簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表
研究生： 吳新生
Tali' Hayung
論文名稱： 尖石泰雅語前綴研究
A Study of the Prefixes in Jianshih Atayal
指導教授： 黃美金
Huang, Lillian
口試委員:
學位類別： 碩士
Master
系所名稱：
論文出版年： 2008
畢業學年度： 96
語文別： 中文
論文頁數： 263
中文關鍵詞： 賽考利克泰雅語 、動詞化 、動詞詞綴 、名詞化 、名詞詞綴
外文關鍵詞： Squliq Dialect, Verbalizer, Verbal Prefix, Nominalizer, Nominal Prefix
相關次數： 點閱：3  下載：0 
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報

    • 摘 要

    本文所要討論的主題是尖石鄉賽考利克泰雅語衍生前綴語意與功能。在本方言中，值得探討的衍生前綴包含t-, s-, k-, p-, c-, ’-, l-, pk-, lk-, cin-, pin-等。這些衍生前綴有些可以依附在各種不同的詞類，例如：動詞、名詞以及數詞；有些可以依附在動詞和名詞；少數衍生前綴只依附在動詞，或名詞，或數詞。有些衍生前綴可能改變原詞彚的詞類；有些可能不改變原詞彚的詞類。依據它們是否改變原詞彚的詞類，我們可以將它們的功能區分成：「動詞化」、「動詞詞綴」、「名詞化」、「名詞詞綴」。並非所有的衍生前綴都具有上述四種功能，例如：衍生前綴t-具有「動詞化」、「動詞詞綴」、「名詞化」、「名詞詞綴」四種功能；而衍生前綴s-只具有「動詞化」、「動詞詞綴」的功能。我們根據這些衍生詞綴的功能分別探討它們的語意；同時就各衍生前綴的語意與功能進行分析與比較。
    第一章介紹本方言的背景。第二章將探討衍生前綴的語意與功能，在本章節將依每個衍生前綴的功能逐一檢視它們在語意方面的變化，並針對這些前綴所衍生出來的動詞，予以法則化之後，探討這些衍生動詞在主事焦點方面的表現。第三章透過衍生前綴的比較，探討三個議題：第一、「語意相同之衍生前綴」的比較；第二「寄主詞彚相同之衍生前綴」的比較；第三、「複合詞綴」的結構。第四章則將歸納與整理本文各章節對尖石賽考利克泰雅語衍生前綴語意與功能的討論與描述。

    關鍵詞：賽考利克泰雅語、動詞化、動詞詞綴、名詞化、名詞詞綴

    Abstract

    The topic of this thesis deals with the derivational prefixes in the Jianshih Squliq dialect of Atayal. In this dialect, there are only eleven derivational prefixes which are worth examining, including t-, s- , k-, p-, c-, ’-, l-, pk-, lk-, cin-, pin-. This thesis attempts to make a descriptive study of the semantics and the functions of these derivational prefixes.
    Some derivational prefixes occur in verbs, nouns, and numerals, and the others occur in verbs and nouns. Some prefixes change the lexical categories and others don’t. Accordingly whether they change the lexical category or not, we divide their functions into four groups: verbalizers, verbal prefixes, nominalizers, and nominal prefixes. We investigate and discuss the semantics of the derivational prefixes depending on their functions. Furthermore, we compare all the semantics and the functions among them.
    The first chapter introduces some basic linguistic and geographic knowledge of this dialect. In the second chapter, we discuss the semantics and the functions of each derivational prefix and show the AF forms of the derivational verbs at the same time. Chapter Three discusses three issues. The first one is to compare the functions of the derivational prefixes which have the same semantics. The second one is to present the same hosts attached by the different derivational prefixes. The third one is to show the co-occurrence types of the derivational prefixes. In the concluding chapter, we summarize the significant findings of this thesis so that we can give a more clear outline for our observations and investigation.

    Key words: Squliq Dialect, Verbalizer, Verbal Prefix,
    Nominalizer, Nominal Prefix.

    目 次 第一章 緒論 1 1.1 研究對象與目的 1 1.2 研究方法 2 1.3 尖石賽考利克泰雅語的語音系統 3 1.3.1 輔音與元音 3 1.3.2 重音 5 1.4 本文架構 5 第二章 衍生詞綴的語意與功能 6 2.1 詞素之類型 6 2.2 衍生詞彙之詞類轉變 6 2.3 衍生詞綴之功能 7 2.4 衍生前綴t-的構詞表現 8 2.4.1 t-為動詞化標記 8 2.4.2 t-為動詞詞綴 27 2.4.3 t-為名詞化標記 31 2.4.4 t-為名詞詞綴 33 2.4.5 小結 34 2.5 衍生前綴s-的構詞表現 39 2.5.1 s-為動詞化標記 39 2.5.2 s-為動詞詞綴 60 2.5.3 小結 64 2.6 衍生前綴k-的構詞表現 69 2.6.1 k-為動詞化標記 69 2.6.2 k-為動詞詞綴 79 2.6.3 k-為名詞詞綴 80 2.6.4小結 81 2.7 衍生前綴p-的構詞表現 84 2.7.1 p-為動詞化標記 84 2.7.2 p-為動詞詞綴 94 2.7.3 p-為名詞化標記 96 2.7.4 小結 97 2.8 衍生前綴c-的構詞表現 100 2.8.1 c-為動詞化標記‧ 100 2.8.2 c-為動詞詞綴‧ 101 2.8.3 小結 103 2.9 衍生前綴’-的構詞表現 104 2.9.1 ’-為動詞化標記 104 2.9.2 小結 111 2.10 衍生前綴l-的構詞表現 113 2.10.1 l-為名詞詞綴 113 2.10.2 小結 121 2.11 衍生前綴pk-的構詞表現 122 2.11.1 pk-為動詞詞綴 122 2.11.2 小結 124 2.12 衍生前綴lk-的構詞表現 126 2.12.1 lk-為名詞詞綴 126 2.12.2 小結 127 2.13 衍生前綴cin-的構詞表現 128 2.13.1 cin-為動詞化標記 128 2.13.2 cin-為動詞詞綴 140 2.13.3 cin-為名詞詞綴 141 2.13.4 小結 150 2.14 衍生前綴pin-的構詞表現 153 2.14.1 pin-為動詞化標記 153 2.14.2 小結 154 2.15 衍生前綴與寄主詞彙的關係 155 第三章 衍生詞綴的語意與功能之比較 160 3.1 語意相同的衍生前綴 160 3.1.1 形義相同的衍生前綴 161 3.1.2 小結 172 3.1.3 形異義同的衍生前綴 173 3.1.4 小結 179 3.2 寄主詞彚相同的衍生前綴 180 3.2.1 衍生前綴附加在相同的寄主詞彚之情形 180 3.2.2 小結 204 3.3 複合詞綴的結構 205 3.3.1 複合詞綴結構〔模式一〕 206 3.3.1.1 應用於複合詞綴結構〔模式一〕的衍生前綴 206 3.3.1.2小結‧ 240 3.3.2複合詞綴結構〔模式二〕 242 3.3.2.1 應用於複合詞綴結構〔模式二〕的衍生前綴 242 3.3.2.2 小結 254 第四章 結論 256 4.1 研究發現 256 4.2 後續研究 260 參考書目 261 表 次 表：1-1 泰雅族發音人 3 表：1-2 尖石賽考利克泰雅語輔音字母 3 表：1-3 尖石賽考利克泰雅語元音字母 4 表：2-1 衍生前綴t-附加在不同的獨立詞素範例 6 表：2-2 衍生前綴t-與衍生詞彙詞類 7 表：2-3 衍生前綴t1a-「行為像」和衍生前綴t2a-「戲弄」的歧義現象 11 表：2-4 衍生前綴t1b-「行為像」和衍生前綴t2b-「戲弄」的歧義現象 13 表：2-5 衍生前綴t1c-「行為像」和衍生前綴t2e-「戲弄」的歧義現象 16 表：2-6 衍生前綴t1c-「行為像」和衍生前綴t3-「狩獵、捕捉」的歧義 現象 18 表：2-7 衍生前綴t5a-「操作」和衍生前綴t6a-「製作」的歧義現象 21 表：2-8 衍生前綴t8A-「相反」和衍生前綴t9-「孤立」的同形同音異 義詞 24 表：2-9 衍生前綴t-附加在各種詞彚的分佈情形 35 表：2-10 含衍生前綴t-之衍生動詞的主事焦點型態 37 表：2-11 衍生前綴s10-「嗜好」和衍生前綴s11-「刺激」的歧義現象 50 表：2-12 衍生前綴s4Aa-「互相」和衍生前綴s14a-「親近」的歧義現象54 表：2-13 衍生前綴s4Ab-「互相」和衍生前綴s14b-「親近」的歧義現象55 表：2-14 衍生前綴s-附加在各種詞彚的分佈情形 65 表：2-15 含衍生前綴s-之衍生動詞的主事焦點型態 67 表：2-16 衍生前綴k3A-「狀態」和衍生前綴k7-「來自」的歧義現象 75 表：2-17 衍生前綴k-附加在各種詞彚的分佈情形 82 表：2-18 含衍生前綴k-之衍生動詞的主事焦點型態 83 表：2-19 衍生前綴p-附加在各種詞彚的分佈情形 98 表：2-20 含衍生前綴p-之衍生動詞的主事焦點詞綴型態 99 表：2-21 衍生前綴c-附加在各種詞彚的分佈情形 103 表：2-22 含衍生前綴c-之衍生動詞的主事焦點型態 104 表：2-23 衍生前綴’-附加在各種寄主詞彚的分佈情形 111 表：2-24 含衍生前綴’-之衍生動詞的主事焦點詞綴型態 113 表：2-25 衍生前綴l-附加在各種詞彚的分佈情形 121 表：2-26 衍生前綴pk-附加在各種詞彚的分佈情形 125 表：2-27 含衍生前綴pk-之衍生動詞的主事焦點詞綴型態 125 表：2-28 衍生前綴lk-附加在各種詞彚的分佈情形 127 表：2-29 衍生前綴cin1A-「露出來」和衍生前綴cin5d-「操作」的 歧義現象 139 表：2-30 衍生前綴cin2a-「戲弄」和衍生前綴cin7a-「擁有者」的歧義現 象 142 表：2-31 衍生前綴cin2b-「戲弄」和衍生前綴cin7b-「擁有者」的歧義現 象 143 表：2-32 衍生前綴cin2e-「戲弄」、cin3-「狩獵」和cin7c-「擁有 者的歧義現象 144 表：2-33 衍生前綴cin4-「採集」和 衍生前綴cin7d-「擁有者」的歧義現 象 145 表：2-34 衍生前綴cin5a-「操作」和衍生前綴cin7e-「擁有者」的歧義現 象 146 表：2-35 衍生前綴cin5b-「操作」和衍生前綴cin7f-「擁有者」的歧義現 象 147 表：2-36 衍生前綴cin6-「娛樂」和衍生前綴cin7g-「擁有者」的歧義現 象 148 表：2-37 衍生前綴cin5c-「操作」和衍生前綴cin7h-「擁有者」的歧義現 象 149 表：2-38 衍生前綴cin5e-「操作」和衍生前綴cin7i-「擁有者」的歧義現 象 150 表：2-39 衍生前綴cin-附加在各種詞彚的分佈情形 150 表：2-40 含衍生前綴cin-之衍生動詞的主事焦點詞綴型態 152 表：2-41 衍生前綴pin-附加在數詞的情形 154 表：2-42 含衍生前綴pin-之衍生動詞的主事焦點詞綴型態 155 表：2-43 衍生前綴t1a-「行為像」、t2a-「戲弄」附加在「屬人普通名 詞」的情 157 表：2-44 衍生前綴t-與寄主詞彙的關係 158 表：3-1 形義相同的衍生前綴範例 160 表：3-2 形異義同的衍生前綴範例 161 表：3-3 形異義同的衍生前綴‧ 179 表：3-4 衍生前綴t1-, t2-, s4-, s14-, p2-, ’1-, l1-, cin2-, cin7-附加在屬人普通名詞之情形 182 表：3-5 衍生前綴t1-, t2-, s4-, s14-, k4-, k12-,’1-, l1-, lk1-,cin2-, cin7-附加在親屬名詞之情形 184 表：3-6 衍生前綴t2-, k12-,’2-, l1-, lk1-,cin2-附加在屬人專有名 詞之情形 185 表：3-7 衍生前綴t1-, t2-, t3-, s16-, p6-,’1-, l1-, cin2-, cin3-, cin7-附加在動物名稱之情形 188 表：3-8 衍生前綴t4-, s16-, k1-,’1-, l1-, cin4-,cin7-附加在植物 名稱之情 190 表：3-9 衍生前綴t5-, t6-, s13-, s16-,k3-, p3-, ’1-, l1-, cin5-,cin7-附加在物質名稱之情形 192 表：3-10 衍生前綴t5-, s4-, k6-, p3-, cin5-, cin7-附加在抽象名詞 之情形 193 表：3-11 衍生前綴t6-, s12-,k9-, p5-, ’1-, l1-, cin5-,cin7-附 加在建築物名稱之情形 195 表：3-12 衍生前綴t11-, s7-, t19-, l1-附加在醫學名稱之情形 197 表：3-13 衍生前綴t20-, s10-, s11-, p3-, l1-, cin1-附加在身體部 位名稱之情形 199 表：3-14 衍生前綴s1-, p5-, l1l-, cin6-, cin7-附加在大自然名稱之 情形 201 表：3-15 衍生前綴k2-, p1-, ’1-, l1-, cin5-, cin7-附加在服裝名 稱之情形 203 表：3-16 衍生前綴t16-, s4-附加在靜態動詞之情 204 表：3-17 複合詞綴：〔動詞詞綴(2)〕-〔動詞化標記(1)〕-〔名詞詞根(核 心)〕範例 205 表：3-18 複合詞綴：〔動詞詞綴(2)〕-〔動詞詞綴(1)〕-〔動詞詞根(核 心)〕範例 206 表：3-19｛綴動詞詞綴〔s8-狀態〕-動詞化標記〔t8-相反〕｝和｛動詞詞綴 〔s8-狀態〕- 動詞化標記〔t9-孤立〕｝的同形同音異義詞 208 表：3-20｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞化標記〔t8-相反〕｝和｛動詞詞綴 〔p10-互相〕-動詞化標記〔t9-孤立〕｝的同形同音異義詞 222 表：3-21｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞化標記〔t12-連續不斷〕｝和｛動 詞詞綴〔p9-使役〕-動詞化標記〔t12-連續不斷〕｝的歧義現 象 235 表：3-22｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞化標記〔t13-數量單位〕｝和｛動 詞詞綴〔p9-使役〕-動詞化標記〔t13-數量單位〕｝的歧義現 象 236 表：3-23｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞化標記〔k5-往〕｝和｛動詞詞綴 〔p9-使役〕-動詞化標記〔k5-往〕｝的歧義現象 239 表：3-24｛動詞詞綴〔p10「互相」〕-動詞化標記〔p1「穿、戴」〕｝和 ｛動詞詞綴〔p9「使役」〕-動詞化標記〔p1「穿、戴」〕｝的歧 義現象 240 表：3-25 應用於複合詞綴結構模式一：〔動詞詞綴(2)-動詞化標記(1)-名 詞詞根(核心)〕的衍生前綴 241 表：3-26｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞詞綴〔s4-互相〕｝和｛動詞詞綴 〔p9-使役〕-動詞詞綴〔s4-互相〕｝的歧義現象 250 表：3-27｛動詞詞綴〔p10-互相〕-動詞詞綴〔s4-互相〕｝和｛動詞詞綴 〔p9-使役〕-動詞詞綴〔s4-互相〕｝的歧義現象 251 表：3-28 應用於複合詞綴結構模式二：〔動詞詞綴(2)〕-〔動詞詞綴 (1)〕-〔動詞詞根(核心)〕的衍生前綴 254 表：4-1 衍生前綴的功能與核心語意 256 圖 次 圖：1-1 新竹縣尖石鄉行政區域‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 2 圖：2-1 衍生詞綴的功能‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 7

    參考書目

    一、外文部分

    Anderson, Stephen R.
    1982 Where’s morphology. Linguistic Inquiry 13.4:571-
    612.
    1985 Typological distinctions in word formation. In
    Shopen, Timothy (ed.) Language Typology and
    Syntactic Description: Grammatical Categories and
    the Lexicon. Volume 3, 3-56. Cambridge, England:
    Cambridge University Press.

    Bloomfield, Leonard
    1933 Language. New York: Holt and Co.

    Blust, Robert
    1999 Notes on Pazeh phonology and morphology. Oceanic
    Linguistics 38. 2:321-365.
    2003 Three notes on early Austronesian morphology.
    Oceanic Linguistics 42.2:438-477.

    Bybee, Joan L.
    1985 Morphology: A Study of the Relation between Meaning
    and Form. Amsterdam: John Benjamins.

    Egerod, Sɸren
    1999 Atayal-English Dictionary, Second Edition.
    Copenhagen: C.A. Reitzils Forlag.

    Huang, Lillian M.
    1993 A Study of Atayal Syntax. Taipei: The Crane
    Publishing Co., Ltd.
    1995 A Study of Mayrinax Syntax. Taipei: The Crane
    Publishing Co., Ltd.
    2000 Verb classification in Mayrinax Atayal. Oceanic
    Linguistics 39.2: 364-390.
    2001 Focus system of Mayrinax Atayal: a syntactic,
    semantic and pragmatic perspective. Journal of
    Taiwan Normal University: Humanities & Social
    Science 46(1,2):51-69.
    2002 Nominalization in Mayrinax Atayal. Language and
    Linguistics 3.2:197-225.

    Katamba, Francis
    1993 Morphology. New York: St. Martin’s Press, Inc.

    Li, Paul Jen-Kuei
    1977 Morphophonemic Alternations in Formosan Languages.
    Bulletin of the Institute of History and Philology
    48.3:375-413.
    1980 The Phonological Rules of Atayal Dialects. Bulletin
    of the Institute of History and Philology 51.2:349-
    405.

    Rau, Der-hwa
    1992 A Grammar of Atayal. Taipei: The Crane Publishing
    Co., Ltd.

    Zeitoun, Elizabeth
    2007 A Grammar of Mantauran (Rukai). (=Language &
    Linguistics Monograph Series A4-2) Taipei:
    Institute of Linguistics, Academia Sinica.

    二、中文部分

    巴義慈
    1986 《泰雅爾語文法》。桃園：安道社會學社。

    瓦利司‧諾幹
    2002 《臺灣原住民史泰雅族史篇》。南投：臺灣文獻館。

    李壬癸
    1996 《宜蘭縣南島民族與語言》。宜蘭市：宜蘭縣政府。
    1997 《臺灣南島民族的族群與遷移》。台北：常民文化。

    何德華
    1995 <南島母語書寫符號的科學及社會原則：泰雅語個案研究>。《臺灣
    南島民族母語研究論文集》：頁31-47。

    阿棟‧尤帕斯、多奧‧尤給海
    1991 《泰雅爾語讀本》。新竹：泰雅爾中會母語推行委員會。
    1991 《泰雅爾傳說故事精選》。新竹：泰雅爾中會母語推行委員會。

    林太、林聖賢、李文甦、曾思奇
    2001 《Isbukun 布農語構詞法研究》。台北：讀冊文化事業有限公司。

    娃利斯‧羅干
    1991 《泰雅腳踪》。台中：晨星。

    泰雅爾聖經公會
    2003 《泰雅爾語聖經》。台北：泰雅爾聖經公會。

    連金發
    2000 <構詞學問題探索>。《漢學研究》第18卷特刊：61-78頁。

    陳 康
    1992 《臺灣高山族語言》。北京：新華。

    國立臺灣師範大學成人教育研究中心
    1998 《泰雅族語文化教材》。台北：國立臺灣師範大學社會教育系。

    黃美金
    2000 《台灣南島語言叢書 泰雅語參考語法》。台北：遠流。

    黃宣範譯
    2002 《語言學新引》。台北：文鶴出版股份有限公司。

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE