中文摘要
本研究以資訊科技融入語言教學策略設計「華語課程」，並探討對提昇中學生學習華語的動機與成就。本研究以「不等組前後測」之準實驗設計進行研究，研究對象為沙巴建國中學初中一年級64位學生，其中一個班級實驗組（37人）、另一個班至對照組（27人），實驗組接受三週六節課的資訊科技融入語言教學的華語課程，對照組則接受三週六節課的的一般語言教學的華語課程。
本研究以「學習華語動機量表」及「華語成績」為研究工具，對研究對象實施前測、後測及追蹤測，分別進行單因子共變數分析統計考驗研究假設。
本研究結果為：
一、 資訊科技融入教學對中學生在學習華語成就方面的立即性效果沒有差異；三週後的追蹤測，在中學生學習華語的成就方面有延宕性效果，整體表現顯著優於對照組。

二、 在華語學習動機方面的「自我肯定」、「成就動機」後測中有立即性效果，資訊融入教學表現優於對照組，實驗結束後三週，在學習華語動機方面的「學習態度」是有延宕性效果,實驗組表現是優於對照組。

關鍵詞：資訊科技融入教學、華語教學、學習成效

Abstract
This study focuses on the integration of information technology into the language teaching strategy plan of "Chinese Language Courses" as well as examining the improvement of motivation and achievement in secondary school Chinese learning. The subject matters of this study are a total of 64 junior one students, in which a class of 37 students acted as the experimental group, and a class of 27 Malaysian students acted as the control group. The experimental group has undergone three weeks (six periods) integration of information technology into the language teaching strategy plan in Chinese language courses, while the control group has undergone three weeks (six periods) of traditional language teaching strategy plan in Chinese language courses.
This study has applied the “Learning Chinese Motivation Scale” and “Chinese Proficiency” as tools of measurement to conduct the pre-test, post-test and follow-up test on the subject matters, while single-factor covariance analysis were carried out.
The results obtained from this study are:
1. The pre-test results obtained from the experimental group showed no immediate effect of improvements in the Chinese language learning and showed no difference when compared with the controlled group. However, after three weeks of follow-up test, the experimental group showed a delayed effect, yet the overall performance was significantly better than the controlled group.

2. In the Chinese language learning motivation “Self-affirmation” and “Achievement Motivation” the post-test showed immediate effect and better performance when compared to the controlled group as information technology was integrated into the teaching. After the completion of the three weeks (six periods) experiment, the “Learning Attitude” also showed a delayed effect and better performance when compared to the controlled group.

Keywords: integrating information technology into instruction , mandarin teaching, learning effectiveness.

參考文獻
壹、中文部分
於富雲、洪美雪（2001）。字幕處理對英語學習的效益研究。教學科技與媒體，56，4-16。
於雅森（2010）。利用網路資源進行探究教學對八年級學生自然科學習成效影響之行動研究（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化縣。
江新（2000）。漢語作為第二語言學習策略初探。語言教學与研究，1。
何榮桂(2002)。臺灣資訊教育現況與發展-兼論資訊科技融入教學。資訊與教育，87，28-29。
吳聲毅(2004)。使用免費軟體製作數位教材之經驗分享。中等教育,55(4),55-63。
巫曉薇（2015）。馬來西亞中學階段華文科電腦教學之可行性調查研究（未出版之碩士論文）。國立台灣師範大學，臺北市。
李宗薇（1994）。電腦輔助教學軟體的教育工學。臺北市：師大書苑。
林玟均（2008）。不同資訊科技融入教學模式對國小學生學習成效之研究（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
高健源、蔡蕙君、王明志（2011）。資訊科技融入國小五年級社會學習領域教學之行動研究。北市教大社教學報，12，265-291。
高瑪莉（1996）。馬來西亞華文教育的發展。八桂僑刊，2。
張霄亭、朱則剛（1998）。教學媒體。台北：五南。
郭熙（2004）。海外華人社會中漢語(華語)教學的若幹問題：以新加坡為例。原載《世界漢語教學》，3。
陳密桃、黃秀霜、陳新豐、方金雅（2007）。國小學童詞彙覺識能力。多媒體教學之實驗研究H 教育學刊， 27，93-121。
曾瑞谯（2009）。電腦輔助教學軟體使用後之效益分析-科技接受度模式的觀點與應用。新竹教育大學教育學報，26（2），127-165。
舒兆民、林金錫（2007）。多媒體正體漢字之策略教學實驗。第五屆全球華文網路教育研討會網站論文集。台北：中華民國僑務委員會。
溫曉紅(2008)。漢語作爲外語的習得研究。北京：北京大學出版社。
劉珣（2000）。對外漢語教學教育學引論。北京：北京語言大学出版社。
劉耘安（2007）。華語語法多媒體教材設計研究一以被字句為例（未出版之碩士論文）。臺北：國立臺北教育大學。
蔡玲婉 (2003)。 資訊科技融入國語文教學。載於國立臺南師範學院主編。 九年一貫課程教與學—語文、數學與綜合活動, 64-79。臺南: 國立臺南師範學院。
蔡振翔（1996）。从华文教育到华語教育。华侨华人历史研究，2。
鄭艷群（1996）。計算機技術與世界漢語教學。北京:外語教學與研究出版社。
賴榮達（2014）。資訊科技融入教學對學習動機與學習滿意度之研究。（未出版之碩士論文）。銘傳大學，臺北市。
鍾雅君（2014）。資訊融入合作學習策略於國中唐詩教學之行動研究（未出版之碩士論文）。淡江大學，新北市。
顏永進（2002）。資訊科技融入語文學習領域。資訊與教育雜誌，88，47~55。
羅綸新、齊瑮琛（2012）。多媒體教材解釋模式對文言文學習成效之影響。華語文教學研究，9(3)，1-31。
贾义敏(2009)。多媒体學習的科学探索——Richard E. Mayer学术思想研究[J]。现代教育技术，19(11)，5-9。

貳、英文部分

Abraham, L. B. (2001). The effect of multimedia one second language vocabulary learning and reading comprehension, New Mexico University acquisition. The Modern Language Journal, 80, (2), 183-198.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language Pedagogy(2nd ed.). White Plains, NY: Addison Wesley Longman, Inc.
Chun, D. M. & Plass, J. L. (1996b). Facilitating reading comprehension with multimedia. System, 24, 503-519.
Corder, S. P. (1981). Error analysis and language. 0xford University Press.
Dornyei, Z. (2001). Motivational strategies in the language classroom. NY: Cambridge University Press.
Dornyei, Z. (2003). Attitudes, orientations, and motivations in language learning : advances in theory, research, and applications. Language Learning, 53, 3-32.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology aspects of language learning: the role of attitudes and motivation. Edward Arnold (Publishers) Ltd.
Gardner, R. C., & Tremblay, P. F. (1995). Expanding the motivation construct in language learning. The Modern Language Journal, 79(4), 505-518.
Hutchinson T, Water A. (1987). English for specific purposes. Cambridge: Cambridge University Press.
Jones, L. C, & Plass, J. L. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal,86(4),546-560.
Knudson, D., & Kluka, D. A. (1997) .The impact of vision and vision training on sport performance. J Phys Edu Recreat Dance 68: 17–24.
Leshin, C.B., Pollock, J., & Reigeluth, C.M. (1992). Instructional design strategies and tactics. Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications.
Maresca, P., & Guercio, A. (2000). Logical approach for the construction of tool for multimedia representation and simplification. Proceedings of the World Multiconference on Systemic, Cybernetic and information,Orlando,FL, 2, 701-706.
Mayer (2009). Multimedia learning: second edition. New York: Cambridge University Press
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed). New York: Cambridge University Press.
Mayer, R. E. (Ed.) (2005). The Cambridge handbook of multimedia learning . New York: Cambridge University Press.
Mayer, R. E. (Ed.) (2014). The cambridge handbook of multimedia learning. New York: Cambridge University Press.
Mayer, R. E., & Moreno, R. (2002). Animation as aid to multimedia learning. Educational Psychology Review, 14(1), 87-99. I
Mayer, R. E., & Moreno, R. (2002). Animation as aid to multimedia learning. Educational Psychology Review, 14(1), 87-99.
Mayer, R. E., & Moreno, R. (2003). Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educational Psychologist, 38, 43-52
Mayer, R. E., & Moreno, R. (2003). Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educational psychologist, 38(1), 43-52.
Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Paivio, A.(1986). Mental representations: a dual coding approach. Oxford England: Oxford University Press.
Piaget, J. (1952). The Origins of Intelligence in children. New York: International University Press.
Seels, B. B., & Richey, R. C. (1994). Instructional technology: The definition and domains of the field. Washington DC: Association for Educational Communications and Technology.
Sorden, S. (2005). A cognitive approach to instructional design for multimedia learning. Informing Science Journal, 8, 262-279.