中文摘要

三國時代是一個英雄時代，百年征戰造就了許多英雄豪傑，創造了無數精采絕倫的歷史，也一直都是人們所喜愛討論的時期之一。元末明初小說家羅貫中著《三國志演義》後，為之翻案及寫續書的書籍層出不窮，清末明初周大荒所著《反三國志演義》即是其一。

周大荒生於清末民初，正處於舊時代與新時代的交界，擔任過軍閥幕僚及編輯的他文筆極佳，自幼便有著反骨的性格，想法獨特。他所著《反三國志演義》和羅本《三國志演義》同樣皆為擁劉抑曹，以蜀漢為主角。唯一不同的部分在於《三國志演義》跟隨歷史事實，在最後取得天下的是曹魏而非蜀漢，《反三國志演義》則改寫結局，使蜀漢成為最後贏家，一統天下，以完成廣大讀者的心願。

本論文擬以周大荒《反三國志演義》為研究文本，分析其文中的敘事結構編排、人物形象刻劃與描寫的手法，比較故事內文和《三國志演義》之間的差異性，並推測故事編排的用意，以及其時代背景如何影響周大荒思想脈絡？推論作者寫續書所欲寄託的意志。最後在結論部分歸納分析，盼能藉由此書對作者欲表達的內涵有更深一層的了解及研究。

Abstract

Three Kingdoms is a heroic era, the period has produced many heroes, created numerous brilliant history. It has always been one of the favorite discussion period. After the novelist LUO GUAN-JHONG（羅貫中） 's "Three Kingdoms" released, many writers continued to write book one after another, the late Qing Dynasty Zhou’s book "Anti- Romance of the Three Kingdoms " is the one.

JHOU DA-HUANG（周大荒） was born in the late Qing Dynasty, is at the junction of the old era and new era. He served as editor of the Warlord and his writing is excellent. He has a anti-bone character and unique ideas from his childhood. His book "Anti-Romance of the Three Kingdoms" and LOU’s "Romance of the Three Kingdoms" are all owned by the same suppression Shu Han（蜀漢） as the protagonist. The only difference is that part of the "Romance of the Three Kingdoms" followed historical fact, made the world in the last is rather Cao Wei（曹魏）, "Anti- Romance of the Three Kingdoms" is rewritten ending, so Shu Han become the final winner, to dominate the world, to complete the readers wish.

This paper intends to " Anti-Romance of the Three Kingdoms " as a research text, to analyze the text of the narrative structure of arrangement, characters carved with the description of the way, the difference in the comparison of story text and " Romance of the Three Kingdoms ".As well as its influence the background thread of thought. How to influence authors writing is seeking sustenance will. Finally, in the concluding part of the analysis are summarized in the hope of the connotation of the book by the author to be expressed in a deeper understanding and research.

參考書目
一、 古籍（依時代先後排列）
（晉）陳壽撰；（宋）裴松之注：《三國志》，北京：中華書局，1959年
（宋）司馬光編著；（元）胡三省音注：《資治通鑑》，北京：中華書局，1997年
（元）不著撰人：《三國志平話》，台北：文化圖書公司，1991年
二、 專書（依作者姓氏筆畫排列）
王衛民：《古今戲曲論》，台北：國家出版社，2008年
王國維：《宋元戲曲史》，台北：台灣商務印書館，1964年
方鵬程：《三國兩晉人物小傳年表》，台北：台灣商務印書館，1980年
白逸琦：《群雄分立的三國六朝》，台北：好讀出版有限公司，2003年
朱一玄、劉毓忱：《三國演義資料彙編》，天津：南開大學出版社，2003年
李泉：《閒話三國配角》，台北：秀威資訊科技股份有限公司，2012年
李厚基、林驊：《三國演義簡說》，上海，上海古籍出版社，1978年
李淼：《李商隱詩三百首譯賞》，高雄：麗文文化事業有限公司，1993年
呂宗力、欒保群：《中國民間諸神》（上、下冊），台北：台灣學生書局，1991年
呂思勉：《三國史話》，香港：香港商務印書館，2009年
余振邦：《三國人物叢談》，台北：臺灣商務印書館，1979年
邱振聲：《三國演義縱橫談》，台北：曉園出版社，1991年
周大荒：《反三國演義》，台北：捷幼出版社，2007年
周兆新：《三國演義考評》，北京，北京大學出版社，1990年
周兆新：《三國演義叢考》，北京：北京大學出版社，1995年
吳桃源：《畫說三國人物》，台北：聯經出版事業有限公司，2008年
吳沃堯、周桂笙共編：《月月小說》台北，文海出版社，1979年
沈伯俊：《三國漫談：人物、情節、名段》，台北，遠流出版社，2002年
沈伯俊：《三國漫話：知識、軼聞、勝蹟》，台北，遠流出版社，2003年
沈伯俊：《羅貫中與三國演義》，台北，遠流出版社，2007年
河洛圖書出版社編審群：《元明清三代禁毀小說戲曲史料》，台北：河洛圖書出版
社，1980年
柏楊：《柏楊版資治通鑑》，台北：遠流出版社，1985年
姚季農：《劉關張趙》，台北：古籍史料出版社，1965年
高小康：《中國古代敘事觀念與意識形態》，北京：北京大學出版社，2005年
夏元瑜：《三國之旅》，台北：出版街雜誌社，1980年
徐子方：《明雜劇研究》，台北：文津出版社，1998年
徐扶明：《元代雜劇藝術》，台北：學海出版社，1997年
孫弘偉：《三國英雄大PK》，香港：中華書局，2007年
陳平原：《20世紀中國小說史》，北京：北京大學出版社，1989年
陳平原、夏曉虹編：《二十世紀中國小說理論資料．第一卷》，北京，北京大學出
版社，1989年
陳其欣選編：《名家解讀《三國演義》》，山東：山東人民出版社，1998年
梁啟超：《飲冰室文集精選》，台北：正中書局，2003年
葉慶炳：《中國文學史》，台北：臺灣學生書局，1987年
秦漢唐：《三國志－圖像版》，台北：廣達文化事業有限公司，2004年
許盤清：《三國風雲地圖說》，北京：地震出版社，2004年
張俊：《清代小說史》，浙江：浙江古籍出版社，1997年
張錦瑤：《關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義》，台北：秀威資訊科
技股份有限公司，2007年
童超：《三國風雲：群英雲集的智勇較量》，台北：知書房出版社，2010年
麼書儀：《元人雜劇與元代社會》，北京：北京大學出版社，1997年
魯迅：《中國小說史略》，上海：上海古籍出版社，1998年
禚夢庵：《三國人物論集》，台北：台灣商務印書館，1969年
樓含松：《從『講史』到『演義』—中國古代通俗小說的歷史敘事》，北京：商務
印書館，2008年
劉彥君：《圖說中國戲曲史》，台北：揚智文化事業股份有限公司，2003年
劉勰撰，李曰剛著：《文心雕龍斠詮》，台北：國立編譯館中華叢書編審委員會，
1982年
鄭鐵生：《三國演義敘事藝術》，北京：新華出版社，2002年
醉月山人：《歷史三國因》台北，竹林書局，1995年
盧曉衡主編：《中國歷史文化中的關羽學術研討會論文集 關羽、關公和關聖》，
北京，社會科學文獻出版社，2002年
盧曉衡主編：《中國歷史文化中的關羽學術研討會論文集 關羽、關公和關聖》，
北京，社會科學文獻出版社，2002年
賴芳伶：《清末小說與社會政治變遷》，台北：大安出版社，1994年
譚正璧：《中國小說發達史》，上海：上海古籍出版社，2012年
譚良嘯、張大可《三國人物評傳》，台北：水牛出版社，1992年
關四平：《三國演義源流研究》上篇、中篇，台北：龍視界出版社，2014年
羅盤：《關三國》，台北：里仁書局，2010年
羅貫中原著、吳小林校注：《毛改本．地圖版 三國演義校注》，台北，里仁書局，
1994年
羅貫中著、毛宗崗批、金聖歎鑑定：《三國演義的政治與謀略觀》，台北：老古文
化事業公司編輯，1985年
顧學頡：《元明雜劇》，上海：上海古籍出版社，1979年
龔弘：《古人今談第二集三國人物》，台北：九歌出版社，1983年

三、 期刊論文（依作者姓氏筆畫排列）
James I. Crump著‧梁欣蓉、王淑華譯：〈平話及三國演義的早期歷史〉，《中外文
學》，第七期，1977年
方祖燊：〈羅貫中與三國志演義〉，《中華文化復興月刊》，第九卷第六期，1976
年
李明裕：〈三國演義與三國志之比較研究〉，《大同月刊》，第十期，1970年
李福清：〈三國演義與民間敘事詩〉，《東海學報》，第三十四卷，1993
李忠昌：〈名著續書探因〉，《中國典籍與文化》期刊，第一期，1994年
李曉東：〈為《三國演義》結局翻案的小說〉《文史雜誌》期刊，第五期，2007
年
林禎祥：〈評析三國志平話內容上之若干問題〉，《有鳳初鳴年刊》，第四期，2009
年
杜若：〈第一才子書〉，《臺肥月刊》，24:1期，1983年
段春旭：〈天馬行空——玄幻小說中的“三國”題材作品——兼論《三國演義》
的續書〉，《長春理工大學學報》期刊，第六期，2009年
張瑞芬：〈宋元平話及話本中所反映之民間文學特質〉，《興大中文學報》，1991
年
黃大受：〈三國志及裴注之研究〉，《再生》，2:10期，1972年
黃強：〈明清小說多續書原因新探〉《明清小說研究》期刊，2007年02期
陳瑞秀：〈《三國演義》成書時代及其創作主題之關係試論〉，《國文天地》，24:7=283
期，2008年

四、 學位論文（依作者姓氏筆畫排列）
王竣平：《三國人物形象的新塑造：從文字文本到電玩文本的討論》，國立暨南國
際大學歷史學系碩士論文，2011年
王國宸：《《三國演義》中英雄人物的死亡書寫》，國立中興大學中國文學系所碩
士論文，2010年
李光祥：〈馬超、黃忠形象之演變－－從《三國志》到《三國演義》〉，玄奘大學，
中國語文學系碩士在職專班碩士論文，2009年
李秀玲：《三國志忠義人物研究》，國立臺南大學教管所國語文教學碩士論文，2004
年
林寶慶：《《三國演義》君臣主從關係之研究》，國立臺灣師範大學國文學系在職
進修碩士論文，2010年
洪詠秋：《《三國演義》與《水滸傳》英雄觀之探析》，國立台灣大學中國文學研
究所，2008年
曾淑玉：《《三國志》英雄人物形象之研究》，國立台南大學教育經營與管理碩士
論文，2004年
黃士孟：《三國志通俗演義著述意識研究》，國立東華大學中文系碩士論文，2003
年
黃俊凱：《三國演義之人物表現》，南華大學文學所碩士論文，2005年
楊玉文：《《三國演義》謀略型人物研究》，國立臺灣師範大學國文研究所在職專
班碩士論文，2011年。
劉文菁：〈《三國演義》五虎將人物形象研究〉，佛光大學，文學系碩士畢業論文，
2009年
劉淑華：《三國志平話與毛評本三國演義之情節比較》，台北：國立臺灣師範大學
國文學系在職專班碩士論文，2008年
謝東翰：《三國故事人物形象比較研究－從中國到日本 從古典到科幻》，逢甲大
學中國文學所碩士論文，2011年
蔣聖安：《《三國演義》的敘事認知與文本建構》國立政治大學中國文學系碩士論
文，2003年