斷詞 ( word segmentation ) 以及 詞類標記 是 處理 自然語言 最基礎的問題。 本論文 延續 延複詞 以及 延複詞類 概念， 利用 高頻 以及 長詞優先 加上 語法規則集， 初步 自動標記 延複詞類。 之後 再針對 簡單延複詞 利用 外部結構 訊息， 以 Brill Rule方法 改善 高頻標記 結果。 另外 也對 內部結構 訊息， 以 三字雙成分 抽取 語法規則 改善 兩字寬鬆 自動標記的 結果。 這對 語料庫的製作， 有相當的幫助。

Contrast to the traditional Chinese writing that writes characters consecutively without spaces in-between, LangGeh orthography proposes writing in (simple) extended words and simple short phrases. In comparison, English is written in words. The distinction between a traditional word and an extended word is that the latter includes, in addition to the traditional words in Mandarin, two character phrases and other words of easily recognizable patterns. This inclusion greatly simplifies the syntactic tagging of our corpus. With hand-tagged corpus, this thesis also gives a preliminary study of the automatic tagging of extended words and simple short phrases in LangGeh Mandarin text.

[1] CKIP規範(1996)， 《 「搜」文解字－－中文詞界研究與資訊用分詞標準 》。中文詞知識庫小組 技術報告 96-1， 台北：中央研究院資訊科學研究所，中央研院歷史語言研究所。 (簡稱 分詞規範 或者 CKIP規範)
[2] CKIP斷詞(2010)， 中文斷詞系統， 提供 線上斷詞服務。 http://ckipsvr.iis.sinica.edu.tw/
[3] CKIP詞典。
[4] Brill Eric(1992),“A simple rule-based part of speech tagger. In Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing＂, ACL, Trento, Italy.
[5] Brill Eric(1995),“Transformation-Based Error Driven Learning and Natural Language: A Case Study in Part of Speech Tagging＂, Computational Linguistics, 21(4): 543-555.
[6] 「中英對照讀新聞」， 自由時報， 2008。
[7] 江永進、張春凰、呂菁菁(2009)。 「讓格書寫：意義、理由gah簡則」，台灣風物， 59卷1期， 2009。
[8] 林淑卿(2009)。 「從台華平行語料庫擷取對應詞組典」， 國立清華大學統計學研究所碩士論文， 2009。
[9] 陳建忠(2010)。 「延複詞 延複詞類 初探」， 國立清華大學統計學研究所碩士論文， 2010。
[10] 陸儉明(2003)。 “對“NP+的+VP＂結構的重新認識＂。 北京大學。
[11] Python 3.1(2009). http://www.python.org/.