《遺跡/景觀─賴聖儒創作論述》。論文探討筆者因遷居新竹區域，對在地的人文環境深受感動，如「建築外的破舊零件」與「自然植物景觀」。從中激發起對於自然保育的思維與省思。以超現實造景手法將人造物與自然植物透過幻想並置方式相結合，創造出因文明發展到極致而毀滅殆盡，自然又一次的主導了整個地球的景象。重新檢視「人」、「自然」與「科技文明」的三者關係。

第一章緒論談創作的背景動機、研究目的與研究方法。第二章節學理基研究主要探討與作品相關連的思維。第一節自然主義追求自然景色的精神，對自然風景的熱愛是以真實且實際的行為方式描繪在畫布上。第二節以鄉土寫實的精神，來傳達對於土地的熱愛而透過藝術來傳達在地文化背景。第三節虛構與造境以古代園林為例探討人為塑造景色，而後探究超現實主義塑造神奇的幻想世界與自身創作的關聯。第四節自然環境與人本間的關係，談論由人本主義提升擴大到自然環境，而後談論自然與藝術的關係。

第三章創作理念與形式分析研究有關作品形式上的參考。第一節時間與遺跡
以廢墟為造形上的參考，外貌受到了時間下外力的改變而成的獨特造型。第二節包覆與蔓延，參考植物將人造物侵蝕覆蓋了整個表面。第三節建構與並置，借用搭設表演舞台的理念與超現實的手法來創造視覺畫面。

第四章作品內容分析，以2010到2012年系列創作「浸泡山水系列」、「綠色遺跡系列」分析創作的處理手法與作品表現理念。第五章結論，總結創作的成果與價值，未來發展與突破。

《Relics/Landscape - Creative Discourse by Shen-Ru Lai》。To choose this topic for the thesis is because after moving to Hsinchu, I was deeply touched by the local humane and cultural environment, such as the shabby architectural elements outside buildings coupled with the natural vegetation landscape, which inspire in me the contemplation and retrospection of nature conservation. With a surreal landscaping approach, I combine the artifacts and natural vegetation through fantasy correlation to create a scene of destruction of human civilization resulted from its ultimate development – Natural once more reclaims its dominance over the entire Earth. My intention is to re-examine the relationship among “human beings”, “Nature” and “technological civilization”.

Chapter One is the Exordium, in which I expound the background motivation of the artistic works, as well as the research purposes and methods. In the second chapter, thoughts related to the works are discussed on a theoretical basis. In Section One of the second chapter, the naturalistic spirit in pursuit of natural landscape and the deep love for the natural scenery are portrayed on the canvas with true state of mind and pure feelings. In Section Two, the spirit of local realism is hoisted to convey the passionate love for the land and present the local cultural background. In Section Three, a fictional environment of ancient gardens is created to illustrate man-made landscapes for the exploration of the association of a fantasy world shaped by surrealism to the creation of the art works. In Section Four, it is about the relationship between the natural environment and human-centricity, where I talk about stretching humanism to the natural environment, and then the relationship between Nature and art.

In Chapter Three, the creative ideas are discussed to look into the origins of the artwork patterns. Section One of this chapter discusses the timeframes of relics for which the ruins are taken as references for creating the shapes and appearances – the appearances are uniquely shaped by the external forces of time. In Section Two, it depicts the inspiration from the scene of the wrapping and spreading of the vegetation covering all over the surface of the artifacts. In Section Three, it presents the construct and correlation, where the concept of setting up a stage and a surreal approach is used to create visual effects.

Chapter Four gives readers the meanings of the artworks, where the series of creative art works between 2010 and 2012 such as “Landscape Indulgence” and “Green Relics” are expounded for the craftsmanship elaboration and artistic purports the works are meant to manifest. In Chapter Five, the fulfillment of this artistic creation is summarized and recommended as a reference for the future development and breakthrough.

參考書目

1.朱雯編著（1992）。文學中的自然主義（初版）。上海：上海文藝出版社。
2.Lilian R.Furs Peter N.Skrine著（1963）。自然主義論（初版）。臺北：黎明文化事業股份有限公司。
3.戈思明主編（1994）。農情楓丹白露 米勒、柯洛與巴比松畫派（初版）。臺北：國立歷史博物館。
4.何政廣編（1996）。柯洛（初版）。臺北：藝術家出版社。
5.何政廣編（1999）。康斯塔伯（初版）。臺北：藝術家出版社。
6.鄭惠美 著（2004）。台灣現代美術大系鄉土寫實繪畫（初版）。臺北：藝術家出版社。
7.朱珮儀/謝東山 著（2006）。台灣寫實主義美術1895-2005（初版）。臺北：典藏藝術家。
8. 朱珮儀/謝東山 著（2006）。台灣寫實主義美術1895-2005初版）。臺北：典藏藝術家。
9. 李美容 著（2005）。視覺藝術概論（二版）。臺北：雄獅圖書股份有限公司。
10.曾長生 著（2000）。世界美術全集 超現實主義藝術（初版）。臺北：藝術家雜誌策畫
11.曾長生/何政廣 著（2004）。台灣現代美術大系 超現實風繪畫（初版）。臺北：藝術家出版社
12.曾長生 著（2000）。世界美術全集 超現實主義義術（初版）。臺北：藝術家雜誌策畫
13.高小曼 著（1986）。水墨畫的研究。台北：樂韻出版社。
14.邱子容 著（2003）。台灣當代美術大系議題篇生態環境（初版）。臺北：藝術家出版社。
15.夢亞男 著（1993）。中國園林史。（初版）台北：文津出版社。
16.耿劉同 著（1993）。中國古代園林。（初版）台北：台灣商務印書股份有限公司。
17. 馬濤 沈炎 李博 譯（2009）。造物。上海：上海世紀出版社。Wilson,E.Q.。The Creation。
18.李宗為 編著（2006）。城市裡的山水情懷 蘇州園林。台北：旗林文化出版社。
19. 王立\沈傳河岳慶雲 著（2007）。生態美學視野中的中外文學作品（初版）北京：人民出版社。
20. 取自曾繁仁，生態美學導論，高務印書館
21. 拉爾夫．瓦爾多．愛默生著（2001）。論自然（初版）。北京：中國對外翻譯出版社。吳瑞楠 譯。
22.文 卓有瑞。引用自藝術家卓有瑞語錄，截自：雄獅美術網，百位名家畫百話http://web2.lionart.com.tw/artistsayart100/?p=38
23. 劉李 編著（2007）藝術的背後 尼采論藝術（初版）。吉林省：吉林美術出版社。