中文摘要
地名有「歷史的化石」之稱，研究一地的地名的發源、含義與變遷，可以瞭解族群的分佈與遷徙過程；同時亦可得知當時的自然與人文特徵。自古以來，臺灣島上即存在著多元複雜的族群，再加上政權更迭頻仍及持續的地方拓墾，使島上的地名不斷發生多樣化的變遷。
本文藉由歷史地理學的觀點，探討清代新竹地區淺山一帶與漢番互動相關之地名的空間分佈，並分析漢番互動區域內地名產生的歷史背景及自然與人文特性。研究結果歸納如下：
（一）在空間分析上，新竹地區的拓墾是隨著時間的演進，由平原不斷向內山開墾。光緒末年，拓墾勢力範圍已達丘陵及淺山地帶。
開墾時，不論是人、牲畜或者是農作物，皆需要充足的水源供應，且因當地地形多以河谷切割丘陵為主，墾民大都循著各河川之主、支流向上游拓墾，並利用當地地形特徵，沿著河谷兩岸地勢險要之處構築隘寮，以防禦原住民的侵擾。
（二）漢番互動的分佈區域位於淺山一帶，本文選取了竹塹地區咸菜甕、九芎林、橫山、樹杞林、北埔、月眉等六個拓墾區，與漢番互動區域有關之地名共一百四十九個。
（三）在漢番互動區域相關地名的自然與人文特性分析上，此區居民主要以客籍為主，本研究將漢番互動區域相關地名的自然特性方面，分為「動物」、「植物」、「地形」、「水文」、「方位」等五類；人文特性方面則分為「產業」、「拓墾」、「信仰」、「族群」、「其他」等五類，並以此進行分析。

參考文獻
一、期刊
林聖欽（2006）。苗栗縣獅潭鄉客語地名的環境認知分析。地理研究，45，23-49。
洪騰祥（1976）。臺灣割讓前的隘制研究。大陸雜誌，53（4），30-44。
范文芳（1999）。新竹縣地名詞典。新竹文獻，創刊號，8-25。
范文芳（2001）。從殘存之舊地名看竹塹開發史。語文學報，8，39-48。
范明煥（1998）。隘的故事--臺灣開墾設隘簡史。國立歷史博物館館刊：歷史文物，
8，80-88。
范明煥（1999）。新竹地區與「寮」有關的產業地名談起。竹塹文獻，11，21-31。
范明煥（2000）。清代猴洞莊隘寮遺址考察─兼談芎蕉湖隘。史匯，4，181-198。
施添福（1990）。清代臺灣竹塹地區的土牛溝和區域發展：一個歷史地理學的研究。
臺灣風物，40（4），1-68。
郭安（2004）。採樟煉油遺香芬芳－先民產業組織的老地名。臺灣月刊，253，57-59。
陳佳穗（2002）。「龍潭」地名沿革與傳說研究。空大人文學報，11，141-160。
陳國章（1999）。不同族群的接觸對地名命名的影響－以臺灣為例。地理教育，25，
1-4。
陳鸞鳳（1998）。地名的探究--以「彰、雲、嘉」的「崙」和臺灣東部的地名為例。
社會科教育學報，1，183-205。
郭芝亭（1954）。紀金廣福大隘-興墾竹塹東南廂，新竹文獻會通訊，13，1-10。
黃卓權（2003）。隘防線上的衝突--談桃、竹、苗地區的漢、番互動與糾葛。新竹文
獻，14，65-81。
新竹縣文獻委員會（1953）。關西鎮文獻採訪錄。新竹文獻會通訊，5，1-9。
新竹縣文獻委員會（1954）。芎林鄉文獻採訪錄。新竹文獻會通訊，11，1-10。
新竹縣文獻委員會（1954）。橫山鄉文獻採訪錄。新竹文獻會通訊，11，10-20。
新竹縣文獻委員會（1954）。竹東鎮文獻採訪錄。新竹文獻會通訊，12，1-13。
楊鏡汀（1994）。新竹縣舊地名探源。中華客家臺灣文化協會，84-90。
楊鏡汀（2002）。北賽夏族與客家族的互動--以金廣福大隘為例。新竹文獻，12，64-74。
趙文榮（2000）。由地名談區域拓殖的內在意涵－試以嘉南地區為例。臺南文化，
49，78-89。
趙正貴（2002）。五峰鄉「地名」的探討。新竹文獻，11，52-62。
謝水森（1999）。新竹市地名辭書補述。竹塹文獻，10，107-124。
蕭明治（1998）。清季臺灣東部的漢「番」關係--以雙方勢力的衝突為例。中興史學，
4，176。

二、學位論文
吳學明（1984）。「金廣福」墾隘與新竹東南山區的開發。國立臺灣師範大學歷史學研究所碩士論文，未出版。臺北市。
陳佳穗（2004）。臺灣地名傳說研究。私立中國文化大學中國文學研究所博士論文，
未出版。臺北市。
陳聰信（2005）。臺南市轄境內鄉土地名尋源。國立臺南大學臺灣文化研究所碩士
論文，未出版。臺南市。
詹益晃（2006）。地方居民對家鄉地名認知之研究─以新埔鎮為例。國立新竹教育
大學區域人文社會研究所碩士論文，未出版。新竹市。
葉牡丹（2006）。用漢語構詞及語音解讀客家地名－以桃竹苗地區的客家鄉鎮市為
例。國立新竹師範學院進修暨推廣部教師在職進修臺灣語言與語文教育研究所
碩士論文，未出版。新竹市。
廖志龍（2008）。桃園縣八德市聚落發展之研究。國立新竹教育大學人力資源教育處教師在職進修區域人文社會學系社會學習領域教學碩士班碩士論文，未出版。新竹市。
蔡淑玲（2004）。臺灣閩南語地名之語言研究－兼論其文化意涵與演變。國立新竹
教育大學語文學系教師在職進修語文教學研究所碩士論文，未出版。新竹市。
劉慧雯（2007）。從語言學角度探討客語地名－以新埔關西芎林地區為例。國立新
竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文，未出版。新竹市。
戴秀玉（2005）。竹東地區地名之研究。國立新竹師範學院進修暨推廣部教師在職
進修臺灣語言與語文教育研究所碩士論文，未出版。新竹市。

三、專書
王世慶（1994）。清代臺灣社會經濟。臺北：聯經。
中國大百科全書出版社編輯部編（2005）。中國大百科全書‧地理學。臺北：錦繡。
安倍明義（2004）。臺灣地名研究（中譯本）。臺北：武陵。
伊能嘉矩（1985）。臺灣文化志，中卷。臺中：臺灣省文獻委員會。
伊能嘉矩（1909）。大日本地名辭書續編第三臺灣。東京：富山房。
余文儀（1993）。臺灣歷史文獻叢刊-續修臺灣府志。南投：臺灣省文獻委員會。
李明賢（2005）。咸菜甕鄉街的空間演變。新竹：新竹縣文化局。
邱瑞杰（2005）。清末關西地區散村的安全與防禦。新竹：新竹縣文化局。
吳育臻（2004）。大隘地區聚落與生活方式的變遷。新竹：新竹縣文化局。
吳學明（1998）。頭前溪中上游開墾史暨史料彙編。新竹：新竹縣立文化中心。
吳學明（2000a）。金廣福墾隘研究（上）。新竹：新竹縣文化中心。
吳學明（2000b）。金廣福墾隘研究（下）。新竹：新竹縣文化中心。
林百川、林學源（1960）。樹杞林志。臺北：臺灣銀行。
林滿紅（1978）。茶、糖、樟腦業與晚清臺灣。臺北：臺灣銀行。
波越重之（1985）。新竹廳志。臺北：成文出版社。
芎林鄉志編輯委員會（2004）。芎林鄉志。新竹：新竹縣芎林鄉公所。
姜道章（2004）。歷史地理學。臺北：三民。
范明煥（2003）。歷史、地理與族群-竹東地區舊地名之研究。行政院客家委員會。
洪英聖（2002a）。畫說乾隆臺灣輿圖。臺北：聯經。
洪英聖（2002b）。畫說康熙臺灣輿圖。臺北：聯經。
洪敏麟（1999）。臺灣舊地名之沿革（第一冊）。南投：臺灣省文獻委員會。
洪敏麟（1999）。臺灣舊地名之沿革（第二冊上）。南投：臺灣省文獻委員會。
施添福（2001）。清代臺灣的地域社會─竹塹地區的歷史地理研究。新竹：新竹縣
文化局。
柯志明（2001）。番頭家。臺北：中央研究院社會研究所。
徐兆泉（2001）。臺灣客家語辭典。臺北：南天。
徐兆泉（2009）。臺灣海陸腔四線腔客家話辭典。臺北：南天。
島代完義原著、宋建和譯（2006）。北埔鄉土誌。新竹：新竹縣文化局。
連橫（1994）。臺灣通史。南投：臺灣省文獻委員會。
陳培桂（1963）。淡水廳志。南投：臺灣省文獻委員會。
陳俊瑜、夏炎生（1991）。中正理工學院兵器系統叢書21—火炸藥學。桃園：中正理工學院。
陳正祥（2001）。臺灣地名辭典。臺北：南天書局。
陳國章（1994）。臺灣地名學文集。臺北：國立臺灣師範大學地理系。
陳國川（1996）。臺灣地名辭書（第18冊）。新竹市：臺灣省文獻委員會。
陳鸞鳳（1997）。桃、竹、苗縣市境內之小地名與閩、客族群之拓墾與分佈。新竹：
新竹師院社會科教育學系。
黃嘉謨（1966）。美國與臺灣，一七八四～一八九五。臺北：中央研究院近代史研究所。
新竹縣文獻委員會（1976）。臺灣省新竹縣志，卷二大事記、卷六經濟志。新竹：新 竹縣政府。
鄭鵬雲、曾逢辰（1993）。新竹縣志初稿。南投：臺灣省文獻委員會。
鄭森松（2005）。竹東鎮志，歷史篇。新竹：新竹縣竹東鎮公所。
臺灣銀行經濟研究室（1966）。清經世文編選錄：陳熾：「種樟熬腦說」。臺北：臺灣銀行。
臺灣銀行經濟研究室（1987）。清代臺灣大租調查書，臺灣文獻叢刊第152種。臺北：臺灣銀行。
臺灣銀行經濟研究室（1997）。臺灣歷史文獻叢刊-臺案彙錄甲集。南投：臺灣省文獻委員會。
臺灣銀行經濟研究室（1997）。臺灣歷史文獻叢刊-清高宗實錄。南投：臺灣省文獻委員會。
謝金蘭（1903）。咸菜硼地方沿革史。新竹：新竹縣文獻委員會。
藤井志津枝（2001）。理蕃。臺北：文英堂。
Ludwing Riess,Geschichte der Insel Formosa（Tokyo：1907），周學普譯（1956）。臺灣島史，臺灣銀行經濟研究室編：臺灣經濟史第三集。臺北：臺灣銀行。

四、其他
淡新檔案。12301-17。
淡新檔案。17108-9。
淡新檔案。17301-1。
淡新檔案。17301-14。
淡新檔案。17301-64。
淡新檔案。17301-66。
淡新檔案。17318-10。
淡新檔案。17318-12。
淡新檔案。17318-15。
淡新檔案。17335-3。
淡新檔案。17335-4。
淡新檔案。17337-1。
淡新檔案。17316-006。
內政部（2008）。行政區域圖。
內政部，地名檢索系統：http://gis210.sinica.edu.tw/placename/。