本研究在回顧泰雅爾中會南澳長老教會六十年來發展的基礎上，除了檢視台灣基督長老教會在泰雅族宣教的歷程之外，更以南澳長老教會的音樂事工作為研究的主要焦點。希望經由此一主題，將教會目前實際的音樂組織、活動與內容，視為社會事實與文化現象，來解讀宗教變遷過程當中音樂在其中所扮演的角色、功能與意義等相關面向的問題。
本論文分為五章，第一章為緒論，第二章為泰雅族的傳統信仰與音樂文化，內容包括泰雅族的社會與文化背景、泰雅族的傳統信仰以及泰雅族的音樂文化。第三章為南澳鄉的基督長老教會，包括南澳鄉概述、泰雅族教會宣教的發展以及南澳長老教會的建立與發展。第四章為音樂事工的民族誌，包括長老教會的禮拜與音樂、南澳長老教會音樂事工的組織與功能、對於音樂事工所做的的田野記錄與分析，以及詩歌的分析。第五章則為結論與建議。
藉著泰雅爾中會南澳長老教會的發展與現況，以及當今音樂事工的多元功能與「共融式」禮拜，本研究以實地的田野調查，紀錄、說明了在現代泰雅族社會中已扮演著重要角色的基督化生活中，泰雅族人賦予音樂現代意涵的可能方式及型態。

This thesis describes the research focused on the music mission of the Presbyterian Church in the Atayal Erzhong Community of Nan-ao in addition to the investigation of the religious mission of the Presbyterian Church in the Atayal tribes on the basis of the development of the Presbyterian Church in the Atayal Erzhong Community in the past 60 years. It is hoped that treating the music organizations, activities, and contents in the church as social reality and phenomenon can render better understanding about the role, the function, and the meaning of music in the transformation of religions.
This thesis contains five chapters. Chapter I is an introduction. Chapter II discusses the Atayal's traditional beliefs and music culture, including its social and cultural background. Chapter III describes the Nan-ao Presbyterian Church, including an overview of the Nan-ao district, the development of the church in Atayal, and the establishment and development of the church. Chapter IV discusses the ethnography of the music ministries, including the church’s worship and music, the organization and function of the music ministries in the church, the interviews with the music ministries, and the analysis of psalms. Chapter V offers the conclusions and future perspectives.
In the research described in this thesis, the author conducted fieldwork and recorded the development and current status of the Presbyterian Church in Atayal Erzhong Community as well as the multiple functions and the common worship of the music ministries. The author also interprets therein the important role of Christian life in modern Atayal societies and how the Atayal may contribute to the meaning of modern music in various ways and forms.

參考文獻

一、專書(以年代為序排列)
森丑之助
1917《台灣蕃族志》第一卷，台北：中央研究院民族學研究所。
左山融吉
1918《蕃族調查報告書—大么族》前篇，台北：中央研究院民族學研究所。
李亦園等
1963 《南澳的泰雅人-民族學田野調查與研究》，台北：中央研究院民族學研究所集刊5-6，台北：中央研究院民族學研究所。
黑澤隆朝
1973《台灣高砂族的音樂》，東京：雄山閣。
Bruno Nettl著，審信一 譯
1976《民族音樂的理論與方法》，台北：書評書目出版社。
呂炳川
1982《台灣土著族音樂》，台北：百科文化事業股份。
李奕園
1982《台灣土著民族的社會與音樂》，台北：聯經出版事業公司。
廖守臣
1984 《泰雅族的文化－部落遷徙與拓展》，台北：世新專科學校觀光宣導科。
郭乃惇
1986《台灣基督教音樂史綱》，台北：財團法人基督教橄欖文化事業基金會。
楊麗仙
1986《台灣西洋音樂史綱》，台北：財團法人基督教橄欖文化事業基金會。
移川子之藏、馬淵東一、宮本延人，黃文新、黃麗雲譯
1988〔1935〕《台灣高砂族系統所屬之研究》，台北：中央研究院民族學研究所。
明立國
1989《台灣原住民族的祭禮》，台北：臺原出版社。
林清財
1989《台中縣原住民音樂發展史》，台中：台中縣立文化中心。
蔡長雄
1989《如何建立教會音樂事業》，台北：財團法人基督教橄欖文化事業基金會。
駱維道
1992《教我頌讚》，台北：仁光出版社。
麥愛鄰
1993《教會音樂史：台灣聖詩的發展pp172-174》，台南：仁光出版社。
許常惠
1996《台灣音樂史初稿》，台北：全音樂譜出版社。
台灣總督府臨時台灣舊慣調查會著 中央研究院民族學研究所譯
1996《蕃族舊慣調查報告書，第一卷，泰雅族篇》，台北：中央研究院民族學研究所。
北部台灣基督長老教會史蹟委員會著，陳宏文譯
1997《北部台灣基督長老教會的歷史》，台南：人光出版社。
陳宏文
1997《馬偕博士在台灣》，台北：財團法人基督教中國主日協會出版部。
林道生
1997《百年台灣音樂圖像巡禮》，台北：時報文化出版。
赫士德著，謝林芳譯
1998《當代聖樂與崇拜》，台北：校園出版社。
廖守臣
1998 《泰雅族的社會組織》，花蓮：慈濟人類所。
李亦園
1998 《宗教與神話論集》，新店：立緒文化事業有限公司。
阮昌銳等
1999 《文面‧戫首‧泰雅文化》，台北：國立台灣博物館。
鈴木質著，王美晶譯
1999 《台灣原住民風俗》，台北：原民文化事業有限公司。
吳榮順
1999 《台灣原住民音樂之美》，台北：漢光文化事業有限公司。
潘英
2000《台灣原住民族的歷史源流》，台北：台原出版社。
台灣基督長老教會總會歷史委員會
2000《台灣基督長老教會百年史》，臺南：台灣教會公報社。
江明清
2000〈從泰雅族的儀式行為談Smyus儀式及其音樂〉，收錄於《第三屆原住民音樂世界研討會祭儀篇論文集》，花蓮：財團法人原住民音樂文教基金會。
馬偕著 陳宏文譯
2001《馬偕博士日記》，台南：人光出版社。
蔡維民
2001《永恆與心靈的對話---基督教概論》，台北：揚智文化事業股份有限公司。
江明順等
2002《南澳鄉簡史》，南澳：南澳鄉公所出版。
瓦歷斯．諾幹，余光弘
2002《台灣原住民史－泰雅族史篇》，台北：國史館台灣文獻館。
王耀華
2002《世界民族音樂概論》，上海：上海音樂出版社。
呂鈺秀
2003《台灣音樂史》，台北：五南圖書出版。
田哲益
2003《泰雅族神話與傳說》，台中：晨星出版有限公司。
鄭仰恩
2005《定根本土的台灣基督教：台灣基督教史研究論集》，台南：人光出版社。
余錦福計畫主持/林建享協同主持
2005《泰雅族音樂文化資源調查計畫成果報告書》，台北：臺灣傳統藝術總處臺灣音樂中心。
台灣基督長老教會信仰與教制委員會編
2006《教會禮拜與聖禮典(中文版)》，臺南：台灣教會公報社。
台灣基督長老教會總會泰雅爾中會聖詩委員會編
2007《泰雅爾聖詩》，台南：人光出版社 。
馬偕著，林晚生譯
2007《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》，台北：前衛出版社。

二、學位論文
郭乃惇
1983《基督教音樂在台灣之沿革》，台北：私立中國文化學院碩士論文 。
郭文般
1985《台灣光復後基督宗教在山地社會的發展》，台北：國立台灣大學社會學研究所碩士論文。
胡忠銘
1986《論馬丁路德與約翰加爾文對基督教音樂的主張及其後世的影響與貢獻》，花蓮：玉山神學院道學碩士論文。
林素珍
1992《台灣基督長老教會對台灣原住民宣教之研究（1912～1990）》，台北：東海大學歷史研究所碩士論文。
陳鄭港
1995 《泰雅族音樂文化之流變─以大嵙崁群為中心》，台北：政治大學民族研究所碩士論文。
許加惠
1997《阿美及布農族長老教會現代聖詩之音樂研究》，台北：國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文 。
賴靈恩
2002《泰雅Lmuhuw歌謠之研究─以大漢溪流域泰雅社群為例》，台北：國立師範大學音樂研究所碩士論文 。
白健光
2002《泰雅族音樂探討─以宜蘭南澳鄉及大同鄉為例》，台北：東吳大學音樂研究所碩士論文。
高瑞穗
2002《變遷中的台灣基督長老教會會眾詩歌》，台北：國立臺灣師範大學樂音研究所碩士論文。
翁昕瑀
2003《台灣基督教音樂現況探討》，台北：國立台北藝術大學碩士論文。
李月蘭
2006《探討泰雅爾聖詩的應用及發展》，花蓮：玉山神學院道學碩士論文。
鄭光博
2006《Sm’inu puqing kinhulan na Tayal(懷念、遙想泰雅故鄉的根源)－從祖源觀念爭議論當代「泰雅族」歷史記憶的建構》，台北：國立政治大學民族研究所碩士論文。
閔曉雯
2009《傳統聖詩與現代會眾詩歌的融合－以林森南路禮拜堂為例》，台北：台灣神學院神學研究所教會音樂碩士論文。

三、期刊
巫澄安
1958〈泰雅古樂譜三首〉，《台灣風物》8(4)：4。
廖瑛祥
1977〈台灣基督教音樂發展史〉，《東吳大學音樂系系刊》第2期。
明立國
2005〈原住民樂器的研究〉《2005年傳統樂器研討會》，頁251。
孫俊彥
2007 〈親膩細緻的口簧藝術〉，《樂覽》第98期 頁27-31。
田貴實
2008 〈泰雅族太魯閣族文面藝術〉，《原住民青少年雜誌》第24期 頁14-17

四、有聲資料
黑澤隆朝
1974《高砂族的音樂》，東京：Victor 唱片公司。
呂炳川
1982 《台灣山胞的音樂─布農、邵、魯凱、泰雅》中華民俗藝術基金會製作，台北：第一唱片。
明立國
1989《人文之音─泰雅族之歌》，花蓮：太魯閣國家公園管理處出版。
吳榮順
1993《泰雅族之歌》，台北：風潮有聲出版有限公司。
許常惠
1994《泰雅與賽夏族民歌》，中國民俗音樂專輯第十九輯，台北：第一唱片。
台中縣立文化中心製作
讚美之泉音樂事工
1997《注目看耶穌》，台北：讚美之泉視聽文化股份有限公司製作、發行。
1998《泰雅族歌謠》，台中：縣立文化中心。
余錦福計畫主持/林建享協同主持
2005《泰雅族音樂文化調查計畫：田野調查影音資料》，台北：國立傳統藝術中心製作出版。
陳弘毅
2008《來自發源地的呼喚》，南投：台灣基督長老教會泰雅爾中會仁愛區會製作、發行。

五、網路資源
http://www.apc.gov.tw/chinese/ 《行政院原住民族委員會》瀏覽日期：2010/05/20。http://www.christianstudy.com/data/theology/charismatic_movement.html《當代神學辭典》瀏覽日期：2010/05/20。
http://www.dmtip.gov.tw/event/95/html/exhibitions/exhibitions/ExhibitDataList92ab.html?nat_class_id=bunun&class_id=c5s2 《原住民數位博物館》瀏覽日期：2008/01/10。
http://rimh.ncfta.gov.tw/rimh/lib_intro.asp 《臺灣傳統藝術總處 臺灣音樂中心》瀏覽日期：2008/03/20。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php? 《維基百科》瀏覽日期：2010/06/01。