本創作論述記載一段愛的殘值，關於家庭經驗下的餘溫，透過2008至2011年的析理與探尋，於創作、生活、抒寫、閱讀中，針對筆者個人生命歷程進行剖白，在昔往與當今的迂迴比對中，不斷體驗與細索。並從過去與現實交熨的超時感受中，燃生待續的生命階段。

內容由五個篇章構築。第一章 緒論，主要闡述本創作論述之研究動機、研究方法與研究內容，以微觀生命歷程敘說切身內在經驗軌跡；第二章 前世的情人，以筆者與父親間的相處關照到父女之情，從愛與怨懟的糾結裡拉扯出的情愫，鋪陳本章之文脈，並敘述創作過程與媒材的使用；第三章 惡之華 ，引用波特萊爾 詩集篇名「惡之華」，於創作實踐過程裡找尋病態中吐艷的花朵，透過本心的抽絲剝繭，探微並正視，亦從藝術家的創作形式與內容中尋求對照；第四章 殘值，細述創作過程中形式與內容的對照，提供作品的閱讀文本，並對自2008年到2011年系列作品轉變的分析與整理；第五章 結語，則是對整個研究的回顧省視，以及從頓點中找到下一個踩踏的前引。

This thesis will be focused on my art works from 2008 to 2011. I record the residual of love concerning about the kinship with my family . Throuth making art, writing and reading, I record my life and try to accumulate the power for the next step.

In this thesis writing, I will present five chapters. In Chapter I: “Introduction”,I confer on the structure of the analysis writing, outlines of the motives and the methodology. In Chapter Ⅱ: “My lover from another life”, I keep track of every love and regret through memory and art work to interpret the the relationship between my father and me. I also describe the process of my art making and the intermediary material. In Chapter Ⅲ: “Les fleurs du mal”, I quote the poetry anthology by Charles-Pierre Baudelaire，1821~1867) to find the hope in difficult time and explain making art could be a remedy. In Chapter Ⅳ: “Residual”, I present the organization and analysis of the changes during the creation of art works as the result of this research. In Chapter V: “Conclusion”, Through the path of art creation from 2008 to 2011, the writing of ‘Residual’, I discover myself from the past and ready for the future. This research will accompany me to find the new meanings in my life.

【書目資料】

1. 黛博拉•安娜•盧普尼茲(Deborah Anna Luepnitz)著，易之新譯，
《刺蝟的愛情：親密關係與兩難困境》，臺北：張老師，2005。
2. 亞瑟•丹托(Arthur C. Danto)著，林雅琪，鄭惠雯譯，《在藝術終結
之後：當代藝術與歷史藩籬》，臺北：麥田出版，2004。
3. 亞瑟•丹托(Arthur C. Danto)著，鄭伯宸譯，《美的濫用》，臺北：
立緒文化，2008。
4. 海納•格陵(Hannah Green)著，符傳孝譯，《未曾許諾的玫瑰園 一位
女精神病患的故事》，臺北：志文出版，1974。
5. 海登•賀蕾拉(Hayden Herrera)著，蔡佩君譯，《揮灑烈愛》，臺北：
時報文化，2003。
6. 卡洛琳•凱斯(Caroline Case)，苔薩•達利(Tessa Dalley)著，黃水
嬰譯，《藝術治療手冊》，南京：南京出版社，2006。
7. 何志培，《精神衛生個案與治療》原名：《心靈衝突》，台北：水牛圖書
出版， 1994。
8. 蘇珊•芬徹(Susan F. Fincher)著，游琬娟譯，《曼陀羅的創造天地
繪畫治療與自我探索》，臺北：生命潛能文化，1998。
9. 米蘭•昆德拉(Milan Kundera)著，尉遲秀譯，《生命中不能承受之
輕》，臺北：皇冠，2004。
10. 夏爾•皮埃爾•波特萊爾(Charles-Pierre Baudelaire，1821~1867)
著，莫渝譯，《惡之華》，臺北：志文出版，1990。
11. 夏爾•皮埃爾•波德萊爾(Charles Baudelaire)著，文愛藝譯析，《惡
之花》，成都：四川人民出版社，2007。
12. 許添盛口述，張雅真文字整理，《絕處逢生 許醫師癌症身心靈療法》，
臺北：遠流，2004。
13. 卡倫•荷妮(Horney Karen D)著，陳虔譯，《我們時代的病態人格》，
華成圖書，2004。
14. 朱蒂•芝加哥(Judy Chicago)著，陳宓娟譯，《穿越花朵 一個女性藝
術家的奮鬥》，臺北：遠流，2003。
15. 邱妙津著，《鱷魚手記》，臺北：時報文化，2003。
16. 朱剛著，《二十世紀西方文藝文化批評理論》，揚智出版，2002。
17. 尚－路易•傅尼(Jean-Louis Fournier)著，吳美慧譯，《爸爸沒殺
人》，臺北：天下遠見，2000。
18. 劉紀蕙著，《心的變異 現代性的精神形式》，臺北：麥田，2004。
19. 伯特•海寧格(Bert Hellinger)著，林逸柔，曾立芳，廖文玉譯，《在
愛中昇華 海寧格智慧精華》，臺北：海寧格管理顧問有限公司，
2009。
20. 珍妮特•榭爾絲(Janet Sayers)著，劉慧卿譯，《母性精神分析－女性
精神分析大師的生命故事》，臺北：心靈工坊，2001。
21. 亨利•柏格森(Henri Bergson)著，肖聿譯，《創造進化論》，北京：
華夏出版，1999。
22. 卡爾•榮格(Carl G. Jung)著，龔卓軍譯，《人及其象徵》，臺北：立
緒，2005。
23. 石計生著，《閱讀魅影：尋找後班雅明精神》，臺北：群學，2007。
24. 王文興著，《家變 手稿》，臺北：國立臺灣大學圖書館、國立台灣大學
出版中心、行人文化實驗室，2010。
25. 約翰•伯格(John Berger)著，吳莉君譯，《觀看的視界》，臺北：麥
田，城邦文化出版，2010。
26. 劉紀蕙著，《心之拓樸》，臺北市：行人文化實驗室，2011。
27. 讓－多明尼克・鮑比 (Jean-Dominique Bauby，1952- 1997)著，
邱瑞鑾譯，《潛水鐘與蝴蝶》，臺北：大塊文化，1997。
28. 羅蘭・巴特(Roland Batthes )著，娜塔莉・雷潔(Nathalie
Léger)編註，劉俐譯《哀悼日記》，臺北：商周，2011。
29. 張寅德著，《普魯斯特及其小說》，臺北：遠流，1992。
30. 希薇亞・普拉絲(Sylvia Plath)著，鄭至慧譯，《瓶中美人》，臺
北：先覺，1999。
31. 德希達(Ja cques Derrida)著，張寧譯，《書寫與差異》，臺北：麥
田，2004。
32. 梅蘭妮・克萊恩(Melanie Klein)著，呂煦宗、李淑珺、陳維峰、甄
家明、龔卓軍譯，《愛、罪疚與修復》，臺北：心靈工坊文化，2009。
33. essays by Maura Reilly ... / edited by Maura Reilly,
Linda Nochlin [et al.]，Global feminisms/new
directions in contemporary art，London/Merrell/2007/
New York/Brooklyn Museum/Brooklyn, NY
34.　Keller Eva/Malin Regula，Louise Bourgeois:emotions
abstracted:Werke/works,1941-2000，Zurich/Daros，2004
35. Edward Lucie-Smith，Art tomorrow，Paris，Terrail，2002

【影片資料】
1. 導演許慧如，「黑晝記」，臺灣，2009，紀錄片。
2. 導演蕾妮．普利(Leanne POOLEY)，「搖滾牛仔姐妹花」，紐西蘭，
2009，紀錄片。
3. 導演阿方索･阿雷奧(Alfonso Arau)，「巧克力情人」，墨西哥，
1992。
4. 導演戴立忍，「不能沒有你」，臺灣，2009。
5. 導演楊力州、陳傳興、陳懷恩、林靖傑和溫知儀，「他們在島嶼寫作」，
臺灣，2011，紀錄片。
6. 導演簡偉斯，「玩布的姐妹」，臺灣，2004，紀錄片。

【論文資料】
1. 姚建如，《日常的反身與政治－安內‧梅薩潔1970年代藝術實踐》碩士
論文。

【雜誌資料】
1. 簡上閔，〈生命的抽離再拼貼〉，「典藏今藝術」，2009年5月。
2. 鄭元智，＜『她們』在龐畢度中心：法國國立現代美術館當代藝術典藏展
＞，「藝術家雜誌」，2009年7月。
3. 鄭元智，＜我對於女人的所作所為有著高度的興趣：路易斯‧布爾喬亞回
顧展＞，「藝術家雜誌」，2008年5月。

【網路資料】
1. Japan-based international online magazine features
creative culture : Annette Messager Exhibition http://www.shift.jp.org/en/archives/2008/09/annette_messager_exhibition.html

2. Marlborough Gallery : Magdalena Abakanowicz
http://www.abakanowicz.art.pl/embriology/Embriology-
Venice1.php

3. 「當代藝術網」：鹽田千春(Chiharu Shiota)
http://www.artda.cn/view.php?cid=35&tid=1172&page=1
4. 「當代藝術網」：路易斯‧布爾喬亞(Louise Bourgeois)　
　　http://www.artda.cn/view.php?tid=1171&cid=35