研究生: |
徐微喬 Xu, Wei-Qiao |
---|---|
論文名稱: |
探討使用「專為華語學習者設計的Podcast」 在自學華語聽力方面的效果 Studying the Effectiveness of a Podcast Designed for Mandarin Chinese Learners in Self-directed Listening Learning |
指導教授: |
吳貞慧
Wu, Chen-Huei |
口試委員: |
張金蘭
Zhang, Jin-lan 劉宜君 Liu, I-Chun |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
教務處 - 跨院國際碩士學位學程 International Intercollegiate Master Program |
論文出版年: | 2024 |
畢業學年度: | 112 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 113 |
中文關鍵詞: | 華語學習 、Podcast 、自主學習 、聽力教學 、聽力測驗 |
外文關鍵詞: | Chinese language learning, Podcast, self-directed learning, listening instruction, listening assessment |
相關次數: | 點閱:3 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究旨在探討以Podcast作為線上自學材料的學習方式對於聽力的學習效果。越來越多的語言學習者選擇「線上自學」作為主要或者輔助的學習方式,在琳瑯滿目的線上自學材料中,Podcast以「聆聽」為主的型態,逐漸搶占一席之地。Podcast節目可利用智慧型手機播放,且更新迅速,非常適合利用零碎時間隨時隨地學習。筆者以問卷調查法配合華測會快篩聽力測驗,研究30位使用「專為華語學習者設計的Podcast」自學者,在自學華語2個月以後的進步情況。30位受試者有超過一半在華測會快篩聽力測驗中取得進步成績。其中,專注於聽力練習的對照組聽力進步幅度較高,而給予輔助學習材料的實驗組20位受試者中,有9位表示在說或讀或寫的部分有進步。總體而言,以Podcast自學華語,不僅能在聽力部分有進步,且說、讀、寫方面在搭配學習材料的情況下也能獲得進步。以CEFR等級來看,初始成績在A1的受試者聽力進步最為明顯,B1有一半受試者有進步,B2和C1等級中則無人顯示出進步。兩個月的Podcast聽力練習對於初級學習者來說,足以在標準化測驗中取得進步成績,較高等級的受試者的進步則可能需要更長時間才得以顯現。受試者在以Podcast自學時最希望獲得的輔助材料是逐字稿,覺得最有幫助的學習材料是關鍵字字表,最喜歡的主題是生活相關主題。在實驗結束後,對於此學習過程的滿意度平均為8.2/10,將來繼續以Podcast自學的意願平均為8.1/10。
This study examines the effectiveness of using Podcasts for self-directed Mandarin Chinese listening learning. With smartphone accessibility, Podcasts offer convenient and versatile learning opportunities. Using a questionnaire and the TOCFL-Speedy Screening Listening Test, the study investigates the progress of 30 Mandarin learners after two months. Over half showed improvement in the listening test, with significant advancements observed in the control group focused on listening practice. Overall, Podcast-based learning not only enhances listening skills but also improves speaking, reading, and writing, especially for beginners. Participants preferred transcriptions as auxiliary materials and found keyword lists most helpful, with a preference for topics related to daily life. Post-study satisfaction averaged 8.2/10, indicating a strong willingness to continue Podcast-based learning (8.1/10).
王季香(Wang, C.-H.) (2012)。看似平常最奇絕-真實材料在華語語法學的教學應用 。應華學報, 11, 62-80. https://doi.org/10.6391/JAC.201206.0062
王碧霞(1999)。論聽力理解的階段性劃分與啟發—談第二語言聽力課教學。語言文化教學研究集刊第三輯,90-101。北京:華語教學出版社。
文崇一 (1977)。問卷設計。《思與言》,第十五卷(第四期)。https://www.ios.sinica.edu.tw/people/personal/chungiwen/問卷設計.pdf
方瑾(Fang, J.)、招靜琪(Chao, C.-C.) (2020)。YouTube華語教學背後的奧妙:後教學法如何揭示開放式網路教學之宏觀與微觀策略。應華學報,22期,89-118。DOI: 10.6391/JAC.202006_(22).0003
文藻外語大學華語中心(2022)。EZ CHINESE ON THE AIR.上雲端,學華語。Spotify。
李和舫(2009)。論聽力練習與語料編寫原則。《臺灣華語文教學》,第七期15-32。DOI:10.7083/TCASL.200912.0015。
李芸茹、李子綺、廖冠智(2010)。Podcast技術於行動學習趨勢應用與發展之研究。 數位教學暨資訊實務研討會,第五屆,895-903。doi:10.29839/SWJX.201003.0895。
吳明樺(2020)。行動學習於華語學習者使用需求之研究(碩士論文)。國立清華大學中國語文學系所。
邱旻宣(2022)。初級辦公室華語自學式數位教材設計研究(碩士論文)。台北市立大學華語文教學碩士學位學程。
林翠雲(2008)。Podcast(播客)系統的華語傳播與學習功能-以文藻應華系之「播客」為例。《臺灣華語文教學》,4,85-92。DOI:10.7083/TCASL.200806.0085。
林翠雲(2009)。從數位學習2.0看Podcast在華語教學的應用。《台灣華語文教學》,6, 41-49。doi:10.7083/TCASL.200906.0041。
林麗娟(2011)。台灣國際學生學習華語數位資源之使用分析。圖書與資訊學刊, 78, 1-22。https://doi.org/10.6575/JoLIS.2011.78.01
林瓊瑤、陳桂月(2012)。華文播客的製作和發展 – 以對外華語文初級班教材為例. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 9(Suppl. 1), 402–416.
風笑天(1994)。方法論背景中的問卷調查法。《社會學研究》,1994(3)。 http://shxyj.ajcass.org/Admin/UploadFile/20130926008/2015-09-13/Issue/jc12sy4m.pdf
紀宗諺(2014)。以播客做為泰籍華語學習者的華語習得工具(碩士論文)。 國立暨南國際大學華語文教學碩士學位學程。doi:10.6837/NCNU.2014.00095
洪瑋婷(2012)。播客系統應用在華語上的教學設計─以「文藻華語播客行動學習系統」為例 (碩士論文)。文藻外語學院華語文教學研究所。
翁詩寒(Weng, S.-H.) (2022). 看電影學華語—跨文化的華語教材設計研究(碩士論文)。 臺灣師範大學華語文教學系。
高慧真(2009)。華語課室教學與線上遠距教學之互動研究 (碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學系。
張本楠(2008)。《中文聽力教學導論》。北京:北京語言大學。
張金蘭 (2009)。Podcast在華語文教學上的應用-以高級班電視新聞課程為主所做的研究。中原華語文學報, 4期, 139-160. https://doi.org/10.30107/CYJTCSL.200910.0007
陳玉明(2023)。後疫情時代的華語文化體驗課: 線上施行實例與反思。僑教與海外華人研究,第十二期。DOI: 10.6325/oce.202306_(12).0001
陳美愛、李喬(2007)。基於(Podcast)播客的英語教學。《現代教育技術》,15(5)。
陳柏安、蘇佳君(2023)。A Study of Applying Podcast to Enhance EFL Learners' Listening Comprehension。台北海洋科技大學學報,14(1), 21-37。
陳偉泓(2020)。後疫情時代,如何有效學習?《點教育》,2(2),1-3。
郭柏辰、王怡文、張素貞(2022)。教師實施線上課程、支持策略與增能之研究。《中等教育》,73(1),29-50。DOI: 10.6249/SE.202203_73(1).0003
清華大學跨院國際碩士學位學程華語教學組(2024)。首頁/網路資源。取自https://tcsl.site.nthu.edu.tw/p/412-1216-14058.php?Lang=zh-tw
許逸如(2020)。不只是學習者的 Podcast- 新一代 Podcast 對華語文學習者及教師的多元應用。論文發表於第19屆台灣華語文教學學會年會暨國際學術研討會。中壢:國立中央大學。
通識再現(2020)。我們與遠距教學的遙遠距離。《點教育》,2(1),46-48。
黃丹納(2011)。中級實況聽力的難點及其教學策略。對外漢語聽說課課堂教學研究。北京語言大學出版社。
黃思華(2021,12月2日)。生生用平板教師要當「陌生人」。聯合新聞網民意論壇。取自https://udn.com/news/story/7339/5931291
黃政傑(1990)。自學式教材設計之原理與方法。《隔空教育論叢》(3),223-232。
黃鈺芬、施雅純(2013)。應用播客教學提升大學生英語朗讀流暢度 (Podcasting and Improving College Students' Oral Reading Fluency。慈濟大學教育研究學刊, (9), 105-137。doi:10.6754/TCUJ.201303_(9).0004。
程峻(2019)。淺談以「自主學習」為核心概念之體育教學策略。《學校體育》, 175期, 82-92.
傅濟功、舒兆民 (2022)。閒「化」家「常」-以分享臺灣文化及日常的華語Podcast節目。2022綠色國際大學跨域學習線上成果發表工作坊。教育部111年度高等教育深耕計畫。
董力華(2021)。COVID-19 疫情影響下的通識課: 網路合作學習經驗與實施成效探究。《人文社會科學研究》,第15卷(第4期),第81-110頁。DOI: 10.6284/NPUSTHSSR.202112_15(4).4
楊士範 (2020, 7月1日)。Podcast新手入門:為什麼要聽、用什麼聽,以及有哪些好節目。https://www.thenewslens.com/article/87853。
趙金銘(2009)。北京語言大學對外漢語研究中心教學環境與漢語教材。《世界漢語教學》, 23(2)。
維基百科(2023年12月9日)。播客[Wiki文章]。維基百科。https://zh.wikipedia.org/wiki/播客
廖婉君(2012)。真實材料應用於華語教學之行動研究(碩士論文) 。中原大學應用華語文學系。
廖婉君,宋如瑜(2014)。以真實材料融入華語教學。《華文世界》, 113, 35-45.
潘翎娟(2009)。Podcast(播客)的興起對傳統廣播的影響。《復興崗學報》,94,105-122。DOI:10.29857/FHKAJ.200906.0005 。
蔡進雄(2020)。國家教育研究院電子報。歐美各國遠距教學的挑戰與具體做法。第198期。取自https://epaper.naer.edu.tw/edm.php?grp_no=2&edm_no=198&content_no=3495
劉頌浩(2008)。《漢語聽力教學理論與方法》。北京大學出版社。
劉頌浩(2012)。對外漢語教學中的語料編選原則。國際漢語教育網。取自http://chinalanguage.org/index.php?m=wap&c=index&a=show&catid=139&id=2003
蔣蕙華 (2014)。應用Podcast輔助專業英語學習。國立虎尾科技大學學報,32(2), 51-67。doi:10.6425/JNHUST.201412_32(2).0005。
蕭有涵(2021)。節目一年成長60倍態勢驚人--Podcast來襲 聽覺市場蓄勢待發。《禪天下》,191,60-64。
蕭靜宜(2004)。華語初級聽力教學探討(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所。
薛涵方(2009)。運用Podcasts於大學英語聽力練習之評估研究(碩士論文)。淡江大學英文學系 。doi:10.6846/TKU.2009.00761。
龐維國(2003)。《自主學習:學與教的原理和策略》。上海:華東師範大學出版社。
Anderson, A. & Lynch, T.(1988). Listening, New York: Oxford University Press.
Casares Jr., D. R. (2020). Embracing the podcast era: Trends, opportunities, & implications for counselors. Journal Title, Pages 123-138. https://doi.org/10.1080/15401383.2020.1816865
Chris (2020, 8月20日)。INSIDE 硬塞的網路趨勢觀察:什麼是 Podcast? https://www.inside.com.tw/article/20721-what-is-podcast。
CLC 學生學習資源(2024)。文藻外語大學中華語文學系。 https://sites.google.com/gap.wzu.edu.tw/clcstudents/LearningResources?authuser=0
Cramer-Flood, E. (2021, October 22). Global Podcast Listener Forecast 2021–2025: Increasing Penetration Worldwide, but at Very Different Scales. Insider Intelligence, eMarket: https://www.insiderintelligence.com/content/global-podcast-listener-forecast-2021-2025
Dickinson, L. (1987). Self-instruction in language learning. New York: Cambridge University Press.
Flowerdew, J. & Miller, L. (2005). Second Language Listening: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Holec, H. (1981). Autonomy and Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon Press.
How to Zhongwen(2021)。Episode 3:Dining out。台灣的外食文化:今天你要吃什麼? 取自https://howtozhongwen.wordpress.com/2021/10/06/episode-3-a-cycle-of-emotions/
Howarth, J. (2023, January 18). Number of Podcast Listeners (2023). Exploding Topics. 取自https://explodingtopics.com/blog/podcast-listeners
Ivanovska, B. (2015). Learner autonomy in foreign language education and in cultural context. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 180, 352–356. https://www.sciencedirect.com
Krashen, S.D. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.
Kelly, P. (1991). Lexical ignorance: the main obstacle to listening comprehension with advanced foreign language learners. International Review of Applied Linguistics, 29(2), 135-150.
Kelly (2015年7月22日)。舊媒體新生命,Podcast 的黃金時代來了!INSIDE 硬塞的網路趨勢觀察。 https://www.inside.com.tw/article/4804-podcast-golden-age。
Little, D. (1991). Learner autonomy: Definition, issues and problems. Dublin: Authentik.
Li, Y. A. (1998). Steps towards reading proficiency: progressive readings.
Li, Y. A. (1998). Steps towards reading proficiency: Progressive readings. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 33(3), 79-96.
Paris, S. G., Brynes, J. P., & Paris, A. H. (2001). Constructing theories, identities, and actions of self- regulated learners. In B. J. Zimmerman, & D. H. Schunk (Eds.), Self-regulated learning and academic achievement: Theoretical perspectives. NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Richards, J. C.(1990). The language teaching matrix. Cambridge: Cambridge University Press.
Scrivener, J. (1994) Learning Teaching : A guidebook for English Language Teachers. Oxford: Macmillan.
Searls, D.(2004). DIY radio with PODcasting. 取自https://dsearls.medium.com/diy-radio-with-podcasting-8efac413612d
Sheerin, S. (1989). Self-access. Oxford: Oxford University Press.
Spotify Podcasters(2023)。Podcast Analytics Dashboard。取自https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/analytics/audience
Telum Media(2024)。聽聲時代重臨—台灣崛起的Podcast熱潮。《Telum Media》。
TOCFL(2023a)。TOCFL聽力測驗適用對象。取自https://tocfl.edu.tw/index.php/test/listening/list/2
TOCFL(2023b)。測驗簡介--快篩系統。https://tocfl.edu.tw/index.php/test/screening/list/1。
Wang, Y.-C. (王鈺琪)(2021). Learning through Podcasts: Effectiveness of Integrating a Podcast-Based Learning Project into an English Course in Taiwan. 《逢甲人文社會學報》, 42, 53-93。
Weller, Martin. (2010). “Big and little OER.” In: OpenED2010: Seventh Annual Open Education Conference 2-4 Nov 2010, Barcelona, Spain.