1997年。
清•朱梅叔，《埋憂集》，台北：廣文書局，1970年。
清．朱翊清，《埋憂集》，收於《筆記小說大觀》正編卷四，台北：新豐書局，1973年。
清•朱梅叔，《埋憂集》，台北：新文豐，1978年。
清•朱翊清，《埋憂集》，收於《續修四庫全書．子部．小說家類》一二七一，上海：上海古籍，1995年。
清•朱翊清，《埋憂集》，收於《叢書集成三編》冊六六，台北：新文豐，1996年。

二、近人論著
(參考圖書)
上海圖書館編　1959　《中國叢書綜錄》，北京：中華書局。
中國地方志集成編輯委員會編　1992　《中國地方志集成•鄉鎮志專輯23》，上海：上海書店。
苗壯主編　1993　《中國歷代小說辭典》，雲南：雲南人民。
傅一勤、張強仁、魏叔倫總監修　1997　《牛津當代大辭典(新訂版)》，台北：旺文社。
寧稼雨　1996　《中國文言小說總目提要》，山東：齊魯書社。

(研究專書)
毛文芳　2001　《物．性別．觀看──明末清初文化書寫新探》，台北：學生書局。
王　儀　1979　《中國近代史》，台北：文源書局。
王旭川　2004　《中國小說續書研究》，上海：學林。
王恆展　1999　《中國小說發展史概論》，濟南：山東教育。
王洪、張盛如主編　1992　《中國文學寶庫．文言小說精華》，北京：朝華。
占驍勇　2003　《清代志怪傳奇小說集研究》，武漢：華中科技大學。
石　麟　2005　《傳奇小說通論》，鄭州：中州古籍。
石昌渝　1993　《中國小說源流論》，北京：三聯。
朱一玄編　2006　《聊齋誌異資料彙編》，天津：南開大學出版社。
吳　康　1994　《中國古代夢幻》，台北：萬象。
吳九成　1998　《聊齋美學》，廣州：廣東高等教育。
吳宏一編，徐志平、黃錦珠　1997　《明清小說》，台北：黎明文化。
吳禮權　1995　《中國筆記小說史》，台北：臺灣商務。
吳禮權　2000　《中國言情小說史》，台北：臺灣商務。
李忠昌　1992　《古代小說續書漫話》，瀋陽：遼寧教育。
李劍國　2005　《唐前志怪小說史》（修訂版），天津：天津教育。
李靈年　1992　《蒲松齡與聊齋志異》，瀋陽：遼寧教育。
汪汾玲　1985　《蒲松齡與民間文學》，上海：上海文藝。
孟　瑤　1977　《中國小說史》（全四冊），台北：傳記文學。
林　辰　1998　《神怪小說史》，杭州：杭州古籍。
金玉田　1997　《明清文學概論》，汕頭：汕頭大學出版社。
侯忠義、劉世林　1993　《中國文言小說史稿》，北京：北京大學。
侯忠義編　1985　《中國文言小說參考資料》，北京：北京大學。
胡益民、李漢秋　1997　《清代小說》，合肥：安徽教育。
苗　壯　1998　《筆記小說史》，杭州：浙江古籍。
唐昌晉　1996　《清代政事軍功評述》，台北：里仁書局。
唐富齡　1990　《文言小說高峰的回歸──聊齋志異縱橫研究》，武昌：武漢大學。
夏家餕　1985　《清朝史話》，北京：北京出版社。
孫光浩　1998　《聊齋志異是與非》，台北：文史哲。
袁世碩　1999　《文學史學的明清小說研究》，山東：齊魯書社。
袁行霈、侯忠義主編　1981　《中國文言小說書目》，北京：北京大學。
馬積高　1996　《清代學術思想的變遷與文學》，湖南：湖南出版社。
高玉海　2004　《明清小說續書研究》，北京：中國社科。
張　俊　1997　《清代小說史》，杭州：浙江古籍。
張　輝　1992　《紀昀與閱微草堂筆記》，瀋陽：遼寧教育。
張俊、沈治鈞　1992　《清代小說簡史》，瀋陽：遼寧教育。
張國風　1993　《儒林外史及其時代》，台北：文津。
張稔穰　1995　《聊齋誌異藝術研究》，濟南：山東教育。
郭玉雯　1985　《聊齋誌異的幻夢世界》，台北：學生書局。
郭齊家　1994　《中國古代考試制度》，台北：台灣商務。
陳　洪　1992　《中國小說理論史》，安徽：安徽文藝。
陳　香　1983　《聊齋志異研究》，台北：國家。
陳文新　1995　《中國筆記小說史》，台北：志一。
陳文新　1995　《中國傳奇小說史話》，台北：正中書局。
陳平原　1990　《中國小說敘事模式的轉變》，台北：久大文化。
陳平原　2005　《小說史：理論與實踐》，北京：北京大學。
陳葆文　2006　《聊齋誌異癡狂士人類型析論》，台北：里仁書局。
陸文新　1992　《聊齋志異中的愛情》，台北：學生書局。
黃清泉、蔣松源、譚邦和　1995　《明清小說的藝術世界》，台北：洪葉文化。
楊　義　1993　《中國歷朝小說與文化》，台北：業強。
楊昌年　1996　《聊齋誌異研究》，台北：里仁書局。
寧稼雨　1996　《中國文言小說總目提要》，濟南：齊魯書社。
趙明政　1999　《文言小說：文士的釋懷與寫心》，桂林：廣西師範。
劉文英　1998　《中國古代的夢書》，北京：中華書局。
劉烈茂　1997　《靈狐妙鬼話聊齋》，汕頭：汕頭大學。
劉葉秋　1985　《歷代筆記概述》，台北：木鐸。
歐陽健　1997　《中國神怪小說通史》，南京：江蘇教育。
蔡國梁　1987　《明清小說探幽》，台北：木鐸出版社。
魯　迅　1990　《魯迅小說史論文集》，台北：里仁書局。
魯　迅　2005　《魯迅全集•8 集外集拾遺補》，北京：人民文學。
閻志堅　1992　《袁枚與子不語》，瀋陽：遼寧教育。
薛洪勣　1998　《傳奇小說史》，浙江：浙江古籍。
羅敬之　1986　《蒲松齡及其聊齋志異》，台北：國立編譯館。

(西文翻譯專書)
（英）弗雷澤﹝J. G. Frazer﹞著，汪培基譯　1991　《金枝：巫術與宗教之研究》，台北：久大。
（奧）西格蒙德•佛洛伊德(Sigmund Freud)著，趙蕾譯　2000　〈性欲三論〉，收錄於《性欲三論》，北京：國際文化。
（奧）西格蒙德•佛洛伊德(Sigmund Freud)著，王浩威譯　1999　〈哀慟與憂鬱〉，《無意識大陸的發現者──佛洛伊德作品選讀》，台北：誠品。
（奧）西格蒙德•佛洛伊德(Sigmund Freud)著，孫名之譯　2001　《釋夢》，北京：商務印書館。
（奧）西格蒙德•佛洛伊德(Sigmund Freud)著，楊韶剛、高申春等譯　2006　《超越快樂原則》Fenseits des Lustprizips，台北：胡桃木。
（法）克里斯德瓦(Julia Kristeva)著，林惠玲譯　2008　《黑太陽：抑鬱症與憂鬱》，台北：遠流。
（美）哈洛•卜倫 (Harold Bloom) 著，高志仁譯　1998　《西方正典(上)》The Western Canon ：The Books and School of The Ages ，台北：立緒。
（法）喬治•史坦納(George Steiner)著，李根芳譯　2007　《勘誤表：審視後的生命》，台北：行人。
愛密麗•馬丁(Emily Martin)等著，林家瑄等譯　2010　劉人鵬、鄭聖勳、宋玉雯編《憂鬱的文化政治》，台北：蜃樓。
（德）漢斯•羅伯特•耀斯(Hans Robert Jauss)著，顧建光、顧靜宇、張樂天譯　2006　《審美經驗與文學解釋學》，上海：上海譯文。
（加）蓮達•赫哲仁 (Linda Hutcheon)著，劉自荃譯　1996　《後現代主義的政治學》 The Politics of Postmodernism，板橋：駱駝。

(英文專著)
Zeitlin, Judith T. 1993. Historian of the strange : Pu Songling and the Chinese classical tale. Calif : Stanford University Press

(單篇論文)
占驍勇　2002　〈清末民初偽稗叢考〉，《文獻》01，頁123-136。
崔美榮、胡利民　2007　〈《聊齋誌異》仿書發展流變〉，《蒲松齡研究》01，頁36-51。
張振國　2009　〈可奈人間難索解，從教地下永埋憂──歸安朱翊清《埋憂集》卮論〉，《湖州師範學院學報》31：3，頁38-41。
郭松義　2001　〈清代婦女的守節和再嫁〉，《浙江社會科學》01，頁124-132。
陳翠英　2000　〈閱讀才子佳人小說：性別觀點〉，《清華學報》，新30：3，頁329-373。

(學位論文)
王愛華　2004　《豔異編研究》，中壢：中央大學中國文學系碩士論文。
朴正道　1988　《聊齋志異研究》，台北：台灣師範大學國文學系博士論文。
陳秀香　2000　《諧鐸研究》，台南：成功大學中國文學系碩士論文。
陳麗宇　1999　《清中葉志怪類筆記小說研究》，台北：台灣師範大學國文學系博士論文。
彭美菁　2003　《聊齋誌異影響之研究》，嘉義：中正大學中國文學系碩士論文。
黃子婷　2002　《《聊齋志異》與《閱微草堂筆記》之仿擬作品研究》，台北：政治大學中國文學系碩士論文。
鄭聖勳　2004　《憂鬱的價值：江淹作品解讀》，新竹：清華大學中國文學系碩士論文。