關西地區客家話是屬於四海話的一個區域，海陸客家話與四縣話接觸後，相混而生的混同關係，便是本篇論文的重點，透過田野調查，記錄下現今關西地區客家話的發展概況，此外，一些非常具有「土風」的客家詞彙是這次論文極大的收穫。此篇碩士論文《關西客家話混同關係研究》共分五章來分析、討論：

第一章　緒論
闡明研究關西客家話混同關係的動機，並說明研究的進路、前人研究的成果，末以介紹各個調查點的發音人。

第二章　關西地區客家話的音韻系統
分別介紹海陸客家話與四縣客家話的語音系統，再來論及平面混同的關係。

第三章　關西地區客家話的歷史考察
首先概述客家話的語音特色，再比較關西海陸客家話與中古音，次之為關西海陸客家話與四縣客家話的差異，是為歷時方面的混同關係。

第四章　關西地區的詞彙色彩
此章探討的是詞匯上的差異，以及詞綴“子”的混同，最後為修辭上的特色。

第五章　結論

The Hakka dialect in Kuan Shi belongs to ‘Si-Hai dialect’. Hai-Lu and Si-Xien dialect in Kuan have mixed after language contact. That is the main subject of this thesis. By the mean of folk survey, we can record the general situation of the Hakka dialect in Kuan Shi nowadays. Moreover, we have some vocabulary that possesses localism extremely in our survey. This research -- The Study of intermixture of Hakka Dialect in Kuan Shi -- is composed of five chapters.
In chapter one, we state the motivation of this study at first. Then, the author also explains the approaches applied in this study, the documents and papers which were published and the introduction for the interviewees of the sites under survey.
We analyze the phonology of Hai-Lu dialect and Si-Xien dialect in Kuan in turn. Furthermore, we as well as discuss the horizontal intermixture in chapter two.
Chapter three, the introduction, explains the phonologic features of Hakka dialect. Then, we not only contrast the Hai-Lu dialect in Kuan and Middle Chinese Sound but compare Hai-Lu dialect and Si-Xien in Kuan. That is the discussion on the vertical intermixture.
In chapter four, we state the special usage of the vocabulary and figure out the difference of the vocabulary between Hai-Lu dialect and Si-Xien in Kuan.
The last one is a conclusion.

一、參考書目：
1.　詹伯慧 2001《漢語方言及方言調查》, 湖北教育出版社。
2.　中國社會科學院 1988《方言調查字表》北京商務印書館。
3.　謝留文 2002《客家方言的語音研究》中國社會科學院研究生院博士學位論文。
4.　李榮主編 黃雪貞編纂 1995《梅縣方言詞典》江蘇教育出版社。
5.　楊政男 徐清明 龔萬灶 宋聰正編纂 2002《客語字音詞典》台灣書店。
6.　溫昌衍 2001《客家方言特徵詞研究》暨南大學博士學位論文。
7.　陳子祺 2000《新竹海陸客家話音韻研究》新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
8.　盧彥杰 1999《新竹縣海陸客家詞彙研究》新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
9.　鄧盛有 2000《台灣四海話的研究》新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
10.　彭盛星 2004《台灣五華（長樂）客家話研究》新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
12.　江敏華 1998《臺中縣東勢客語音韻研究》臺灣大學中國文學研究所碩士論文
13.　賴文英 2004《新屋鄉呂屋豐順腔客話研究》高雄師範大學臺灣語言及教學研究所碩士論文
14.　黃國憲主編1996《關西鎮鎮誌》關西鎮公所發行
15.　廣文編譯所編 1999《國音中古音對照表》廣文書局印行
16.　周耀文編纂 1999《潮汕話韻匯》中國社會科學出版社
17.　姜信淇、吳聲淼編輯 2004《客家傳說故事》新竹縣政府出版
18.　羅肇錦 1984《客語語法》學生出版社
19.　董同龢 1988《漢語音韻學》文史哲出版社
20.　庄初升 2004《粵北土話音韻研究》中國社會科學出版社
21.　李如龍主編 2002《漢語方言特徵詞研究》廈門大學出版社
22.　張光宇 2000 《切韻與方言》臺灣商務印書館
23.　張光宇 2003 《閩客方言史稿》南天書局出版社
24.　鍾榮富 2004《臺灣客家語音導論》五南書局
25.　龔萬灶 2003《客語實用手冊》
26.　符淮青2003《現代和語詞匯》北京大學出版社
27.　林倫倫主編 1997《新編潮州音字典》
28.　楊緒賢編撰 1979《台灣區姓氏堂號考》台灣省文獻委員會
29.　何石松、劉醇鑫編著2004《現代客語詞彙彙編》臺北市客家事務委員會出版
30.　候精一主編 2002《現代漢語方言概論》上海教育出版社

二、單篇論文：
1.　張光宇 2003〈漢語方言音系的地理考察〉 第三十六屆國際漢藏語言學會議論文
2.　饒長溶 1997〈議議客家方言語音、語法的關係〉第二屆客方言研討會論文集《客家方言研究》
3.　林立芳 1999〈梅縣方言的結構助詞〉《客家方言研究》第三屆客方言研討會論文集
4.　謝棟元 2002〈梅縣客家方言“子”尾、“兒”尾辨〉《客家方言研究》第四屆客方言研討會論文集
5.　陳秀琪 2005 〈知莊章聲母的捲舌音-舌位的前化運動〉第九屆國際暨廿十三屆全國聲韻學學術研討會
6.　羅肇錦 1994 〈客語異讀音的來源〉台北師院學報第七期，頁305∼326
7.　鍾榮富 2002 〈臺灣各客家次方言的語音差異〉全球客家學術研討會
8.　王福堂〈文白異讀中讀書音的來源和語音形式〉
9.　黃雪貞 1988〈客家方言聲調的特點〉《方言》第四期，頁241∼246
10.　黃雪貞 1987〈客家話的分布與內部差異〉《方言》第二期，頁81∼96