本文主要探討台灣地區客語和華語「起來」的意義、語法化以及句法分布，並配合搜集之華語、客語語料，將華、客語之間相互做個比較。
「起來」原是作為動詞用，表示人的動作由坐而起或姿勢作由下而上的一個動作。後來，卻產生了變化，開始放在動詞後面，起了補充說明的作用。

A study on Hakka and Mandarin Chinese "qi lai"

參考書目(按照姓氏畫數由少到多)
丁聲樹.1961.《現代漢語語法講話》，商務印書館。
王紅旗.1999.〈動趨式述補結構配價研究〉《語言研究》，第1 期，（總第36 期），頁142-152。
朱德熙.1998.《語法講義》，商務印書館。
呂叔湘.1999.《現代漢語八百詞》，商務印書館再版。
杉村博文.1983.〈試論”下”、”下來”、”下去”的引申用法〉《語言教學與研究》，頁451-465。
吳福祥主編.2005.《漢語語法化研究》，商務印書館。
房玉清.1992.《實用漢語語法》，北京語言大學出版社。
林鴻義. 2006.《臺灣地區複合趨向詞與賓語的探討---以處所賓語為例》，碩士論文，高雄師範大學。
林杏光.1994.《現代漢語動詞大詞典》，北京語言學院出版社。
胡裕樹、范曉.1995.《動詞研究》，河南大學出版社。
馬慶株.1987.《漢語動詞與動詞性結構》，北京語言學院出版社。
徐兆泉.2001.《臺灣客家話辭典》，臺北南天書局出版。
連金發. 1991.〈台灣閩南語的完結時相詞試論〉《台灣閩南語論文集》，頁121-139。
陳昌來主編.2005.《現代漢語三維語法論》學林出版社。
陳垂民.1992. 〈閩南語的”去”字句〉，第二屆閩方言學術研討會論文集，頁97-103。
張伯江.1991.〈關於動趨式帶賓語的幾種語序〉《中國語文》第3期(總第222期)，頁183-191。
張慎敏.1994. 《現代漢語「起來」的語意及句法研究》，碩士論文，清華大學。
張誼生.2000. 〈論與漢語副詞相關的虛化機制─兼論現代漢語副詞的性質、分類與範圍〉《中國語文》第1期(總第274期)，頁3-15。
張若虹.2009. 〈漢語「起來」的語意和語法研究〉，碩士論文，國立台灣師範大學。
陸儉明.2002.〈動詞後和賓語的位置問題〉《漢語言文字學》，頁2-14。
楊德峰.2001.〈”動+趨+了”和”動+了+趨”補議〉《中國語文》第4期，頁329-334。
解惠全.1984.〈談實詞的虛化〉《語言研究論叢》，第4輯。
鄭縈.1997. 《國語和閩南語的動補式詞序比較研究》，博士論文，清華大學。
潘允中.1980.〈漢語動補結構的發展〉《中國語文》第1期，頁53-60。
魯健驥.1993.〈狀態的句法語義語用分析在教學上的應用〉《語言教學與研究》，頁22-31。
盧英順.2001.〈”下去”句法、語義特點探析〉《語法研究和探索》(十一)，頁273-287。
盧廣誠.2001.〈台灣閩南語”V─起來”複合詞的語義和隱喻〉《淡水牛津台灣文學研究集刊》，第4期，頁5-18。
鍾兆華.1985.〈趨向動詞”起來”在近代漢語中的發展〉《中國語文》第5期，頁359-366。
劉月華.1998.《趨向補語通釋》，北京語言文化大學出版社。
劉廣合.1999. 〈說”上2、下2……起來2”─兼談、動趨式〉《漢語學習》，頁90-93。
劉月華.2001.《實用現代漢語語法》，商務印書館。
劉承慧.2002.《漢語動補結構歷史發展》，翰蘆圖書出版有限公司。
劉堅、曹廣順、吳福祥.1995.〈論誘發漢語詞彙語法化的若干因素〉《中國語文》，第3期（總第246 期），頁161-169。
蕭惠玲. 2004.《華語「下去」與臺灣閩南語「落去」的比較研究》，碩士論文，新竹師範學院。
羅肇錦.1988.《客語語法》臺灣學生書局。