本文以晚清傳教士傅蘭雅（John Fryer,1839-1928）在華經歷為出發點，關注其人所參與的、數項在東西交流史中有重要意義的建設，著眼其流變與傅蘭雅在之中所扮演的角色，全文共分五章：
第一章：緒論。本章敘述此一論文之選題、研究範圍及方法、研究回顧與章節架構。
第二章：格致書院及其“polytechnic”特色。關於格致書院在當時的作用，直到現今仍未有定論，歷來討論格致書院者，所忽略的部分便是其“polytechnic”之性質，“polytechnic”此一詞語在當時的時代有其特指性，但放眼格致書院相關研究文章，則幾無人提起並加以分析，因此本章將由格致書院之英文名稱探析始，轉入對格致書院藍本的探究，其藍本在當時所處的國家有何影響，並比較格致書院與其藍本的不同之處，進而旁及當時中國知識份子對此一可說是新型態的書院看法如何，而格致書院最終又達成了何種目標。
第三章：格致書院博物館與中國近代博物館之發展。本章將首先探究博物館及與博物館有一定相似程度的博覽會，與當時特色鮮明的殖民時代之關係，接著從英國的博物館林立，對照當時中國為數稀少的博物館，並對中國初始數座博物館之性質加以分門別類，從中帶出格致書院博物館的特殊性，推論格致書院博物館本能有何種影響，及為何興建失敗之因，最後談及博物館日後的發展。
第四章：格致書室與上海近代印刷出版業。傅蘭雅開辦的格致書室，其最大特色是專門販售科技相關書籍，除上海本地及鄰近城市之外，也銷往偏遠地區及日本、朝鮮。談及格致書室有何與眾不同的特色之前，需先知道當時的上海曾經或同時有過何種印刷機構，各自特點又在於何處。由此談論至格致書院的創辦與經營，並由傅蘭雅向來著重的教科書編寫著眼，以教科書為例討論出版機構對教科書之注重與編寫，最後總結格致書室的影響。
第五章：結論。總結傅蘭雅之貢獻與其歷史定位。

關鍵字：晚清、上海、傅蘭雅、格致書院、格致書室

一、 古籍類（依作者筆劃排序）

《清實錄‧德宗皇帝實錄》（北京：中華書局，1986）。
清‧王韜，《格致書院課藝》（上海：上海書局，1897）。
清‧王韜，《漫遊隨錄》（收入鍾叔河主編，《走向世界叢書第一輯》第四冊，長沙：岳麓書社，1996）。
清‧王韜，《瀛壖雜志》（上海：上海古籍出版社，1989）。
清‧王韜、顧燮光等編，《近代譯書目》（北京：北京圖書館出版社，2003）。
清‧佚名，《京師大學堂章程》（收入續修四庫全書編纂委員會編，《續修四庫全
書》829-33史部政書類，上海：上海古籍出版社，1995）。
清‧佚名編，《上海格致書院藏書樓書目》（上海：格致書院，1907）。
清‧吳趼人，《二十年目睹之怪現狀》（北京：中華書局，2001）。
清‧吳趼人，《新石頭記》（河南：中州古籍出版社，1986）。
清‧李圭，《環遊地球新錄》（收入鍾叔河主編，《走向世界叢書》第一集第四冊，長沙：岳麓書社，1985）。
清‧李維清，《上海鄉土志》（上海：上海古籍出版社，1989）。
清‧汪康年，《汪康年師友書札》（上海：上海古籍出版社，1986）。
清‧邵之棠《皇朝經世文統編》（台北：文海出版社，1980）。
清‧康有為著，姜義華、張榮華編，《康有為全集》（北京：中國人民大學出版社，2007）。
清‧胡祥翰，《上海小志》（上海：上海古籍出版社，1989）。
清‧唐才常，《覺顛冥齋內言》（北京：中華書局，1980）。
清‧孫寶瑄，《忘山廬日記》（上海：上海古籍出版社，1983）。
清‧徐一士，《一士類稿》（太原：山西古籍出版社，1996）。
清‧康有為，《康南海先生遊記彙編》（台北：文史哲出版社，1979）。
清‧張之洞著，苑書義等編，《張之洞全集》（石家莊：河北人民出版社，1998）。
清‧張元濟，《張元濟詩文》（北京：商務印書館，1986）。
清‧張謇著，張謇研究中心、南通市圖書館編，《張謇全集》（江蘇：江蘇古籍出版社，1994）。
清‧梁啟超著，張品興主編，《梁啟超全集》第一冊（北京：北京出版社，1999）。
清‧郭嵩燾，《倫敦與巴黎日記》（收入鍾叔河主編，《走向世界叢書》第六冊，長沙：岳麓書社，1984）。
清‧郭嵩燾，《郭嵩燾日記》（湖南：人民出版社，1980）。
清‧陳忠倚，《皇朝經世文三編》（台北：國風出版社，1964）。
清‧陶保廉，《辛卯侍行記》（台北：文海出版社，1982）。
清‧斌椿，《乘槎筆記》（收入鍾叔河主編，《走向世界叢書》第七冊，長沙：岳麓書社，1984）。
清‧曾紀澤，《出使英法俄日記》（收錄於鍾叔河主編，《走向世界叢書》第四冊，長沙：岳麓書社，1985）。
清‧葛士濬，《皇朝經世文續編》（台北：國風出版社，1964）。
清‧葛元煦，《滬遊雜記》（上海：上海古籍出版社，1989）。
清‧熊希齡著，林增平、周秋光編，《熊希齡集》（長沙：湖南人民出版社，1985）
清‧趙爾巽，《清史稿》（台北：新文豐書局，1981）。
清‧劉孟揚，《天津拳匪變亂紀事》（收入四庫未收書輯刊編纂委員會編，《四庫
未收書輯刊》肆輯第拾陸冊，北京：北京出版社，2000）。
清‧劉錦藻，《清續文獻通考》（台北：新興書局，1965）。
清‧鄭觀應，《盛世危言》（北京：華夏出版社，2002）。
清‧鄭觀應，《羅浮偫鶴山人詩草》（收入續修四庫全書編纂委員會編，《續修四
庫全書》1570集部別集類，上海：上海古籍出版社，2002）。
清‧闕名，《歐洲總論》，（收入引自王錫祺，《小方壺齋輿地叢鈔》，杭州：西泠印社，2004）。
清‧譚嗣同著，加潤國選注，《仁學：譚嗣同集》（瀋陽：遼寧人民出版社，1994）。

二、 中文專書（依作者筆劃排序）

（美）本杰明‧艾爾曼著，王紅霞、姚建根、朱莉麗、王鑫磊譯，《中國近代科學的文化史》（上海：上海古籍出版社，2009）。
（美）周欣平主編，《清末時新小說集》（上海：上海古籍出版社，2011）。
（美）柯文著，雷頤、羅檢秋譯，《在傳統與現代性之間 : 王韜與晚清改革》（南京：江蘇人民出版社，1995）。
（美）戴吉禮主編，（美）周欣平、（美）趙亞靜副主編，弘俠中文提示，《傅蘭雅檔案》（上海：上海古籍出版社，2010）。
上海市檔案館編，《工部局董事會會議錄：1870-1871》（上海：上海市檔案館，2001）。
上海百年文化史編纂委員會編，《上海百年文化史》（上海：上海科學文獻技術出版社，2002）。
上海通社編，《上海研究資料》（上海：上海書店，1992）。
上海通社編，《上海研究資料續集》（台北：天一出版社，1973）。
上海通社編，《舊上海史料彙編》（北京：北京圖書館出版社，1998）。
上海檔案館，《租界裡的上海》（上海：上海社會科學院出版社，2003）。
戶曉輝，《現代性與民間文學》（北京：社會科學文獻出版社，2004）。
王宏鈞主編，《中國博物館學基礎》（上海：上海古籍出版社，1990）。
王揚宗，《傅蘭雅與近代中國的科學啟蒙》（北京：科學出版社，2000）。
王爾敏，《上海格致書院志略》（香港：中文大學出版社，1980）。
王毅，《皇家亞洲文會北中國支會研究》（上海：上海書店，2005）。
史梅岑，《中國印刷發展史》（台北：台灣商務印書館，1972）。
吉見俊哉，《博覽會的政治學》（台北：群學出版社，2010）。
朱有瓛主编，《中國近代學制史料》（上海：華東師範大學出版社，1987）。
佚名，《江南育嬰堂記》，收入鍾鳴旦編《徐家匯藏書樓明清天主教文獻》，（台北：方濟出版社，1996）。
吳馨，《上海縣志》（台北：成文出版社，1975）。
宋元放等編，《中國出版史料》（湖漢：湖北教育出版社，2004）。
李孝悌，《中國的城市生活》（台北：聯經出版公司，2005）。
李希泌、張椒華，《中國古代藏書與近代圖書館史料》（北京：中華書局，1982）。
李志軍，《西學東漸與明清實學》（成都：巴蜀書社，2007）。
汪家熔，《中國出版通史》清代卷（下）（北京：中國書籍出版社，2008）。
周秀芬編，顧建光譯，《歷史上的徐家匯》（上海：上海文化出版社，2005）。
周振鶴編，《晚清營業書目》（上海：上海書店，2005）。
夏學理、凌公山、陳媛，《文化行政》（台北：五南出版社，2004）。
孫子和，《清代同文館之研究》（台北：嘉新水泥公司文化基金會，1977）。
孫燕京，《晚清社會風尚研究》（台北：知書房出版社，2004）。
徐中玉主編，《中國近代文學大系：文學理論集2》（上海：上海書局，1995）。
桑兵，《晚清學堂學生與社會變遷》（桂林：廣西師範大學出版社，2007）。
高信成，《中國圖書發行史》（上海：復旦大學出版社，2005）。
張志偉，《基督化與世俗化的掙扎：上海基督教青年會研究（1900-1922）》（台北：台灣大學出版社，2010）。
張樹棟等著，《中華印刷通史》（北京：印刷工業出版社，1999）。
張璜，《徐匯記略》，收入上海市地方志辦公室編，《上海鄉鎮舊志叢書15：上海寺廟舊志八種》（上海：上海社會科學院出版社，2006）。
張靜廬輯注，《中國近代出版史料二編》（上海：羣聯出版社，1954）。
張靜廬輯注，《中國現代出版史料》（北京：中華書局，1959）。
許美德，巴斯蒂主編，《中外比較教育史》（上海：人民出版社，1990）。
陳力，《中國圖書史》（台北：文津書局，1996）。
陳元暉等編，《中國近代教育史資料匯編：洋務運動時期教育》，（上海：上海教育出版社，2007）。
陳向陽，《晚清京師同文館組織研究》（廣東：廣東高等教育出版社，2004）。
費正清、劉廣京編，中國社會科學院歷史研究所編譯室譯，《劍橋中國晚清史》（北京 : 中國社會科學出版社，1993）。
黃林，《晚清新政時期圖書出版研究》（湖南：湖南師範大學出版社，2007）。
葉再生，《中國近代現代出版通史》（北京：華文出版社，2002）。
熊月之，《上海的外國人》（上海：上海古籍出版社，2003）。
熊月之，《西學東漸與晚清社會》（上海：上海人民出版社，1994）。
熊月之編，《上海通史》（上海：上海人民出版社，1999）。
樊兆鳴主編，《江南製造局翻譯館圖志》（上海：上海科學技術文獻出版社，2011）。
翦伯讚等編，《中國近代史資料叢刊：戊戌變法（一）》（上海：上海人民出版社，1961）。
鄧洪波編，《中國書院史資料》（浙江：浙江教育出版社，1998）。
蘇精，《清季同文館》（台北：作者自印，1978）。
蘇精，《清季同文館及其師生》（台北：作者自印，1985）。
顧長聲，《傳教士與近代中國》（上海：上海人民出版社，1985）。
顧長聲，《從馬禮遜到司徒雷登》（上海：上海書店，2005）。
顧炳權編，《上海洋場竹枝詞》（上海：上海書店，1996）

三、 外文專書（依作者筆劃排序）

Altick, Richard Daniel. The Shows of London. Harvard University Press, 1978.
Bennett, Adrian Arthur. John Fryer : The Introduction of Western Science and Technology Intonineteenth-Century China/. East Asian Research Center, Harvard University, 1967.
Blake, William Phipps, ed. Reports of the United States Commissioners to the Paris Universal Exposition, 1867. Vol. 1. Washington: Government Printing Office, 1870.
Dagenais, Ferdinand. John Fryer’s Calendar: Correspondence, Publications, and Miscellaneous Papers with Excerpts and Commentary. Berkeley: Center of Chinese Studies, University of Calafornia, 1999.
Fan, Fa-ti. British Naturalists in Qing China: Science, Empire, and Cultural Encounter. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.
Hoyt, John W. Reoports of Education. Washington: Government Printing Office, 1870. Reports of the United States Commissioners to the Paris Universal Exposition, 1867. Vol.1.
Reed, Christopher A. Gutenberg in Shanghai : Chinese Print Capitalism, 1876-1937. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 2004.
Sowerby, Arthur de Carle. Birds Recorded from or Known to Occur in the Shanghai Area Shanghai: Universite l’Aurore, 1943.
Weeden, Brenda. The Education of the Eye: The History of the Royal Polytechnic Institution 1838-1881 Cambridge: Granta Editions, 2008.
Wright, David. Translating science : the transmission of Western chemistry into Late Imperial China, 1840-1900. Leiden Boston: Brill, 2000. Print.
Wylie, Alexander. Memorials of Protestant Missionaries To The Chinese. Shanghae: American Presbyterian Mission Press, 1867. Print.
吉田光邦，《圖說万國博覽會史1851-1942》（京都：思文閣出版社，1985）。
前田正明編，《ビクトリア王室博物館》（東京：講談社，1978）。

四、 中文論文 （依作者筆劃排序）

小宮山博史，〈十九世紀中國傳道會印刷所的字體傳到日本〉，收入《中國印刷史學術研討會文集》（北京：印刷工業出版社，1996），頁587-594。
方富萌譯，〈廣學會年報〉（第十一次，1898年12月22日），《出版史料》1992年第1期，頁44-45。
王志勇，〈清代書院藏書的購置與分編著錄〉，《山東教育學院學報》，2008年第4期，頁116-118。
王金瑞，〈京師同文館研究20年綜述〉，《黃河水利職業技術學院學報》2003年第1期，頁97-99。
王揚宗，〈江南製造局翻譯書目新考〉，《中國科技史料》1995年第2期，頁3-18。
王揚宗，〈江南製造局翻譯館史略〉，《中國科技史料》1988年第3期，頁65-73。
王揚宗，〈晚清科學譯著雜考〉，《中國科技史料》1994年第4期，頁32-40。
王樹槐，〈基督教教育會及其出版事業〉，收入林治平主編，《近代中國與基督教論文集》（台北：宇宙光出版社，1981），頁193-227。
古偉瀛，〈從「炫奇」、「賽珍」到「交流」、「商戰」：中國對外關係的一個側面〉，《思與言》1986年9月第24卷第3期，頁249-266。
吳方正，〈上海格致書院與「博覽會」的經驗〉，《中央研究院近代史研究所集刊》2006年3月第51期，頁1-53。
呂建昌，〈中國首家博物院到底創辦於何時〉，《中國社會科學報》2001年3月第132期第19版。
呂建昌，〈世界博覽會與博物館發展的內在關係〉，《上海大學學報（社會科學版）》2010年3月第17期，頁108-119。
李晟文，〈二十世紀上半葉加拿大法裔耶穌會士在徐州：傳教士文獻與中國「奇器」〉，收入古偉瀛編，《東西交流史的新局：以基督宗教為中心》（台北：台灣大學出版社，2005），頁359-389。
林欽，〈偉烈亞力與北中國支會圖書館〉，《四川圖書館學報》2009年第6期，頁59-64。
青山治世，〈晚清郭嵩燾與上海博覽會計畫〉，《百年潮》2010年第11期，頁72-76。
侯江、李慶奎，〈1949年以前外國人在華創辦的自然博物館探析〉，《安徽農業科學》2009年第26期，頁46-50。
姚崧齡，〈傅蘭雅與繙譯館〉，《傳記文學》1970年1月第16卷第1期，頁37-71。
胡俊榮，〈西方傳教士對中國近代圖書館的影響〉，《圖書館》2002年第4期，頁88-91。
夏東元，〈江南製造局在近代史中的地位〉，《河北學刊》1995年05期，頁75-78。
徐紅燕、堵海燕、張靜，〈格致書院及其藏書與出版物的歷史作用〉，《蘭臺世界》2011年第2期，頁67-68。
張增一，〈江南製造局的譯書活動〉，《近代史研究》1996年第3期，頁212-223。
許峰源，〈晚清博覽會的變遷（1905-1911）：主導權的轉移與參展制度的建立〉，收入黃寬重主編，《基調與變奏：七至二十世紀的中國》第一冊（台北：國立政治大學歷史學系，2008），頁357-372。
郭家宏，〈19世紀上半期英國的貧富差距問題及其化解策略〉，《學海》2007年第6期，頁81-86。
陳玨，〈高羅佩與物質文化〉，《漢學研究》2009年9月第27卷第3期，頁317-346。
陳建明，〈漢語「博物館」一詞的產生與流傳〉，收入中國博物館學會編，《2005年中國博物館學會學術研討會文集：回顧與展望—中國博物館發展百年》（北京：紫禁城出版社，2005），頁211-218。
陳啟偉，〈再談王韜和格致書院對西方哲學的介紹〉，《東岳論叢》2001年9月第22卷第5期，頁54-57。
鄒振寰，〈土山灣印書館與上海印刷出版文化的發展〉，《安徽師範大學學報（哲學社會科學版）》2010年03期，頁1-146。
鄒振環，〈傅蘭雅與上海格致書院圖書館〉，《圖書館雜誌》1986年第3期，頁71-73。
趙旻，〈京師同文館的發展歷史及其貢獻〉，《中國文化研究》2000年第3期，頁66-70。
稻岡勝，〈初期商務印書館的源流－－美華書館、修文書館、岸田吟香、金港堂〉，《出版與印刷》1994年第2期，頁39-4340。
戴麗娟，〈徐家匯博物院與清末民初中國自然史發展〉，《中央研究院週報》第1356期，頁4。http://newsletter.sinica.edu.tw/file/file/66/6634.pdf
鄺兆江，〈譚嗣同和傅蘭雅的一次會見〉，《近代史研究》1994年第6期，頁194-199。
顧衛星，〈京師同文館外語教學簡析〉，《蘇州大學學報（哲學社會科學版）》2001年第2期，頁125-127。

五、 英文論文（依作者筆劃排序）

Borrell, Octavius William, " A Short History of the Heude Museum(Musee Heude, 1858-1952) Its Botanist and Plant Collectors." Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch 31 (1991): 183-91.
Brosan, G. S. "The Development of Polytechnics in the United Kingdom." Paedagogica Europaea 7 (1972): 41-53.
Morus, Iwan Rhys. "Seeing and Believing Sciences." ISIS , 97(2006). 101-110.
Bud, Robert. “History of Science and the Science Museum.” The British Journal for the History of Science 30:1(1997), 47-50.
Layton, David. "Founding athers of science education(4): A Victorian showman of science." New Scientist 75(1977.9.1): 538-39.

六、 學位論文（依作者筆劃排序）

王紅霞，「傅蘭雅的西書中譯事業」（上海，復旦大學專門史博士論文，2006）。
杜衡，「清末圖書出版新格局的形成及意義」（蘇州，蘇州大學中國古代文學碩士論文，2001）。
楊珂，「從傳教士到文化使者－－傅蘭雅個案研究」（武漢，華中師範大學中國近現代史碩士論文，2004）。
張淑玲，「從江南機器製造局譯書看西方近代科技知識之輸入」（新竹：國立清華大學歷史研究所科技史組碩士論文，1994）。

七、 中英文報刊（依報刊名筆劃排序）

《中西聞見錄》（南京：南京古舊書店，1992）。
《叻報》（新加坡大學電子資料）http://www.lib.nus.edu.sg/lebao/index.htm。
《聖教雜誌》（北京：線裝書局，2010）。
《萬國公報》（台北：華文書局，1968）。
《學部官報》（北京：學部圖書局，1906）。
《格致彙編》（上海：格致書院，1878）。
Illustrated London News（清華大學電子資料）http://find.galegroup.com.nthulib-oc.nthu.edu.tw/iln/start.do?prodId=ILN&userGroupName=twnsc070。
晚清期刊全文數據庫（清華大學電子資料）http://lib055.lib.nthu.edu.tw/bksy_mirror/simpleSearch.do。