摘 要
本論文以臺灣福佬系民歌中的虛字襯詞為研究對象，主要的研究目的是期望透過本論文之研究，使台灣福佬系民歌的研究領域更趨完整備。
本論文共分五章，首章為緒論，說明研究的動機與目的、範圍與對象、文獻的回顧與探討、研究方法與限制、名詞釋義。藉此確立本論文之研究主軸與方向。
第二章從台灣福佬系民歌中虛字襯詞的定義、分類和功能進行探究。首先，以文學、音樂及民間藝人等三方面的觀點，詮釋「虛字襯詞」之定義；再以虛字襯詞詞意之有無、在歌曲中的位置，以及出現的類型等三種方式進行分類。最後，整理分析相關文獻中之論述，加上訪談三位民間藝術大師之所得，呈現虛字襯詞的功能。
第三章討論虛字襯詞在民歌中的表現，選用九首福佬系民歌作為研究對象，針對虛字襯詞在進行音樂分析，並探討虛字襯詞的語言聲調與民歌曲調間之關係。
第四章記錄訪談三位民間藝人的過程，分析、整理訪談內容，並將所得之結果彙整，與第三章之內容相互對照，了解虛字襯詞組成方式及使用的方法，使人更易規窺見民歌中虛字襯詞的風味及其生命力。
第五章「結論」總結本論文各項研究成果，將前面各章中的研究成果，取其精要並呈現在本章中.

Abstract
This thesis takes the vocable and lining words of Taiwan Holo folk songs as the object of the study. The main purpose of the study is expected that the study of this thesis, Department of the Taiwan Holo folk songs more complete equipment.
The thesis is divided into five chapters, chapter Ⅰ is an introduction, description of the motivation and purpose, scope and object, document review and discuss research methods and limitations,the explaintion of nouns. In order to establish the axis and direction of the study.
Chapter Ⅱ, vocable and lining words of Taiwan Holo folk songs the definition of virtual characters, classification and functions to explore. First, literature, music and folk artists such as three point of views, the interpretation of "virtual characters vocable and lining words " defined; then the meaning of vocable and lining words, in the position of the folk song, and the emergence of the type of three ways to classify. Finally, the order of discourse analysis of relevant literature, plus interviews with the proceeds of the three masters of folk art, showing a virtual characters vocable and lining words function.
Chapter Ⅲ discusses the virtual characters of the vocable and lining words in the performance of folk songs, folk songs selected nine Holo system as the research object for the virtual music making nonsense syllables of words and nonsense syllables of the language of the virtual characters and tone the relationship between folk tunes.
Chapter Ⅳ talks about the interviews with folk artists which recording process, analyze, organize interviews and compiled the results obtained, and the contents of each chapter were to understand the composition of virtual characters and the use of the vocable and lining words method, people get a glimpse of folk songs more regulation virtual characters in the flavor of extra words and vitality.
Chapter V, "Conclusion" summarizes the results of this paper will be in front of the research results of each chapter, whichever is concise and presented in this chapter.

一、專書(以下依照著者姓氏筆畫排列)
王文科
1984.1《質的教育研究法》，台北:師大書苑有限公司。
伍國棟
1997《民族音樂學概論》，北京：人民音樂出版社。
李炳傑編著
1981.1《國文虛字釋例》，台北:學生出版社。
呂錘寬
2007《台灣傳統音樂概論･歌樂篇》，台北：五南圖書出版股份有限公司。
林 二、簡上仁編
1979《台灣民俗歌謠》台北:眾文圖書股份有限公司。
林尹高明主編
1990.9 《中文大辭典》，台北:中國文化大學出版部。
施福珍
2003《台灣囝仔歌一百年》，台中：晨星出版有限公司。
許常惠
1982《台灣福佬系民歌》，台北：百科文化事業股份有限公司。
1986《現階段台灣民謠研究》，台北：樂韻出版社。
1991《台灣音樂史初稿》，台北：全音樂譜出版社有限公司。
陳守仁編
1996.11《實地考察與戲曲研究》，香港中文大學音樂系粵劇研究計畫。
黃玲玉
2001《臺灣傳統音樂》，台北：國立臺灣藝術教育館。
黃瑞琴
1991《質的教育研究方法》，台北:心理出版社股份有限公司。
游素凰
2004《廖瓊枝歌仔戲唱腔藝術探討》，台北：學海出版社（股）公司。
楊振良、蔡孟珍合著
1998《曲選》，台北：五南圖書出版股份有限公司。
鄭恆隆、郭麗娟著
2002《台灣歌謠臉譜》，台北：玉山出版社事業股份有限公司。
簡上仁
1988《臺灣音樂之旅》，台北：自立晚報社文化出版部。
1991《臺灣福佬系民歌的淵源與發展》，台北:自立晚報社文化出版部。
1992《臺灣民謠》，台北：眾文圖書股份有限公司。
1998《台灣福佬系民謠－－老祖先的台灣歌》，台北:漢光文化事業股份有
限公司。
2001《福爾摩沙之美－臺灣的傳統音樂》，台北:行政院文化建設委員。
2001《臺灣福佬語－語言聲調與歌曲曲調的關係及創作之研究》，台北:眾
文圖書股份有限公司。
2010《Voices of Eternal Spring:A study of the Hêng-chhun tiàu Song Family and
Other Folk Songs of the Heng-chhun Area,Taiwan》，屏東：屏東縣政府。
董榕森
1999《中國樂語研究》，台北：樂韻出版社。
謝俊逢
1994《民族音樂論集》，台北：全音樂譜出版有限公司。
羅麗容
2003《曲學概要》，台北：里仁書局。
臧汀生
1980《台灣閩南語歌謠研究》
二、論文
李孟勳
2002《南管散曲與南北曲之比較分析-以同名曲牌為例》，國立台北藝術大
學傳統藝術研究所碩士論文。
劉文六
1975《台灣民謠曲調研究》，中國文化大學歷史研究所博士論文。
劉新圓
2000《台灣北部客家歌樂「山歌子」的即興》，國立台灣大學音樂研究所
碩士論文。
蔡淑慎
2002《歌仔戲歌唱藝術研究》，東吳大學音樂系碩士論文。
三、期刊
王振義
1983.9 〈語言聲調和音樂曲調的關係－台灣閩南語歌謠的「詩樂諧和」 傳統研究緒篇〉，《台灣風物》33卷第四期，頁43-56。
1984.3〈語言聲調和音樂曲調的關係－台灣閩南語歌謠的「詩樂諧和」
傳統研究之二〉，《台灣風物》34卷第一期，頁41-56。
1984.9〈語言聲調和音樂曲調的關係－台灣閩南語歌謠的「詩樂諧和」傳
統研究之三〉，《台灣風物》34卷第三期，頁95-119。
1988.1〈語言聲調和音樂曲調的關係－台灣閩南語歌謠的「詩樂諧和」傳
統研究之四－「詩樂協和」的曲調修飾方法〉，《民俗曲藝》51卷
第一期，頁33-73。
王偉勇、趙福勇
2006.6〈詞體「領字」之義界與運用〉，成大中文學報第十四期，國立成
功大學中文系，頁111~112。
柯友稚
1991〈回顧南管戲曲遺存民俗談「丟丟銅仔」與台灣早期流行歌淵源〉，《國
文天地》七卷二期。
林仁昱
2007.3〈天烏烏歌謠辭類型與定型化發展研究〉，興大人文學報第38期，
頁215-252。
施又文
2009〈多元語族歌謠淺析—以閩南、客家歌謠為主〉，東海大學圖書館館
訊九十九期，頁49。
張清郎
1995.8〈如歌似的台灣語言：論台語語調與曲調之關係〉，《中等 教育》第46卷第4期。
陳俊斌
1997〈恆春調民謠的曲調結構與旋律構成－音樂與語言關係之探討〉，藝
　　　術評論第八期，頁135~162。
劉新圓
2001〈客家戲曲唱腔「山歌子」的即興〉《兩岸客家表演藝術討論會論文
集》苗栗縣文化局，頁253~258。
謝俊逢
1992〈民俗文化中的民歌〉，復興崗學報四十八期，頁293~320。
四、網際網路
國家圖書館全球資訊網
http://www.ncl.edu.tw/lp.asp?CtNode=457&CtUnit=177&BaseDSD=7&mp=2。檢
索日期：20090625
教育部重編《國語辭典修訂版》
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B5%EA%A6r&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-791263594&serial=1&recNo=0&op=f&imgFont=1 。檢索日期：990620。
教育部重編《國語辭典修訂版》
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C5%A8%A6r&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-791263594&serial=1&recNo=0&op=&imgFont=1 檢索日期：990620。
教育部重編國語辭典修訂本
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B5o%BBy%B5%FC&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1。檢索日期：20100606
張炫文〈論聲樂曲調與語言〉
http://www2.hwsh.tc.edu.tw/~english/dad/articles/vocal╴tones╴and╴language.pdf。檢索日期：20100711。
張屏生〈對台灣民間文學材料的收集看歌謠創作的形式特點—以台灣閩南ᝄ
語、客家語歌謠為例〉
http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun/conf/2006taigi/githeng/papers/TiuN-PinSeng.pdf。檢索日期：20100818。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10311。檢索日期：20100320。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10311。檢索日期：20100320。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8205&Keyword=%E5%BB%96%E7%93那%8A%E6%9E%9D。20100320。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8205&Keyword=%E5%BB%96%E7%93%8A%E6%9E%9D。檢索日期：20100320。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8205&Keyword=%E5%BB%96%E7%93%8A%E6%9E%9D。檢索日期：20100320。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10364&Keyword=%E6%A5%8A%E7%A7%80% E5%8D%BF。檢索日期：20100321。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10342&Keyword=%E5%91%82%E6%9F%B3%E4%BB%99。檢索日期：20100321。
文建會台灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=14497＆Keyword-％E9%99%D3%E5%86%A0%8F%AF。檢索日期：20100320。
靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室
http://web.pu.edu.tw/~folktw/theater/theater_h15.htm。檢索日期：20100324。
Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=9QB37NtJB5g。瀏覽時間：20100712。
http://www.youtube.com/watch?v=68RWoPVadhw。瀏覽時間：20101120。
http://www.youtube.com/watch?v=X3AOW_0zuAE。瀏覽時間：20101122。
天空部落
http://mymedia.yam.com/m/3036257。瀏覽時間：20101210。
五、有聲資料
陳 達〈思想起〉，山城走唱【CD唱片】，台北：風潮有聲出版有限公司。
陳 達〈五孔小調〉，山城走唱【CD唱片】，台北：風潮有聲出版有限公司。
陳 達〈五孔小調轉思想起〉，山城走唱【CD唱片】，台北：風潮有聲出版有
限公司。
廖瓊枝〈天黑黑〉，廖瓊枝歌子戲唱腔藝術【CD唱片】，台北：台北市政府文
化局。
廖瓊枝〈緊疊子〉，廖瓊枝歌子戲唱腔藝術【CD唱片】，台北：台北市政府文
化局。
洪瑞襄〈牛尾絆〉，恆春民謠再唱起【CD唱片】，台北：田園樂府樂團。
簡上仁〈台東調新唱〉，恆春民謠再唱起【CD唱片】，台北：田園樂府樂團。
洪瑞襄、簡上仁〈草螟弄雞公〉，恆春民謠再唱起【CD唱片】，台北：田園樂
府樂團。