字母拼讀法與K.K.音標在台灣一直廣為使用於英語發音教學而其成效也常被探討，但字母拼讀法與K.K.音標對於高職學生的字彙學習成效，尤其是在口說及書寫方面的成效研究卻相當地匱乏。本研究旨在探討字母拼讀法與K.K.音標在高職英文低成就學生字彙學習方面的成效，特別是在口說及書寫的部分，並進一步探討字母拼讀法與K.K.音標對這些學生在英文字彙及英文學習的感受及態度的影響。
本研究基於立意取樣之原則，以位於苗栗市的一所高職之六個班級重補修班級中的六十三位學生為受試樣本。這六十三學生被隨機分配為實驗組(三十一位)及對照組(三十二位)，兩組學生均於二○一四年七月接受十二堂課(每堂五十分鐘)的發音教學課程。實驗組的學生接受字母拼讀法及K.K.音標之教學而控制組的學生則接受K.K.音標之教學。本實驗研究的資料來源包括受試者的前、後測成績及實驗前、後問卷結果並以描述性統計、單因子共變數分析及相依樣本t檢定等統計工具予以分析。
本研究的發現如下:
一、經過實驗教學後，字母拼讀法加K.K.音標對高職英文低成就學生字彙口說及書寫方面的學習成效和K.K.音標相較之下，無顯著差異。
二、 經過實驗教學後，字母拼讀法加K.K.音標與K.K.音標對高職英文低成就學生在字彙的學習與英文學習的感受和態度上均有正面影響。
三、 高職英文低成就學生對於字母拼讀法加K.K.音標與K.K.音標的課程均抱持
正面而肯定的態度。
根據研究的結果與討論，作者於本文最後提供實務教學上及未來研究的建議。
關鍵詞: K.K.音標、字母拼讀法、字彙學習、高職

While the effects of phonics and K.K. phonetic symbols have long been extensively probed and discussed; however, their effects on Vocational High School (VHS) students’ vocabulary learning, particularly in spoken and written forms, are relatively rare. The aim of this thesis is to investigate the effects of phonics and K.K. phonetic symbols on VHS EFL low-achievers’ vocabulary learning, particularly the effects on their spoken and written vocabulary as well as their perception of and attitude toward the integration of phonic and K.K. phonetic symbols.
The study was conducted at a VHS in Miaoli City, Taiwan and 63 students from six remedial classes were selected based on purposive sampling. Being separated into two groups randomly, the experimental group and the control group, all subjects attended the twelve-period (50 minutes each) pronunciation program in July, 2014. While 31 subjects in the experimental group were instructed in the integration of phonics and K.K. phonetic symbols, 32 in the control group were taught K.K. phonetic symbols. Data in the study included subjects’ scores in pre- and post- tests and responses in pre- and post- questionnaires. Three statistical methods, one-way ANCOVA, descriptive statistics, and paired sample t-test were utilized
The major findings of the experimental study are : (a) the effects of the integration of phonics and K.K. phonetic symbols on VHS EFL low-achievers’
spoken and written English vocabulary are not significantly different from the instruction of K.K. phonetic symbols; (b) both phonic plus K.K. phonetic symbols and K.K. phonetic symbols have a positive effect on VHS EFL low-achievers’ perception of and attitude toward vocabulary learning in terms of spoken and written forms as well as English learning; and (c) VHS EFL low-achievers show an affirmative perception of and attitude toward the integration of phonics plus K.K. phonetic symbols and K.K. phonetic symbols instruction. On the basis of the findings of the research, the author proposes some pedagogical implications and suggestions for further studies at the end of the present study.
Keywords: K.K. Phonetic Symbols, Phonics, Vocabulary Learning, Vocational High School

References
Abercrombie, D. (1949). Teaching pronunciation. English Language Teaching, 3(5),
113-122.
Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425-438.
Allen, V. F. (1983). Technique in teaching vocabulary. New York: Oxford University Press.
Akbari, O. (2008). Teaching vocabulary items through contextualization and picture to elementary Iranian EFL students. The Asian EFL Journal, 10(3), 53-77.
Beck, I. L. (2006). Making sense of Phonics. New York: The Guilford Press.
Bowen, J. J., Madsen, H., & Hilferty, A. (1985). TESOL technique and procedures. London, England: Newbury House.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy. New York: Pearson Education Company.
Bruck, M., Teiman, R., Caravolas, M., Genesee, F., & Cassar, M. (1998). Spelling skills of children in whole language and phonics classrooms. Applied Psycholinguistics, 19(4), 84-699.
Butler, Y. G. (2003). The role of teachers in English language education at the elementary school level in Taiwan, Korean and Japan. Selected
84
Papers from the Twelfth International Symposium on English Teaching (pp.1-16). Taipei, Taiwan: Crane.
Campillo, R. M. L. (1995). Teaching and learning vocabulary: An introduction for English students. Retrieved from http://www.uclm.es/ab/educacion/ensayos/pdf/revista10/10_6.pdf
Celce-Murcia, M., Brinton, M. D., & Goodwin, M. J. (1996). Teaching pronunciation. New York: Cambridge University Press.
Cotton, K. (1989). Expectations and students outcomes. School Improvement Research Series. Retrieved from http://educationnorthwest.org/sites/default/files/expectations-and-student-outcomes.pdf
Chang, T. J. (1993). A study on the learning motivation and related factors of senior vocational high school students. (Unpublished master’s thesis). National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan.
Chang, Y. Y. (2011). The effect of phonics instruction on young EFL learners’ acquisition of orthography, word recognition and reading comprehension.
(Unpublished master’s thesis). National Yunlin University of Science and Technology, Yunlin, Taiwan.
85
Chen, I. J. (2002). Language learning strategies used by high and low English proficiency students in a technology college. (Unpublished master’s thesis). National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan.
Chen, M. L. (2006). Vocational high school students’ English learning motivation and their English learning behaviors. (Unpublished master’s thesis). Tunghai University, Taichung, Taiwan.
Chen, Y. L. (2006). An experimental study to improve technological college students’ English proficiency- based on a pronunciation program. (Unpublished master’s thesis). National Pingtung Institute of Commerce, Pingtung, Taiwan.
Chu, C. F. (2006). A comparison study on the effectiveness of teaching English phonics and K.K. phonetic symbols on word pronunciation. (Unpublished master’s thesis). National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Chung, P. C. (2011). A study of pronunciation instruction on EFL vocational high
school students. (Unpublished master’s thesis). National Pingtung Institute of Commerce, Pingtung, Taiwan.
Committee of Recruitment Policy Advancement for Technological Colleges and Universities, Taiwan. (2012). An Amendment of English test in TVE Joint College Entrance Exam. Retrieved from https://www.tcte.edu.tw/download/desel/index2.php
86
Creswell, J. W., & Clark, V. P. (2007). Designing and conducting mixed methods research. Los Angeles, CA: Sage Publications, Inc.
Ehri, L. C., Nunes, S. R., Willows, D. M., Schuster, B.V., Yaghoub-Zadeh, Z., & Shannahan, T. (2001). Phonemic awareness instruction helps children learn to read: Evidence from the National Reading Panel’s meta-analysis [Abstract]. Reading Research Quarterly, 36(3), 250-287. Retrieved from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1598/RRQ.36.3.2/abstract
Gardner, R. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitude and motivation. London, England: Edward Arnold.
Gillham, B. (2000). Developing questionnaire. London, England: Continuum.
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching. Edinburgh, England: Pearson Education Limited.
Hsieh, L. T. (2001). Teaching English Pronunciation at the elementary school: An experimental study. Proceedings of the Eighteenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China (pp.98-112). Taipei: Crane.
Hsu, L. H. (2000). A study on phonics and phonetic symbols in ELT. (Unpublished master’s thesis). National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Hung, A. M. (2004). Study of the effects of phonics instruction on English word pronunciation & memorization of vocational senior high school students in
87
Taiwan. (Unpublished master’s thesis). National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Huang, S. H. (2009). A post-method condition pronunciation teaching approach in an EFL classroom in Taiwan. Retrieved from Indiana University Bloomington.
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED507196.pdf Huang, S. L. (2002). An experimental study of the effects of phonics Instruction on the acquisition of phonological awareness of junior high school students in Taiwan. (Unpublished master’s thesis). National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Hung, S. K. (1998). A comparison of two methods, K.K. phonetic symbols and phonics, in teaching English to children. (Unpublished master’s thesis). National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
Hunt, A., & Beglar, D. (2002). Mythology in language teaching-An anthology of current practice. Cambridge, England: Cambridge University Press.
James, M. O. (2009). The eight-fold path of vocabulary development. The Asian EFL Journal, 11(5), 124-135.
Jhang, C. R. (1998). The characteristics, teaching strategies and others that can be deliberated of the newly published textbooks of junior high schools. English
Teaching and Learning, 22(4), 39-49.
88
Kelly, G. (2000). How to teach pronunciation. Edinburgh, England: Pearson Education Limited.
Koda, K. (2005). Insight into second language reading: A cross-linguistic approach. New York: Cambridge University Press.
Kumar, R. (2005). Research methodology. London, England: SAGE Publication Ltd.
Lai, W. T. (2003). A study of phonics as a method to Enhance spelling skills of remedial EFL learners in Taiwan. (Unpublished master’s thesis). National Tsing- Hua University, Hsinchu, Taiwan.
Li, C. C. (1981). How to memorize vocabulary—start from the connection between pronunciation and orthography. English Teaching, 6 (1), 23-26.
Li, H. C. (2010). An action research on English remedial instruction of English phonics for junior high school students. (Unpublished master’s thesis). National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
Lin, H. P., Fan, C. Y., & Chen, C. F. (1995). Teaching pronunciation in the learner-centered classroom. Retrieved from http://ebookbrowsee.net/teaching -pronunciation-in-the-learner-centered-class-pdf-d101773540
Lin, M. (1994). A comparison study of English teaching in general and vocational senior high school in the Republic of China. Project of the National Science Council, NSC830301H011004a.
89
Lin, Y. C. (2001). The effects of the phonics teaching method with or without K. K. phonetic symbols in teaching pronunciation to EFL adult learners. (Unpublished master’s thesis). National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan.
Laufer, B. (1997). The lexical plight in second language reading. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Lloyd, E. J. (1990). Causal relationships between phonics, reading comprehension, and vocabulary achievement in the second grade. Journal of Educational Research,83(4), 201-214. Abstract Retrieved from http://search.proquest.com.autorpa.lib.nhcue.edu.tw:81/eric/docview/63083813/6DFFC0E21FD24EFCPQ/1?accountid=11510
Mertens, D. M. (1998). Research methods in education and psychology. Los Angeles, CA: Sage Publication, Inc.
Ministry of Education, Taiwan. (2001). Grade 1-9 curriculum guidelines. Taipei, Taiwan.
Ministry of Education, Taiwan. (2010). Curriculum guidelines for senior high schools. Taipei, Taiwan.
Ministry of Education, Taiwan. (2010). Curriculum guidelines for vocational high schools. Taipei, Taiwan. Nation, P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Boston, MA: Heinle & Heinle
90
Publishing.
Nunan, D. (1992). Research methods in language learning. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Peterson, R. A. (2000). Constructing effective questionnaires. Los Angeles, CA: Sage Publication, Inc.
Rivers, W. M. (1981). Foreign language skills. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Schmitt, N. (1997). Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. New York, NY: Cambridge University Press.
Shih, H. M. (2004). Taiwanese junior high school students’ EFL learning beliefs and learning strategies. (Unpublished master’s thesis). National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan. Shih, W. H. (2002). The effects of applying phonics instruction and word Analysis to vocabulary teaching in EFL classes. (Unpublished master’s thesis). National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Sue, L. W. (2004). A study of vocational high school students’ EFL difficulties and the solutions—based on National Tainai commercial vocational senior high school.
91
(Unpublished master’s thesis). National Chen Kung University, Tainai, Taiwan.
Su, S. J., & Lin, S. J. (2004). The examination on the need of remedial instruction on students’ English pronunciation. Technological and Vocational Education Bimonthly, 79(2), 2-7.
Teng, H. G. (2000). An investigation of EFL learning strategies used by technology college students. Paper from the fifteenth National Technology and Vocational Education Conference. (pp. 169-177). Taipei, Taiwan: Crane.
Testing Center for Technological & Vocational Education. (2014). An announcement of the number of participants in TVE Joint College Entrance Exam. Retrieved from https://www.tcte.edu.tw/four/majtype103.php
Tsai, I. C. (2013). Teaching phonetic alphabet to underachieving high school students. (Unpublished master’s thesis). National Pingtung University of Education, Pingtung, Taiwan.
Tseng, C. C. (2010). The effects of phonics with K.K. phonetic symbols instruction on students’ learning achievement and learning attitudes. (Unpublished master’s thesis). Southern Taiwan University of Science and Technology, Tainai, Taiwan.
Wei, M. (2004). A literature review on strategies for teaching pronunciation. College Park, MA: University of Maryland.
Weil, N. (2008). Vocabulary size, background characteristics, and reading skill of
92
Korean intensive English students. Asian EFL Journal, 10(4), 10-20.
Weng, M. L. (2010). The effects of vocabulary learning strategy instruction on vocational senior high school EFL students’ vocabulary acquisition and retention. (Unpublished master’s thesis). National Chen Kung University, Tainai, Taiwan.
Wong, R. (1987). Teaching pronunciation: Focus on English rhythm and intonation.
Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Regents.
Wu, C. H. (2004). A survey on Taiwan’s senior industrial vocational school students’ English learning motivation and learning strategies. Paper from the 21st International Conference on English Teaching and Learning in the R.O.C. (pp. 295-307). Taipei, Taiwan: Crane. Wu, C. C. (2003). A study of EFL learning strategies used by vocational high school students in Taiwan. (Unpublished master’s thesis). National Yunlin University of Science and Technology, Yunlin, Taiwan.
Wu, C. C. (2008). A study on the English vocabulary size of Taiwanese vocational high school students. (Unpublished master’s thesis). National Kaohsiung First University of Science and Technology, Kaohsiung, Taiwan. Vogt, W. P. (2007). Quantitative research methods for professionals. Boston, MA: Person Education, Inc.
93
中文參考資料
Ju, Y. Y. (2013). 朱育瑩。國小英語(第三冊): Give Me Five。台北市：何嘉仁出版社。
Li, G. T. (2004). 李家同。技職生英文差，先檢討義務教育。聯合報，A15版。
Lin, M. S. (2003). 林茂松。中華民國高中職英文教學現況比較研究。中華民國第十二屆英語文教學研討會論文集(59-80頁)。台北市:文鶴出版社。
Shao, M. H., & Zhuang, Y. Z. (2013). 邵敏惠、莊育榕。統測必考！高頻率單字。台北市：龍騰文化。
Yeh, L. H. (2005). 葉麗雪。K.K.音標輔助英語教學之研究—以國小六年級學童例(未出版之碩士論文)。國立中山大學，高雄市。
Huang, Y. P. (2011). 黃玉珮。國民中學英語備課用書(第一冊)。台北市：佳音事業股份有限公司。
Huang, M. J. (2013). 黃玟君。先自然，後KK:史上最強而有效的英語發音學習法。台北市:秋雨文化。
Luo, M. Z. (2000). 羅美貞。高職英文教學面臨的困境與因應【專論】。商業職業教育，76，18-28。