研究生: |
林汝羽 Lin, Ru-yu |
---|---|
論文名稱: |
西藏流亡學校中難民化的國族身分建構 The Construction of National Identity as Refugee in Tibetan Schools in Diaspora |
指導教授: |
沈秀華
Shen, Hsiu-hua |
口試委員: |
潘美玲
Pan, Mei-Lin 鄭志鵬 Cheng, Chih-Peng |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
人文社會學院 - 社會學研究所 Institute of Sociology |
論文出版年: | 2013 |
畢業學年度: | 101 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 188 |
中文關鍵詞: | 流亡 、西藏教育 、難民 、國族身分 、學校 、離散認同 |
外文關鍵詞: | Exile, Tibetan education, Refugee, National identity, School, Diaspora |
相關次數: | 點閱:1 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
1950年代末約有六萬名藏人追隨達賴喇嘛流亡印度,藏人選擇逃離故鄉流亡印度的人潮至今不休,目前約有13萬人以政治難民身分暫時在印度定居超過半世紀。流亡政權整編歷史資料、以宗教為核心象徵,建構起一套官方民族主義論述以統合離散社群,在國家機器可完全發揮作用的教育場域意圖培養反對共產黨統治西藏的下一代「正統藏人」。在此論述脈絡下,難民身分的前提立於肯認西藏的國家地位以及被侵略的事實,賦予權力核心團體在海外存續的正當性,也有利於流亡藏人離開西藏後再度轉移到第一世界。在封閉校園的擬態家庭制度成長,來自流亡各地的未成年兒童與青少年接受一套標準化課程內容、操演這組國家文化制定版本的流亡西藏國族身分認同,學校老師扮演銜接社會再生產過程的要角。本研究使用歷經半年在印度西藏兒童村學校的田野與中國甘南藏區所蒐集的訪談與參與觀察資料,組織分析流亡學生的自述文本,嘗試以民族誌與敘事分析的方式呈現西藏教育發展到流亡的全貌,探討流亡西藏教育的成敗,指出世俗化、全球化脈絡下成長的流亡西藏新世代不受意識形態教育控制,發展出新的自我;流亡西藏國族主義論述的策略反轉了難民理論對於難民群體是被排除在國族秩序之外的預設,流亡西藏反將己身定位為中心,指控西藏的神聖性已被中共汙染,然其代價是使難民心目中樹立了種種仇恨與憤怒。本研究並提出以逃亡經驗而非年齡群組來畫分流亡世代的看法,認為流亡西藏在中國-西藏-印度的三角關係當中逃脫不了被當成政治談判籌碼的命運,認為離散社群走向一個能夠集體採取行動的共同體,可能必須從情感因素轉向實際。
(1)教材、幼兒故事書、校刊與教學資源
初級藏文課本 Book 1-4. Delhi: Sherig Parkhang.(藏文資料)
Basic Tibetan Reader III, IV, V. Delhi: Sherig Parkhang .(藏文資料)
Tibetan Reader VI, VII, VIII. Delhi: Sherig Parkhang.(藏文資料)
The Tibetan Language Textbook for Class 9, 10, 11,12. Delhi: Sherig Parkhang.(藏文資料)
Social Science Textbook for Class 8. Delhi: Sherig Parkhang.(藏文資料)
The White History. Delhi: Sherig Parkhang.(藏文資料)
Tibet and Manchu: An Assessment of Tibet-Manchu Relations in Five of Historical Development. Dharamshala: DIIR Publications.
Tibetans in Exile. Dharamshala: Tibetan Children's Villages.
A History of Tibet Book-1: The Lands of Snows. Dharamshala: Tibetan Children's Villages.
A History of Tibet Book-2: Independence to Exile. Dharamshala: Tibetan Children's Villages.
Milarepa: a great saint of Tibet. Delhi: Sherig Parkhang
How Yak Got His Long Hair. Delhi: Sherig Parkhang
Life of the Buddha. Delhi: Paljor Publications.
Guidance book of TCV Mother Training 2010. Dharamshala: Tibetan Children's Villages.(藏文資料)
Our Voice: TCV Ladakh School Annual Magazine 2012. Leh: Tibetan Children's Villages.(藏文英文混合資料)
Losel Melong: Bilingual Annual Magazine 2012. Dharamshala: Tibetan Children's Villages, Upper.(藏文英文混合資料)
Zampa: TCV Suja School Annual Magazine 2009, 2012. Bir: Tibetan Children's Villages.(藏文英文混合資料)
(2)書籍、碩博士論文與期刊
王甫昌(2000) 民族想像、族群意識與歷史-《認識台灣》教科書徵風波的內容與脈絡關係。《台灣史研究》,8(2)145-208。臺北:中研院台灣史研究籌備處。
王鑒(2011) 中國少數民族教育政策體系研究。北京:民族出版社。
王文長、拉燦(2002) 西藏經濟。北京:五洲傳播出版社。
王力雄(2012) "燃燒的遺言:藏人為何自焚"。陽光時務週刊第35期。頁29-44。
沈松僑(1997) 我以我血薦軒轅-黃帝神話與晚清的國族建構。《臺灣社會研究》,28:1-77。
西藏流亡政府安全部、西藏問題研究中心(1993) 以事實證明西藏的真相。達蘭沙拉:西藏流亡政府外交與新聞部。
周潤年、劉洪記(1998) 中國藏族寺院教育。蘭州:甘肅教育出版社。
周潤年(2002) 西藏教育五十年。蘭州:甘肅教育出版社。
周愛明(2002) 西藏教育。北京:五洲傳播出版社。
周朱流(1990) 西藏民族教育的調查報告。《中國藏學》,1990年第4卷。
周樑楷、張元 編(1998)《方法論:歷史意識與歷史教科書的分析撰寫國際學術研討會論文集》。新竹:國立清華大學歷史研究所。
賀能坤(2011) 雪域紅景天:西藏農牧區教育調適研究。桂林:廣西師範大學出版社。
吳德剛(2011) 中國西藏教育研究。北京:教育科學出版社。
吳康寧(1998) 教育社會學。高雄:復文圖書出版社。
拔熱˙達瓦才人暨雪域智庫(2010) 圖說西藏流亡史。臺北:雪域出版社。
第十四世達賴喇嘛丹增嘉措,丁一夫 譯(2010) 我的土地,我的人民。臺北:台灣圖博之友會
陳慶英等(2004) 西藏史話。廈門:鷺江出版社。
陳慶英 編(2004) 中國藏族部落。北京:中國藏學出版社。
陳宗烈(2005) 目擊雪域瞬間:20世紀五六十年代的西藏。北京:中國藏學出版社。
郭佩宜,王宏仁編(2006) 田野的技藝:自我、研究與知識建構。台北:巨流圖書。
黃庭康,李宗義 譯(2008) 比較霸權:戰後新加坡及香港的華文學校政治。臺北:群學出版。
蘇嘉宏(2005) 流亡中的民主:印度流亡藏人的政治與社會1959-2004。臺北:水牛圖書。
蘇峰山 編(2002 )意識、權力與教育:教育社會學理論論文集。高雄:復文圖書。
翟振孝(2004) 遷移、文化與認同:緬華移民的社群建構與跨國網絡。新竹:國立清華大學人類學研究所博士論文。
盧惠娟(2009) 流亡西藏宗教與文化教育傳承之研究:以西藏兒童村為例。臺北:國立師範大學教育學研究所碩士論文。
--(2010)阿瑪給給:西藏流亡教育。臺北:雪域出版。
謝世忠(2000) 論述、版本、與語文展演-當代"西藏議題"的意識型態文化交鋒過程。臺北:蒙藏委員會。
多杰才旦(1991) 西藏的教育。北京:中國藏學出版社。
多杰才旦、江村羅布 編(2002) 西藏經濟簡史。北京:中國藏學出版社。
拉巴平措、格勒 編(2002) 當代藏學研究的幾個理論問題。北京:中國藏學出版社。
唯色(2006) 西藏記憶。台北:大塊文化。
-(2006) 殺劫。台北:大塊文化。
許寶強、袁偉 選編(2000) 語言與翻譯的政治。香港:牛津出版社。
徐曉萍、金鑫(2008) 中國民族問題報告:當代中國您族問題和民族政策的歷史反觀與現實思考。北京:中國社會科學出版社。
朱解琳(1990) 藏族近現代教育史略。西寧:青海人民出版社。
朱文惠(2002) 佛教寺院與農牧村落的共生關係:中國西南藏族社區研究。台北:唐山出版社。
孟作亭、周福來(2011) 中國藏族文化教育發展史略。北京:民族出版社。
孟智慧(2004) 從嶔岑與石濤農場人群的研究看離散人群的認同。新竹:國立清華大學人類學研究所碩士論文。
李江琳(2008) 他們為什麼離開西藏?。西藏研究論文集。達蘭薩拉:流亡政府 新聞部。
-(2010) 1959拉薩!達賴喇嘛如何出走。台北:聯經出版社。
張雯勤(2002) 從難民到移民的跨越-再論泰北前國民黨雲南人遷移模式的轉變。《海華與東南亞研究》,第2卷第1期。
楊聰榮(1992) 文化建構與國民認同:戰後台灣的中國化。新竹:國立清華大學社會人類學研究所社會學組碩士論文。
譚玉林(2011) 西藏高中階段教育發展研究-基於實地調研與考察的思考。Pp.462-499.人類學視野中的教育研究。滕星、海路主編。北京:民族出版社。
滕星(2009) 中國高等教育的少數民族優惠政策與教育平等。Pp.242-257. 教育人類學的理論與實踐:本土經驗與學科建構。北京:民族出版社。
蕭阿勤(2005) 世代認同與歷史敘事:台灣一九七O年代「回歸現實」世代的形成。台灣社會學第九期。
-(2012) 重構台灣:當代民族主義的文化政治。台北:聯經出版社。
謝國雄 主編(2007) 以身為度、如是我做:田野工作的教與學。台北:群學出版社。
Adams (2005) Tibetan Refugees in India: Integration Opportunities through Development of Social, Cultural and Spiritual Traditions. Community Development Journal, 40(2): 39-50
Adams, Leah D.& Anna Kirova. (2007) Global Migration and Education: Schools, Children, and Families. London: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
Anand, Dibyesh. (2009) Tibet: A Victim of Geopolitics. New Delhi: Routledge.
Anderson, Benedict,吳睿人 譯(2010)想像的共同體:民族主義的起源與散佈。臺北:時報。
Althusser, L. (1971)." Ideology and Ideological State Apparatuses". In L. Althusser (Ed.),. Lenin and Philosophy and other Essays. New York: Monthly Review
Apple, Michael. W,王麗雲 譯(2002[1991; 1971])意識形態與課程。臺北:桂冠圖書。
-曲囡囡等 譯(2004[1993; 2000])官方知識-保守時代的民主教育。上海:華東師範大學出版社
-閻光才 譯(2005[1996])文化政治與教育。北京:教育科學出版社。
-曲囡囡等 譯(2008[1995])教育與權力。上海:華東師範大學出版社。
Ardley, Jane. (2002) The Tibetan Independence Movement: Political, religious and Gandhian perspectives. London: RoutledgeCurzon.
Barnett, Robert& Ronald Schwartz.(2008) Tibetan Modernities. Leiden: Koninklijke Brill NV.
Barth, Fredrik.(1982[1970])Ethnic roups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Olso: Universitetsforlaget.
Bass, Catriona. (2008)Tibetan primary curriculum and its role in nation building. Educational Review, 60(1):39-50.
Berry. (1987) ”Acculturation and Psychological Adaption: A Conceptual Overview”. Pp.41-52. in Ethnic Psychology: Research and Practice with Immigrants, Refugees, Native Peoples, Ethnic Groups and Sojourners. Berry, J.W. and R. C. Annis ed. Amsterdam: Swets and Zeitlinger.
Bourdieu, P. (1973)”Cultural Reproduction and Social Reproduction”. Pp. in Knowledge, Education and Change: Papers in Sociology of Education. Brown, R. ed. London: Tavistock.
Bourdieu, P. and L. D. Wacquant,李猛、李康 譯(2004)實踐與反思:反思社會學導引。北京:中央編譯出版社。
Chen, Jyh-jia.(2003) State Formation, Pedagogic Reform. and Textbook (De)Regulation in Taiwan, 1945-2000. Dissertation. University of Wisconsin-Madison.
Diehl, Keila. (2002)Echoes From Dharamshala: Music in the Life of a Tibetan Refugee Community. Berkeley: University of Californis Press.
Dreyfus, Georges. (2005)Are We Prosoners of Shangrila? Orientatlism, Nationalism, and the study of Tibet. Journal of the International Association of Tibetan Studies. 1:1-21.
Duara, Prasenjit. (1993)De-Constructing the Chinese Nation. The Australian Journal of Chinese Affairs, 30:1-26.
Engels, Friedrich. 中共中央馬克思恩格斯列寧史達林著作編譯局 譯(1999) 家庭、私有制和國家的起源。北京:人民出版社。
Evens, Dabney & David C. Buxton& Andrey Borisov& Amita K. Manatunga& Dawa Ngodup. (2008)Shattered Shangri-la: differences in depressive and anxiety symptoms in students born in Tibet compared to Tibetan students born in exile. Soc Psychiatry Epidemiol, 43:429-436.
Faulks, Keith,黃俊龍 譯(2006) 公民身分。台北:巨流圖書公司。
Falcone, Jessica& Tsering Wangchuk. (2008)”We’re Not Home”: Tibetan Refugees in India in the Twenty-First Century. India Review, 7(3):164-199.
Goldstein, Melvyn C.,杜永彬 譯( 2005) 喇嘛王國的覆滅。北京:中國藏學出版社。
Goldstein-Kyaga, Katrin.(1993)The Tibetans—School for Survival or Submission: An Investigation of Ethnicity and Education. Stockholm: HLS Forlag.
Gupta, Akhil& James Ferguson. (1997)”Beyaond Culture”: Space, Identity, and the Politics of Difference”. Pp.33-51 in Culture, Power and Place: Explorations in Critical Anthropology. Akhil Gupta & James Ferguson ed. Durham: Duke University Press.
Hamilton, Richard& Dennis Moore. (2004) Educational Interventions for Refugee Children. London: RoutledgeFalmer.
Head Office, Tibetan Children's Villages. (2007) T.C.V. Educational Manual. Dharamshala: Tibetan Children's Villages.
Hess, Julia Meredith. (2003) Stateless Citizens: Culture, Nation and Identity in the Expanding Tibetan Diaspora. Dissertation. Department of Anthropology. University of New Mexico.
--(2006)Stateless and the State: Tibetans, Citizenship, and Nationalist Activism in a Transnational World. International Migration. 44(1): 79-103.
Hobsbawm, Eric John Ernest,李金梅 譯(1997)民族與民族主義。臺北:桂冠。
Houston, Serin& Richard Wright. (2003)Making and remaking Tibetan diasporic identities. Social & Cultural Geography, 4(2):217-232.
Hume, Lynne and Jane Mulock編,龍菲等 譯(2010) 人類學家在田野:參與觀察中的案例分析。上海:上海譯文出版社。
Isaacs, Harold,鄧伯宸 譯(2008) 群盲之族:群體認同與政治變遷。桂林:廣西師範大學出版社。
Jones, Crispin& Jill Rutter. (1998) Refugee Education: Mapping the Field. Standforshire: Trentham Books Ltd..
Keown, Damien,鄭柏銘 譯(2011) 佛學概論。南京:譯林出版社。
Klieger, P. Christiaan. (2002) Tiebt, Self, and the Tibetan Diaspora. Leiden: Koninklijke Brill NV.
Matsuoka, Atsuko& John Sorenson.(2001) Ghosts and Shadows: Construction of Identity and Community in an African Diaspora. Toronto: University of Toronto Press.
Malkki, Liisa H.. (1995)Refugees and Exile: Form “Refugee Studies” to the National Order of Things. Annual review of Anthropology, 24:495-523.
Maountcastle, A.. (1997)Reframing Refugees: The Power of Tibetan Identity. Coll. Antropol. 21 (2): 585-593.
Maslak, Mary Ann. (2008)School as a site of Tibetan ethnic identity construction in India? Results from a contentanalysis of textbooks and Delphi study of teachers’ perceptions. Educational Review, 60(1):85-106.
McLagan, Meg,黃慧敏、楊曉憶、林明玉、洪淩 譯(2008) 〈差異的奇觀:文化社會運動與西藏人透過大眾媒體發聲〉,《媒體世界:人類學的新領域》。臺北:國立編譯館與巨流圖書。
McConnell, Fiona. (2011)Citizens and Refugees: Constructing and Negotiating Tibetan Identities in Exile. Annals of the Association of American Geographers, pp.1-17.
- (2011)A State within a State? Exploring relations between the Indian state and the Tibetan community and government-in-exile. Contemporary South Asia, 19(3):297-313.
Mehrotra, L.L. (2001) India's Tibetan Connection Retrospect and Prospect. Shimla: Indian Institute of Advanced Study Rashtrapati Nivas.
Merz, Barbara J.& Lincoln C Chen& Peter F Geithner. (2007) Diasporas and Development. New Delhi: Oriental Black Swan.
Michael, Franz. (1985)Survival of a Culture. Asian Survey. 25(7):737-744.
Misra, Amalendu. (2003)A Nation in Exile: Tibetan Diaspora and the Dynamics of Long Distance nationalism. Asian Ethnicity, 4(2):189-206.
Norbu, Dawa. (1997) Tibet: The Road Ahead. New Delhi: HarperCollins Publishers.
-(2001) China's Tibet Policy. Richmond: Curzon Press.
Nowak, Margaret.(1984)Tibetan Refugees: Youth and the New Generation of Meaning. New Jersey: Rutgers University Press.
Orbu. (1995) Cultural Problems in Minority Education: Their Interpretations and Consequences. The Urban Review. 27:189-205.
Palakshappa, T.C.(1978) Tibetans in India: A Case Study of Mungogod Tibetans. New Delhi: Sterling Publishers.
Panning Council. (1999)1998 Tibetan Demographic Survey. Dharamshala: CentralTibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
-(2010) 2009 Tibetan Demographic Survey. Dharamshala: Central Tibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
Pema, Jetsun(2003)”Caring for the Weakest: the Children’s Villages ” Pp.279-294 in Exile as Challenge: The Tibetan Diaspora. Bernstorff, Dagmar &Hubertus von Welck. Eds. New Delhi: Oriental Longman.
Powell, L., & Cowart, J. (2003). Political Campaign Communication: Inside and Out. Allyn and Bacon.
Powers, John. (2004) History as Propaganda: Tibetan Exiles versus the People's Republic of China. Oxford University Press.
Rabkin, Gabriele. (2005) Far Away From Home: Tibetan Refugee Children Write and Paint their Stories. New Delhi: Paljor Publications.
Rigzin, Tsepak(2003)”The Tibetan Schools in the Diaspora” Pp.266-278 in Exile as Challenge: The Tibetan Diaspora. Bernstorff, Dagmar &Hubertus von Welck. Eds. New Delhi: Oriental Longman.
Royce, Anya Peterson(1982) Ethnic Identity: Strategies of Diversity. Bloomington: Indiana University Press.
Routray, Bibhu Prasad. (2007) Tibetan Refugees in India: Religious Identity and the Forces of Modernity. Refugee Survey Quarterly 26(2): 79-90.
Schaik, Sam Van.(2011)Tibet: A History. Yale University.
Shakabpa, Tsepon W.D..(2010) Tibet: A Political History. New Delhi: Paljor.
Shakya, Tsering,謝惟敏 譯(2011) 龍在雪域:一九四七年後的西藏。臺北:左岸文化。
Smith, Anthony D..(1991)National Identity. Reno: University of Nevada press.
Smith, Warren W. Jr..(2009)Tibetan Nation: A History of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations. New Delhi: Rupa.Co
Stafford, Charles. (1995) The Roads of Chinese Childhood: Learning and Identification in Angang. New York: Cambridge university Press.
Stevens, Tracy Ann. (2006) Refugees from Two Homelands: Race, Nation, Ehical Selfhood, and the Education of Tibetan Youth in Exile. Dissertation. Department of Education, Culture and Society. The University of Utah.
Tenzin Tsundue. (2012) 達蘭薩拉下雨的時候。台北:允晨文化。
The Department of Education. Education in Exile: Building our future through education(Am Information Guide). Dharamshala: Central Tibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
- Basic Education Policy for Tibetans in Exile. Dharamshala: Central Tibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
-(2010) The Progress and Status of Tibetan Schools inExile. Dharamshala: Central Tibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
-National Curriculum Framework for Pre-Primary,Primary and Middle School Education(Based on Basic Education Policy for Tibetans in Exile ). Dharamshala: Central Tibetan Administration of H.H. The Dalai Lama.
Tucci, Giuseppe. 劉瑩、楊帆 譯(1997) 西藏的宗教。臺北:桂冠圖書公司。
United Nations High Commission for Refugees. (1993) The 1951 Refugee Convention: Questions and Answers. http://www.unhcr.ch.
Upton, Janet L.(1999) ”The Development of Tibetan School Education in the China” Pp.241-286 in China's Minority Education: Culture, Schooling, and Development. Gerard A. Postiglione. Eds. New York: Falmer Press.
Vahali, Honey Oberli.(2009)Life in Exile:Exploring the Inner World of Tibetan Refugees. New Delhi: Routledge.
Wang, ChengZhi& QuanHou Zhou. (2003)Minority Education in China: from State’s preferential policies to dislocated Tibetan schools. Educational Studies, 29(1):85-104.
Yavuz, M. Hakan. (2001)Five Stages of the Construction of Kurdish Nationalism in Turkey. Nationalism&Ethnic Politics, 7(3):1-24.
Yeh, Emily. (2007)Exile meets homeland: politics, performance, and authenticity in the Tibetan diaspora. Environmental and Planning D: Society and Space, 25:648-667.