摘要
尋心窩‧傳窩心
黃玉娟工藝創作論述

本創作論述是創作者自大學時期至進入研究所後，經歷的創作歷程研究，對此期間創作形式與媒材的轉變之於我的意義和心靈轉化等加以整理，從中探討藝術創作對於心靈的療癒，並探查之後可繼續創作之方法即可能性。

本創作的研究目的為：一、透過創作探討童年「家」的記憶與連結。二、以編織重新連結原生家庭的對話，修補家庭的疏離感。三、由「家」的連結轉化為「人」的連結，找回內心的溫暖，希望經由溫暖的傳遞，進行一場心靈的療癒之旅。

於創作的歷程中，統合出創作的三大主軸：一、尋心窩：擷取記憶中童年窩居記憶的美好，期盼尋找到那理想中完美的「家」，透過創作呈現心中的嚮往，追尋心理那最初始的自在。二、編織城堡：創作媒材的轉換，使心思得以沉澱，以編織重新連結與家庭的對話，重建心靈城堡。三、傳窩心：人與人之間的互動，才能連結家庭之中的疏離感，才能逐漸彌平傷慟，以編織自我默然靜照，透過展覽時的活動試圖與觀眾有一片刻的溫暖連結，希望激起一圓滿的小漣漪。

透過本論述的創作過程加以反省，創作的語彙不只是自我的喃喃自語，「觀者」與作品的互動共鳴更是未來創作的目標。創作，從心出發，關係，重新連結，我用絲線編織著我的祈願，祈願人人都能連結起自己的同心圓。

Abstract
Looking for my heart.Spreading the warmth.
-The Description of Yu-Chuan Huang’s Craft Creations

This description is the study of my university and graduate school creation process. I organized the creation forms and material transformation in this period and to understand the possibility and functionality of Psycho-Therapy in creation.
Purposes of this study
1. To discuss the memories and connections of family during creation.
2. Use methods of weaving to restart dialogues with original family and try to fix isolation with family.
3. To transform family connections to people connections, to find the warmth of the heart.
There are three orientations in my creations: 1.Picking up the good memories of home in childhood and create the home I dream for in creation. 2. Restart dialogue with family through weaving. 3. Through the interaction of artworks and audiences, express the importance of interaction between people.
This description made me understand that I can redefine the relationship between me and my family through creations. Artworks were not only telling their own stories, but also resonated from the interaction with of the audiences, and this part will be my future goals of creations.

參考文獻

一、參考書目
吉布，楊典（2009）。唐卡中的曼陀羅（初版） 。台北：達觀出版。
林顯宗（1985）。家庭社會學。台北：五南圖書出版社。
林錚凱譯（2007）。住宅讀本。台北：左岸。中村好文Nakamura Yoshifumi.
吳就君（2000）。婚姻與家庭（初版）。台北：華騰文化。
吳就君譯（2006）。家庭如何塑造人（再版）。台北：張老師文化。維琴尼亞‧薩提爾Virginia Satir.（1994）.The new Peoplemaking.
卓紋君、李正源、蔡瑞峰 譯（2006）。追求圓融 完形取向的婚姻與家庭治療。台北：心理出版社。44。Joseph C.Zinker.
姚瑞中（2002）。台灣裝置藝術（初版）。台北：木馬文化。
柯品文（2005）。作品與儀式。台北：唐山。
徐慎恕、朱侃如、龔卓軍 譯（2000）內在英雄。台北：立緒文化。卡蘿‧皮爾森 Carol S. Pearson .The Hero Within.
翁樹澍／王大維譯（1999）。家族治療理論與技術（初版）。台北：揚智。Irene Goldenberg／Herbert Goldenberg. Family Therapy An Overview.
陸雅青（2005）。藝術治療------繪畫詮釋：從美術進入孩子的心靈世界。（三版）。台北：心理出版。
畢恆達（2001）。 空間就是權力(初版)。台北：心靈工坊。
許邏灣譯（1999）。藝術治療 (初版)。台北：新路出版。雄恩．麥克尼夫博士Dr. ShaunMcNiff
陳信宏譯（2007）。幸福建築（初版）。台北：先覺。134。艾倫．狄波頓Alain de Botton.The architecture of happiness.
陳明堯譯（2003）。奧修談禪（初版）。台北：生命潛能文化。奧修OSHO .The Way of Zen.
黃秀如（主編）（2005）。我窩故我在（初版）。台北：網路與書。
黃麗絹（1997）。當代藝術纖維探索（初版）。台北：藝術家出版社。
黃建為（2006）。Over the way首張創作民謠專輯Notes。台北：風潮音樂。
游琬娟譯（2008）。曼陀羅小宇宙（初版）。台北：生命潛能文化。25。蘇珊．芬徹 Susanne F.Fincher .Creating Mandalas.
傅一勤譯（1997）。漂鳥集。台北：書林。泰戈爾Rabindranath Tagore.Stary birds楊淑智譯（2001）。愛他，也要愛自己。台北：心靈工坊。貝芙莉‧英格爾 Beverly Engel 著。
黎惟東譯（1989）。自我的探索(初版)。台北：桂冠。卡爾．榮格等 著
簡瑛瑛（2000）。女兒的儀典 台灣女性心靈與文學/藝術表現。台北：女書文化出版。
顏湘如譯（2005）。慢活（初版）。台北：大塊文化。歐諾黑Carl Honore.In Praise of Slow.
Zahir譯（2010）。寬恕治療。台北：麥田，城邦文化。Robert D.Enright
Zahir譯（2010）。愛（初版）。台北：麥田，城邦文化。奧修OSHO. BEING IN LOVE

二、參考網路
參考網址：http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&trurl=http%3A%2F%2Fwww.worldwheel.org%2F&lp=en_zt&.intl=tw&fr=yfp瀏覽日期：2011/11/20
Itpark 伊通公園: http://etat.com/itpark/artists/shuh_chu/main.htm 瀏覽日期:2011/11/30
參考網址:http://legendhou.tw/2007/presentation/presentation4/presentation4.html 瀏覽日期:2011/11/20
透視台灣當代藝術http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUwY9IEgBPWEUAv0Nr1gt.;_ylu=X3oDMTE1aGk2b2k3BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1RXQzA3NV8zNjI-/SIG=125g4n1nb/EXP=1325433544/**http%3a//cat.ntmofa.gov.tw/author/home2.asp%3fid=58 擷取日期:2010/12/01
參考網址: http://a38565.myweb.hinet.net/my/20071123_duologue/main.htm擷取日期:2011/12/20
參考網址:http://www.itpark.com.tw/people/essays_data/119/472 瀏覽日期:2011/12/20
維基百科: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B9%90%E9%AB%98%E7%A7%AF%E6%9C%A8 流覽日期:2010/12/08
奇摩電影http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_dvd.html/id=562
瀏覽日期:2011/12/06