你為何奪走我的喜悅
歌手
別為美麗的善意而愛我

《我恨音樂》：五首孩子的聯篇歌曲
(1) 我的名字是芭芭拉
(2) 木星有七個月亮
(3) 我恨音樂
(4) 一個大印第安人和一個小印第安人
(5) 我也是個人

極其喜樂，錫安的子民 選自神劇《彌賽亞》
天使都來祝福 選自神劇《參孫》

音樂來的地方
神話中的怪物

摩妮卡的華爾滋 選自歌劇《靈媒》

我希望我的愛
只因祂的手中

我知道如何利用我的魅力 選自歌劇《巴斯瓜雷先生》

Why have you stolen my delight?
The singer
Love not me for comely grace

《I hate music》: A cycle of five kid songs
1. My name is Barbara
2. Jupiter has seven moons
3. I hate music
4. A big Indian and a little Indian
5. I'm a person too

Rejoice greatly, O daughter of Zion from《Messiah》
Let the bright Seraphim from《Samson》

Where the music comes from
Jabberwocky

Monica’s Waltz from《The Medium》

Ich wollt’, meine Lieb’
Denn in seiner Hand

Quel guardo il cavaliere...So anch'io la virtù magica
from《Don Pasquale》

一、 中文書目
1. 王沛綸編著，《音樂辭典》，（台中：樂友書房，1975）。
2. 楊沛仁著，《音樂史與欣賞》，（台北：美樂出版社，2001）。
3. 音樂之友社，《新訂標準音樂辭典》，（台北：美樂出版社，1999）。
4. 劉志明著，《西洋音樂史與風格》，（台北：全音樂譜出版社有限公司1996）。
5. 劉岠渭著，《音樂圖驥》，（台北：小雅音樂有限公司，2006）。
6. 邵義強著，《巴洛克樂曲賞析》，（台北：錦繡出版，1999）。
7. 許鍾榮主編，《巴洛克的巨匠》，（台北：錦繡出版，1999）。
8. 吳祖強編，《多尼采蒂：唐帕斯夸萊Donizetti:Don Pasquale》，(台北：世界文物
出版社，1999)。
9. 邵義強編著，《世界名歌劇饗宴一：義大利歌劇篇之一》，(高雄市：麗文文化出版
社，2002)。
10. 邵義強編譯，《200世界名歌劇＜4＞》，（台北：天同出版社，1987）。
11. 翟學鳳著，《韓德爾：神劇的先驅》，（台北：世界文物出版社，2001）。
12. 羅小平著，《孟德爾頌：多才多藝的浪漫大師》，（台北：世界文物出版社，2001）。
13. Humphrey Burton著，黃星亮等譯，《伯恩斯坦傳上》，（台北：世界文物出
版社，1997）。
14. Leonard Bernstein著，林聲翕譯，《音樂欣賞》（The Joy of Music），（台北：
今日世界，1987）。
15. 張己任著，《我所知道的伯恩斯坦》，（音樂月刊第101期，1990）。
16. 陳國修著，《樂評人心中的伯恩斯坦》，（音樂月刊第101期，1990）。
17. 陳品穎著，《孟德爾頌《詩篇95》(Psalm 95, op46)之作品探究》，（東吳大學音樂
學系：未出版之博/碩士論文，2007）。
18. 林培琦著，《孟德爾頌十二首二重唱歌曲之研究與應用》，（國立中山大學音樂學
系：未出版之博/碩士論文，2006）。
19. 曹維琪著，《伯恩斯坦聯篇歌曲《我討厭音樂》之研究》，（東海大學音樂系：未出
版之博/碩士論文，2006）。
20. 方怡君著，《方怡君聲樂音樂會樂曲解說》，（國立屏東教育大學音樂系：未出版之
博/碩士論文，2011）。
21. 趙敏孜著，《梅諾悌歌劇《靈媒》女主角「莫妮卡」之角色詮釋與音樂分析》，
（東吳大學音樂學系：未出版之博/碩士論文，2010）。
22. 郭心怡著，《女高音郭心怡音樂會樂曲解說》，（東海大學音樂系：未出版之博/碩士論文，2005）。
23. 伍麗穎著，《女高音在圓舞曲素材之詠嘆調中的演唱詮釋》，（國立臺灣師範大學表演藝術研究所：未出版之博/碩士論文，2010）。
24. 廖敏雯著，《董尼才悌歌劇《巴斯瓜雷先生》獨唱女高音的詮釋研究》，（東吳大學音樂學系：未出版之博/碩士論文，2006）。
25. 樊娜杉著，《《彌賽亞》中女高音詠嘆調及其演唱研究》，（武漢音樂學院聲樂系：未出版之博/碩士論文，2010）。
26. 杜丁著，《亨德爾倫敦時期女高音返始詠嘆調研究》，（河南大學：未出版之博/碩士論文，2010）。
27. 王鳳蘭著，《清唱劇《彌賽亞》中五首女高音詠嘆調研究》，（上海音樂學院：未出版之博/碩士論文，2010）。
28. 張芳宇譯，《﹝新與心的對話﹞女高音張芳宇、楊坤儀悠揚二重唱》，(台北：未出版之音樂會節目手冊，2002)。
29. 張芳宇譯，《留美抒情女高音張芳宇演唱會》，(台北：未出版之音樂會節目手冊，1997)。

二、 西文書目
1. Victoria Etnier Villamil. (2004). A Singer’s Guide to the American Art Song Song,
1870-1980. Lanham, Maryland：The Scarecrow Press, Inc.
2. Nancy Bush. (1982). The vocal compositions of Michael Head, London, England：Kahn
& Averill.
3. Carol K.(2006). Song:. A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee, WI：Hal
Leonard Corporation.

三、 樂譜出版品
1. Michael Head, Ed. 1985. Michael Head Song Album VolumeII, Songs of Romance and Delight. New York：Boosey & Hawkes, Inc.
2. Lee Hoiby, Ed. 1994. Thirteen Songs for High Voice & Piano. Milwaukee：Hal
Leonard Corporation.
3. Leonard Bernstein, Ed. 2007. Leonard Bernstein’s Art Aong and Arias, New York：
Boosey & Hawkes, Inc.
4. American Composers, Ed. 1990. American Arias for Soprano. New York：G.. Schirmer.
5. Richard Walters, Ed. 1994.The Oratorio Antholigy for Soprano. Milwaukee：Hal
Leonard Corporation.

四、 網路資料
1. Oxford Music Online.
http://www.oxfordmusiconline.com, Mar., 2012
2. The Lied, Art Song, and Choral Texts Page.
http://www.recmusic.org/lieder/, Mar., 2012
3. http://wordpedia.eb.com, Mar., 2012
4. The New York Times : Lee Hoiby.
http://www.nytimes.com/2011/03/30/arts/music/lee-hoiby-opera-composer-known-for-
lyricism-dies-at-85.html?_r=3
5. Song of America.
http://www.songofamerica.net/cgi-bin/iowa/song/grouping/37.html, Mar., 2012
6. eNotes. http://www.enotes.com/topic/Michael_Head, Mar., 2012
7. Opera Guide─The Medium.
http://suite101.com/article/opera-guidethe-medium-by-gian-carlo-menotti-a163180,
Apr., 2012
8. Lee Hoiby.
http://www.leehoiby.com/biography.php, May, 2012
9. IPASource. http://www.ipasource.com/browse/arias, Jan., 2012
10. Naxos Music Library. http://www.naxosmusiclibrary.com/home.asp, Mar., 2012