本文從語言地理類型學的角度出發，旨在檢視閩南語與侗台語間相似的語言特徵。我們發現閩南語中某些語言結構，如後位修飾、比較句等，雖貌似壯侗語/侗台語族，但實乃古漢語的遺跡，而有些語言結構，則確確實實是受到底層侗台語民族所影響，其中又以給予動詞的語法化演變方向最為顯著。除此之外，我們認為南方漢語方言給予動詞的不同，反應出底層民族的差異，雖然南方各漢語方言的底層民族全屬侗台語族，但應分屬侗台語系裡的不同語支。

本論文共分為六章。第一章為緒論，第二章回顧中國南方地區的歷史背景、民族分佈，並簡述語言接觸相關理論，第三至五章則為閩南語語法分析，以侗台語系中的泰語作為比較對象，分析這兩種語言的共性及殊性。第六章為結論，同時提及了未來值得深入研究的方向。

This study aims to explore Southern Min from an areal perspective in order to identify certain linguistic traits shared by Minnan and Tai-Kadai stock as well. Some shared traits in Southern Min, such as reversed modification and comparatives, have been revealed to be retentions of Chinese in the ancient times, instead of Tai-Kadai interference. In contrast, some linguistic features shared by Southern Min and Tai-Kadai, such as the grammatical pathways of ‘give’, are indeed influenced substratum effect. Moreover, different word choices of grammaticalized ‘give’ in southern Sinitic languages are suggested to result from different substratum Yue groups belonging to different branches within the Tai-Kadai language family.

This thesis consists of six chapters. Chapter 1 is the introduction, Chapter 2 provides the historical and linguistic orientation, and gives a brief account of how different ethnicities have dwelled together in south China while Chapter 3, 4 and 5 describe and discuss Southern Min from an areal perspective. Chapter 6 is the conclusion, which also deals with the direction for further research.

Aikhenvald, Alexandra Y., and R.M.W. Dixon. 2001. Areal diffusion and genetic inheritance: problems in comparative linguistics. New York Oxford University Press.
Ang, Uijin洪惟仁. 1987. Taiwan Lisuyu臺灣禮俗語 [Taiwanese Idioms and Phrases]. Taipei: Independent Evening News (自立晚報).
Ansaldo, Umberto. 2009. Contact languages: ecology and evolution in Asia. New York: Cambridge University Press.
───. 2010. Surpass in Sinitic and beyond. Linguistics 48(4).
Bisang, Walter. 1996. Areal typology and grammaticalization: Processes of grammaticalization based on nouns and verbs in East and mainland South East Asian languages. Studies in Language 20 (3):519-597.
Cao, Guangqu 曹廣衢. 1997. ZhuangDongyu han Hanyu MinYue Fangyan de Gongtong Dian 壯侗語和漢語閩、粵方言的共同點 [Shared characteristics between Tai-Kadai languages and Min/Cantonese]. Journal of Minority languages of China (民族語文) 1997(2): 54-60
Ceng, Linxiang岑麒祥. 1953. Cong GuangdongFangyan zhong Ticha Yuyan de Jiaoliu he Fazhan 從廣東方言中體察語言的交流和發展 [Language Contact and Development in Cantonese]. Zhongguo Yuwen中國語文 4.
Chang, Kuang-yu 張光宇. 1996. MinKe Fangyan Shigao 閩客方言史稿 [An introduction to Min and Hakka]. Taipei: SMC Publishing Inc.
Chang, Kun張琨. 1994. Hanyu Fangyan zhong de th>x he tsh>th 漢語方言中的th>h/x和tsh>th [Th>h and tsh>th in Chinese languages]. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica (中央研究院歷史語言研究所集刊) 65 (1):19-36.
Chang, Li-li張麗麗. 2005. Cong Shiyi dao Zhishi從使役到致使 [The Causativisation of Chinese Shi-yi Constructions]. NTU Humanitas Taiwanica (臺大文史哲學報) 62:119-152.
───. 2006a. Hanyu Shiyigu Biao Beidong de Yuyi Fanzhan 漢語使役句表被動的語義發展 [The Semantic Development from Causatives to Passives in Chinese] Language and Linguistics 7(1):139-174.
───. 2006b. Shiyi Dongci de Duochongxuhua—Cong Gufa, Yuyi he Yuyong Sancengmian Guanzhi 使役動詞的多重虛化──從句法、語義和語用三層面觀之 [The Poly-Grammaticalization of Shiyi Verbs: A study from the Perspectives of Syntax, Semantics and Pragmatics]. Bulletin of the Department of Chinese Literature N.T.U. (臺大中文學報) 25:333-374.
Chen, I-Hsuan陳怡璇. 2009. Causative variants and related passives in Southern Min: A case study of grammaticalization (閩南語使動與被動演變的語法化研究). Master thesis submitted to The Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Hsinchu.
Chen, Zhiping陳支平. 2000. Fujian Liu Da Minxi福建六大民系 [Ethnicities in Fujian Province]. Fuzhou: Fujian People’s Publishing House (福建人民出版社).
Chen, Shumei陳淑梅. 2001. Edong Fangyan Yufa Yanjiu 鄂東方言語法研究 [A Study of Easter Hubei Dialect Grammar]. Nanjing: Jiangsu Education Publishing House (江蘇教育出版社).
Cheng, Lisa L.-S., C.-T. James Huang, Y.-H. Audrey Li, and C.-C. Jane Tang. 1999. Hoo, hoo, hoo: Syntax of the causative, dative, and passive constructions in Taiwanese. In Contemporary Studies on the Min Dialects, edited by Pang-hsin Ting丁邦新. Berkeley: Project on Linguistic Analysis, University of California.
Cheng, Robert L. 1974. Causative constructions in Taiwanese. Journal of Chinese Linguistics 2:279-324.
Chou, Fa-kao周法高. 1994. Zhongguo Gudai Yufa Gouci Bian中國古代語法構詞編 [Historical Chinese Morphology]. 2 ed, Institute of History and Philology Monograph Series No. 39 (中央研究院歷史語言研究所專刊之三十九). Taipei: Academia Sinica.
Deng, Xiaohua鄧曉華. 1994. Nanfang Hanyu zhong de Gunandaoyu Chengfen 南方漢語中的古南島語成分 [Proto-Austronesian in Southern Chinese languages ].
Minority Languages of China (民族語文) 1994 (3):36-41.
─── 2000. Shilun Gunanfanhanyu de Xincheng試論古南方漢語的形成 [The formation of Proto Southern Chinese languages]. Research In Ancient Chinese Language (古漢語研究) 2000 (3):1-10.
───. 2006. The Origins of the Original Characters of Some Core Words in Min and Hakka Dialects閩客方言一些核心詞的本字來源. Studies in Language and Linguistics (語言研究), 26 (1): 85-89.
Djamouri, Redouane. 2001. Markers of predication in Shang bone inscriptions. In Sinitic grammar: synchronic and diachronic perspectives., edited by H. Chappell. Oxford: Oxford University Press.
Dryer, Matthew S. 2003. Word order in Sino-Tibetan languages from a typological and geographical perspective. In The Sino-Tibetan Languages, edited by G. Thurgood and Randy J. LaPolla. New York: Routledge.
Gong, Hwang-cherng龔煌城. 2002. Hanzhangyu Yanjiao Lunji漢藏語研究論文集 [Studies in Sino-Tibetan Languages], Language and Linguistics Monograph Series C: Collected Papers on Tangut Philology (語言暨語言學專刊丙種之二 (下)). Taipei: Academia Sinica.
Gong, Qunhu龔群虎. 2001. Nanfang Hanyu Guyueyu Diceng Wenti Xintan南方漢語古越語底層問題新探 [Rethinking the Yue substrata in Southern Chinese languages]. Minority Languages of China (民族語文) 2001 (3):42-47.
Hashimoto, Mantaro橋本萬太郎. 1985. 語言地理類型學. Translated by Yu Zhihong 余志鴻. Beijing: Peking University Press (北京大學出版社).
───. 1987. Hanyu Beidongshi de Lishi Quyu Fanzhan漢語被動式的歷史、區域發展[The historical and regional development of Chinese passives]. Zhongguo Yuwen (中國語文) 1:36-49.
Heine, Bernd and Tania Kuteva. 2002. World Lexicon of grammaticalization. New York: Cambridge University Press.
───. 2005. Language contact and grammatical change. New York: Cambridge University Press.
Holmes, Janet. 2001. An introduction to sociolinguistics. 2 ed. New York: Longman.
Hsiao, Su-ying 蕭素英. 2003. “Stress in Inner Mongolian: A morphological perspective”. Paper presented at The Second Conference on Phonology and Morphology, National Chengchi University, Taipei, 8-9 November, 2003.
Huang, Li-chen黃麗貞. 1968. Jiyuan Beiqu Yuhui zhi Yanjiu 金元北曲語彙之研究 [A study of words and phrases in Qu in Jin and Yuan Dynasties]. Edited by Yun-wu Wang王雲五. Taipei: The Commercial Press (台灣商務印書館).
Iwasaki, Shoichi, and Preeya Ingkaphirom. 2005. A reference grammar of Thai. New York: Cambridge University Press.
Jin, Zhiren金志仁. 1992. Shitan Zajiuchuanqi zhong de ABB shi試談雜劇傳奇中的ABB式 [ABB structures in Yuanqu]. Journal of Shanxi Normal University (Social Science Edition) (山西師大學報社會科學版) 19 (1):75-78.
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1974. An Explanation of Word Order Change SVO□SOV. Foundations of Language 12 (2):201-214.
Li, Chia-chun李佳純. 1994. Comparative Constructions in Southern Min—A diachronic and typological perspective (閩南語比較句－歷時及類型的探討). Master thesis submitted to The Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Hsinchu.
Li, Keyu李克郁. 1987. Qinghai Hanyu zhong de Mouxie AErTai Yuyan Chengfen青海漢語中的某些阿爾泰語言成份. Journal of Minority languages of China (民族語文) 1987 (3):27-31.
Li, Lan李藍. 2003. 現代漢語方言差比句的語序類型 (Word Order Types of Comparative Construction in Contemporary Chinese Dialects). Fangyan (方言) 2003 (3):214-232.
Li, Rulong 李如龍. 1987. Minyu de Jian Ji Ciyufahua 閩語的”囝”及其語法化 [The Jian 囝 in the Min Dialects and its Grammaticalization]. Nakai Linguistics (南開語言學刊) 6: 1-8.
───. 1996. Quanzhou fangyan ‘geiyu’ yi de dongci泉州方言"給予"義的動詞 [Verbs of giving in the Quanzhou dialect]. In Fangyan yu Yinyuan Lunji方言與音韻論集[Essays on Dialectology and Phonology]. Hong Kong: The Chinese
University of Hong Kong.
───. 1997. Fujian Fangyan 福建方言 [Fujian Dialects]. Fujian: Fujian People’s Publishing House (福建人民出版社).
───. 1998. Hanyu Dimingxue Lungao 漢語地名學論稿 [Chinese Toponyms]. Shanghai: Shanghai Education Publishing House (上海教育出版社).
Li, Wei李煒. 2002. Qingzhongye Yilai Shiyi”Gei” de Lishi Kaocha yu Fenxi清中葉以來使役『給』的歷時考察與分析 [The Imperative "Gei" in Colloquialism]. Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition) (中山大學學報社會科學版) 42 (3):62-66.
───. 2004. Qingzhongye Yilai Beijinghua de Beidong“Gei” ji Qixiguanwenti 清中葉以來北京話的被動『給』及其相關問題 [Passive "Gei" in Peking Dialect since Mid-Qing Dynasty and Related Issues of Passive "Gei" in Southern
Mandarin Chinese]. Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition) 中山大學學報社會科學版）44 (3):35-40.
Lien, Chinfa. 1999. A typological study of causatives in Taiwanese Southern Min. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 29:395-422.
───. 2002. Grammatical function words 乞, 度, 共, 甲, 將 and 力 in LiJingJi 荔鏡記 and their Development in Southern Min. In Papers from the Third International Conference on Sinology: Linguistic Section. Dialect Variations in Chinese, edited by Dah-an Ho何大安. Taipei: Institute of Linguistics, Preparatory Office. Taipei: Academia Sinica.
───. 2003. Coding causatives and putatives in a diachronic perspective. Taiwan Journal of Linguistics 1:1-28.
Lin, Chia-hua林佳樺. 2001. Chuci Xiuci Yishu Tanwei 楚辭修辭藝術探微 [A study of rhetoric in Chuci], Master thesis submitted to The Department of Chinese, National Taiwan Normal University, Taipei.
Lin, Liantong林連通. 1993. Quanzhoushi Fangyanzhi泉州巿方言志 [A description of Quanzhou dialect]. Beijing: Social Sciences Academic Press (社會科學文獻出版社).
Lin, Lunlun林倫倫. 1987. Shitan Guangdong ZhuFangyan Daoxuci Chansheng de Yuanyin 試談廣東諸方言倒序詞產生的原因 [Post-modification in Cantonese]. Journal of Shantou University (Humanities & Social Sciences Edition (汕頭大學學報人文科學版) 1:119-123.
Lin, Yi林亦. 2008. Zhuangyu Geiyuyi Donci ji Qiyufahua 壯語給予義動詞及其語法化 [Giving verb and its grammaticalization in Zhuang]. Minority Languages of China (民族語文) 2008 (6):28-30.
Lin, Zhang林璋, Yoshihito Sasaki佐々木勳人 and Pingfei Xu徐萍飛. 2002. 東南方言比較文法研究:寧波語.福州語.廈門語の分析 [A Comparative Study of Ningpo dialect, Fuzhou dialect and Xiamen dialect]. Tokyo: Kohbun Shuppan Inc. (好文出版).
Liu, Hsiu-hsueh劉秀雪. 2008. Minnanyu “Qi” he “Yu” de Bijiao Yanjiu 閩南語「乞」和「與」的比較研究 [A Comparative Study of “Qi” and “Yu” in Southern Min]. Chinese Language Studies (中國語文研究) 26:27-38.
Lefebvre, Claire. 2001. Relexification in Creole Genesis and its Effects on the Development of the Creole. In Creolization and Contact, edited by Norval Smith and Tonjes Veenstra. Amsterdam: John Benjamins.
Lord, Carol, Foong-Ha Yap, and Shoichi Iwasaki. 2002. Grammaticalization of ‘give’: African and Asian perspectives. In New Reflections on Grammaticalization, edited by Ilse Wischer and Gabriele Diewald. Amsterdam:
John Benjamins.
Matthews, Stephen. 2007. Cantonese Grammar in Areal Perspective. In Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology, edited by Alexandra Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon. USA: Oxford University Press.
Mei, Tsu-lin梅祖麟. 2005. Minnanhua hoo Geiyu de Benzi ji Qiyufa Gongneng de Laiyuan 閩南話hoo"給予"的本字及其語法功能的來源 [The Origin of the Giving Verb hoo in Southern Min]. In POLA Forever: Festschrift in honor of Professor William S-Y. Wang on his 70th birthday永遠的POLA：王士元先生七秩壽慶論文集, edited by Dah-an Ho何大安 and Ovid. J.-L. Tzeng曾志朗. Taipei: Academia Sinica.
───.2007. Yufahua Lilun he Hanzhang Bijiao語法化理論和漢藏比較 [Grammaticalization theory and A Comparative Study of Sino-Tibetan Grammars]. Manuscript.
Miao, Tao苗濤. 2009. Geiyu, Shiyiyi de “Gei”ziju Guanxi Tanxi 『給予』、『使役』義的『給』字句關係探析 [Related Issues on Giving and Shi-yi “gei”]. Journal of Jiaozuo Teachers College (焦作師範高等專科學校學報) 25 (3):28-31.
Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact linguistics: Bilingualism encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.
Norman, Jerry 1982. Four notes on Chinese-Altaic Linguistic Contacts. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 14:243-247.
Norman, Jerry and Tsu-Lin Mei. 1976. The Austroasiatic in Ancient South China: Some Lexical Evidence. Reprinted from Mounmenta Serica Vol. XXXII.
Ohta, Tatsuo太田辰夫. 2003. Zhongguo Lishi Wenfa中國語歷史文法 A historical grammar of modern Chinese. Translated by Shaoyu Jiang蔣紹愚 and Changhua Xu徐昌華. Beijing: Peking University Press (北京大學出版).
Peyraube, Alain. 1989. History of the comparative construction in Chinese from the 5th century B.C. to the 14the century A.D. In Papers from the Second International Conference on Sinology. Taipei: Academia Sinica.
Prasithrathsint, Amara. 1985. The change in the Passive Constructions in Written Thai during the Bangkok Period. Ph.D. dissertation submitted to Department of Linguistics, University of Hawaii.
Ramsey, S. Robert. 1989. The languages of China. Princeton University Press.
Shi, Peixin史佩信. 1993. “Bi”zijiu Suyuan比字句溯源 [The origin of Bi-construction]. Zhongguo Yuwen (中國語文) 1993 (6).
Shi, Yuzhi石毓智. 2006. 語法化的動因與機制 Motivation and mechanism of grammaticalization in Chinese. Beijing: Peking University Press (北京大學出版).
Siewierska, Anna. 1984. The passive: a comparative linguistic analysis. London: Croom Helm.
Thomason, Sarah and Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
Thomason, Sarah G. 1988. Languages of the world. In International Handbook of Bilingualism and Bilingual Education, edited by Christina B. Paulston. New York: Greenwood Press.
───. 2001. Language contact: An introduction. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Tsao, Feng-fu. 1988. The functions of Mandarin gei and Taiwanese hou in the double object and passive constructions. In The structure of Taiwanese: A modern
synthesis, edited by Robert. L. Cheng鄭良偉 and Shuan Fan Huang黃宣範. Taipei: Crane Publishers.
───. 1997. Taiwan Minnanyu Conghe Yufa Yanqiu台灣閩南語綜合語法研究：台灣閩南語綜合語法彙整撰寫 [Studies in Taiwanese Southern Min Grammar]. Manuscript.
─── and Hsiu-Hsueh Liu劉秀雪. 2001. Minnan Xiaochengci de Youlaí—Jiantan Lishi Yianbian yu Dìli de Fenbu Kuanxi 閩南小稱詞的由來—兼談歷史演變與地理分布關係 [The origin and development of Minnan diminutive: The case of almost perfect correspondence between historical development and
present-day geographical distribution]. ShengYunLunCong 聲韻論叢 [Chinese Phonology], 11:295-310.
Tung, Chung-szu 董忠司. 2001. Fu Er Mo Sha de laoyin: Taiwan Minnanyu Gaiyao 福爾摩沙的烙印：台灣閩南語概要 [An Introduction to Taiwanese Southern Min]. Taichung: National Taichung Library (國立台中圖書館).
Wang, Guosheng汪國勝. 2001. Daye Fangyan de “Ba”zijiu 大冶方言的”把”字句 [BA-construction in Daye dialect]. In Zhongguo Yuyan Xuebao中國語言學報No.10, edited by Chinese Language Society. Beijing: The Commercial Press (商務印書館).
Wang, Xinquan王興全. 2007a. Yuanquxuan zhong de Liangzhong ABB jiegou元曲選中的兩種ABB結構 [Two ABB structures in "The selected readings in Yuan Lyrics"]. Journal of China West Normal University (Philosophy & Social Sciences) (西華師範大學學報哲學社會科學版) 2007 (4):61-65.
───. 2007b. Yuan Ming Shiqi ABB Jiegou Fanrong Yuanyin Qiantan 元明時期ABB結構繁榮原因淺探 [A Probe into the Causes of Prosperity of ABB Structure in the Yuan and Ming Dynasties]. Journal of Leshan Teachers College (內江師範學院院報) 22(5):94-96.
Wei, Da 韋達. 2002. Zhuanghua yu Baihua Kejiahua Minhua de Gongtong Tezheng 壯話與白話、客家話、閩話的共同特徵 [Shared characteristics among Zhuang, Cantonese, Hakka and Min]. Journal of Guangxi University for Nationalities (廣西民族學院學報), 24(5): 69-72.
Weinreich, Uriel. 1968. Languages in contact: Findings and problems. Paris: The Hague: Mouton.
Winford, Donald. 2003. An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell Publishing.
Wu, Chong-chieh 吳中杰. 2003. Languages of She Minority (畲族語言研究). Ph.D. dissertation submitted to the Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Hsinchu.
Yang, Kuangyuan楊光遠. 2006. Taiyu “Gei” de Yongfa 臺語“給”的用法 [The Usage of haw in Daic Languages]. Minority Languages of China (民族語文) 2006 (6):17-23.
Yap, Foong-Ha and Shoichi Iwasaki. 2003. From causatives to passives: A passage in some East and Southeast Asian languages. In Cognitive Linguistics and Non-Indo-European Languages, edited by Eugene H. Casad and Gary B. Palmer.
Berlin: Mouton de Gruyter.
You, Rujie游汝杰. 1982. Lun Taiyu Liangci zai Hanyu Nanfang Fangyan zhong de Diceng Cunyi論台語量詞在漢語南方方言中的底層遺存 [Tai Classifiers in Southern Chinese Languages]. Minority Languages of China (民族語文) 1982 (2):33-45, 48.
───. 1995. Zhongguo Nanfang Yuyan li de Niaochonglei Mincicitou ji Xiangguan Wenti 中國南方語言裡的鳥蟲類名詞詞頭及相關問題 [Issues regarding the prefixes for Birds and Insects in Southern Chinese Languages]. In The Ancestry
of the Chinese Language, edited by W. S.-Y. Wang. Berkeley: Project on Linguistic Analysis, University of California.
───. 2003. Zhongguo Wenhua Yuyanxue Yinlun中國文化語言學引論 [An Introduction to Chinese Ethno-linguistics and Anthropological linguistics]. Shanghai: Shanghai Lexicographic Publishing House (上海辭書出版社).
Yu, Hsiao-jung遇笑容. 2001. Rulin Waishi Cihui Yanjiu 儒林外史詞彙研究 [A study of the lexicon in Rulin Waishi ]. Beijing: Peking University Press (北京大學出版社).
Yue-Hashimoto, Anne O. 1993. Comparative Chinese dialectal grammar. Paris: Ecole des hautes etudes en sciences sociales, Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale.
Zhai, Yan 翟燕. 2006. Yuandai ABB-shi Sanyinci Jizeng Yuanyin Fenxi 元代ABB式三音詞激增原因分析 [On the Causes of “ABB” Three-syllable Word’s Impetuous Development in Yuan Dynasty]. Qilu Journal (齊魯學刊) 2006(2): 85-97.
Zhan, Bohui詹伯慧. 1981. Xiandai Hanyu Fangyan現代漢語方言 [Modern Chinese Languages]. Hubei: People Publishing House (人民出版社).
Zhang, Yuansheng and Xiaohang Qin張元生、覃曉航. 1993. Xiandai Zhaunghan Bijiao Yufa現代壯漢語比較語法 [A Comparative Study of Zhuang and Chinese Grammars]. Beijing: Central University for Nationalities Press (中央民族學院出版社).
Zhang, Zhen張赬. 2005. Cong Hanyu Bijiaojiu Kan Lishi Yanbian yu Kongshi Dili Fenbu de Kuanxi 從漢語比較句看歷時演變與共時地理分佈的關係 [Diachronic and Synchronic Study of Chinese Comparative Structures]. Linguistic Research (語文研究) 2005 (1):43-48.
Zhao, Jia趙加. 1991. Shilun MinFangyan zhong de Zhuangtongyu Diceng 試探閩方言中的壯侗語底層－兼論百越民族史研究的幾個問題 [Tai-Kadai Substrata in Min]. Guizhou Ethnic Studies (貴州民族研究) 45:45-56.
Zheng, Wei鄭偉. 2008. Minyu, Tongtaiyu Geiyuyi “Yu”zi de Yinyuncengci ji Niandaiwenti 閩語、侗台語給予義『與』字的音韻層次及年代問題 [The Chronological and Phonological Strata of yu (與) in Min Dialect and Kam-Tai Languages].Linguistic Sciences (語言科學) 7 (3):320-328.
Zhou, Changji周長楫. 1993. Xiamenhua de Beidongju廈門話的被動句 [Passive sentences in the Xiamen dialect]. Journal of Xiamen University (廈門大學學報) 115:80-85.
Zhou, Zhenhe and You Rujie周振鶴、游汝杰. 1990. Fangyan yu Zhongguo Wenhua 方言與中國文化 [Dialects and Chinese Culture]. Taipei: SMC Publishing Inc. (南天出版社).