隨著對多元性別議題的除汙名與普及化，同志文化相關的藝術創作倍出，其中，女同志形象在電影影像中，基於對女性的情慾投射與刻板印象，被塑造成更為複雜且多元的樣貌。
本研究以2013 年由法國導演Abdellatif Kechiche執導的《藍色是最溫暖的顏色(Blue Is the Warmest Colour)》以及2019年由法國導演Céline Sciamma執導的《燃燒女子的畫像(Portrait of a Lady on Fire)》兩部女同志電影為文本，爬梳文獻並結合視覺文化研究，以Laura Mulvey之凝視理論及神話—原型批評為途徑，探討生理男性與生理女性導演鏡頭下的女同志形象差異。
在鏡頭、男性演員的凝視下，觀者複製了這些凝視，因著「視覺窺淫（scopophilia）」與「自戀認同（narcissism）」獲得觀影的快感。電影中性愛場景的鏡頭與其中潛藏的符號，暴露潛意識中對女性主體慾望的幻想投射；無處不在的凝視，更使女性在觀看與被觀看之間無所遁形，於主體與客體的身份中游移。而本研究中兩部當代文本，與古典神話交織，藉原型的不可逃脫，伏流般暗示著女同志關係的演變，更添文本深度及互文性。
《藍色是最溫暖的顏色》及《燃燒女子的畫像》的獲獎殊榮，象徵其於當代電影場域中的特殊地位，其中凝視與神話的共通性，更使這兩部文本深具比對分析之價值。期藉本研究，能拓展女同志電影研究之途徑，並在尋覓女性導演、劇組、觀影者所組成的陰性聯結過程中，建立跨越時空、領域，源遠流長的共感。

Due to the destigmatization and popularization of LGBTQ+ issue, number of art creations related grew sharply, while the image of lesbians has been portrayed into complex and diverse appearances in films based on erotic projections and stereotypes of women.
The study based on two lesbian films: "Blue Is the Warmest Colour" directed by Abdellatif Kechiche in 2013 and "Portrait of a Lady on Fire" directed by Céline Sciamma in 2019. Mulvey's gaze theory and myth-archetypal criticism are used as research methods to explore the differences between the image of lesbians through the lens of male and female directors.
Under the gaze of the camera and the male actors, the viewer reproduces these gazes, and obtains the pleasure through "scopophilia" and "narcissism". The shots of sex scenes and the hidden symbols in the films expose the subconscious fantasy projection of desires, also transform women’s identity between subject to object. The two contemporary texts in this study both intertwined with mythology, through the inescapability of archetypes, implying the development of lesbian relationships.
The award-winning for "Blue is the Warmest Color" and "Portrait of a Lady on Fire" pointed out their special status in the contemporary film industry. The gaze and archetype makes these two texts deeply valuable for comparative analysis.
Through the study, it is hoped that we can expand the methods of lesbian film research, and echo the experiences of women throughout the feminine history.

一、中文書目
王君琦(2004)。認同、影像呈述與論述：酷兒／同志影像的再書寫。電影欣賞，118，7。
王振圍(2010)。「疑性戀／流性戀」：青少年既疑且流的性別與情慾認同(未出版碩士論文)。國立高雄師範大學。
王浩威(2019年3月20日)。《夢與幽冥世界》導讀：後榮格時代的基進者，原型心理學大師希爾曼。TNL mediagene。https://reurl.cc/5dXr5M
卡爾·榮格(Jung, C. G.)(2011)。原型與集體無意識(徐德林，譯)。國際文化出版。
卡爾·榮格(Jung, C. G.)(2022)。榮格論現代人的心靈問題(温澤元、林宏濤譯)。商周出版。(原著出版於1930年)
安·卡普蘭(Kaplan, E. A.)(1997)。女性與電影——攝影機前後的女性 (曾偉禎，譯)。遠流。(原著出版於1997年)
安東尼·傑登斯(Giddens, A.)(2001)。親密關係的轉變(周素鳳，譯)。巨流。
朱迪斯·巴特勒(Butler, J.)(2000)。性別麻煩：女性主義與身分的顛覆(宋素鳳，譯)。三聯出版社。(原著出版於1990年)
米榭 (2020)。希臘神話(550)。https://reurl.cc/80d6py
西格爾·林恩(Segal, L.)、凱薩琳．伍沃德(Woodward, K.)(2006)。認同與差異 (林文琪，譯）。韋伯文化。(原著出版於1997年)
西蒙·波娃(Beauvoir, Ｓ.)(2013)。第二性(邱瑞鑾，譯)。貓頭鷹。(原著出版於1949年)
李玉瑛(2004)。女性凝視：婚紗照與自我影像之戲。臺灣社會學刊，33，2-9。
李珮慈(2019)。《莊子》中「神話意象群」之書寫策略研究──以神巫、樂園、身體、夢為核心的探討(未出版博士論文)。國立中正大學。
李淑君(2005)。身體．權力．認同—論陳雪女同志小說中的身體政治(未出版碩士論文)。國立成功大學。
李臺芳(1996)。女性電影理論。遠流。
李瑩萱、施俊名(2012)。探討女雙性戀之複合情慾與流動：以電影《高檔貨》為例。性學研究，61。
肖筱（2022）。行動「與」默觀：本篤靈修視域下的當代女性四傑－戴伊、珂芙、奇蒂斯特、馬南贊。公教神學評論，305-340。https://doi.org/10.29719%2fCTR.202212_(3).0011
周榮(1998)。電腦角色扮演遊戲中的神話原型之研究(未出版碩士論文)。國立交通大學。
周樹華、蘇子建(2010)。西方傳統文學研究方法．神話原型批評。行政院文化建設委員會。
尚-保羅·沙特(Sartre, J. P.)(2012)。存在與虛無(陳宣良、杜小真，譯)。左岸文化。(原著出版於1943年)
林沛翎(2013)。陽剛、凝視與受虐：珍．奧斯汀兩本小說與其電視電影的視覺再現(未出版碩士論文)。國立暨南國際大學。
林柔瑀(2020)。《西遊記》中千變英雄歷劫的神話意蘊。有鳳初鳴年刊，215-233。
林柳村(2006)。尋家之旅：奧黛．羅德的「查米：我的名字之新拼寫」(未出版碩士論文)。國立成功大學。
林哲豪(2016)。觀點投書：全球化的娛樂內容，羅蘭巴特眼中的「權力遊戲」。風傳媒。https://www.storm.mg/lifestyle/119245
林雅萍（2002）。《安提貢涅》與倫理性的辨證－黑格爾對希臘悲劇《安提貢涅》之詮釋。哲學與文化，29(5)，455-468。https://doi.org/10.7065/MRPC.200205.0455
俞珊(2016)。台灣女同志小說研究(未出版碩士論文)。國立中興大學。
施舜翔(2018)。性、高跟鞋與吳爾芙：一部女性主義論戰史。臺灣商務。
洪晨芳(2021)。民間童話改寫作品中的大母神原型之研究──以《睡美人》、《灰姑娘》、《鑽石與蟾蜍》為例(未出版碩士論文)。國立臺中教育大學。
珍密森·林恩(Jamieson, L.)（2002）。親密關係：現代社會的私人關係(蔡明璋，譯)。群學。(原著出版於1998年)
紀大偉(2015)。翻譯的公共：愛滋，同志，酷兒。台灣文學學報，26，75-112。
約瑟夫·坎伯(Campbell, J.)(2020)。千面英雄：70年經典新編紀念版，從神話學心理學到好萊塢編劇王道(朱侃如，譯)。漫遊者文化。(原著出版於1949年)
約翰·伯格(Berger, J.)(2010)。觀看的方式(吳莉君，譯)。城邦文化。(原著出版於1972年)
姆姆·狄倫(Dylan, M.)(2022年7月22日)。艾瑪・西雅：破除男性凝視的方法不是「女性凝視」。M Plus Article。https://reurl.cc/g6NW2
馬元龍(2013)。拉康論凝視。文藝研究，1，1-8。
張純儀(2021)。神話中英雄原型之探討：以吉勒摩.戴托羅《羊男的迷宮》為例(未出版碩士論文)。靜宜大學。
梅洛・龐蒂(Maurice, M. P.) (2016)。可見的和不可見的(羅國祥，譯)。商務印書館。(原著出版於1968年)
梅洛・龐蒂(Maurice, M. P.)(2012)。知覺現象學(楊大春、張堯均、關群德，譯)。商務印書館。(原著出版於1945年)
清涼院(2018)。安提戈涅:以卵擊石的悲劇。https://reurl.cc/jvG5K2
許哲銘(2003)。言情小說中的女性身體政治─瓊瑤小說與九○年代後言情小說之比較(未出版碩士論文)，南華大學。
許智雲(2014)。電影場景中的再現與凝視曖昧──以女同志電影《蝴蝶》、《面子》為例(未出版碩士論文)。國立高雄師範大學碩士論文。
郭蔚文(2018)。性別認同及家庭重組：一位兼具同志與母親身分者的敘說研究(未出版碩士論文)。南華大學。
陳昌仁(1993)。愛人的說法：同性戀電影的一（些）二三事。電影欣賞，63，5。
陳誌哲(2015)。臺灣同志電影的角色形象與人際關係：次類型「青春」與「後青春」之比較(未出版碩士論文)。國立臺灣藝術大學。
陳懷恩(2018)。臺灣視覺文化研究的發展概況(已出版)。共再生的記憶：重建臺灣藝術史學術研討會論文集。臺灣國立美術館。
傅淑萍(2012)。性／別越界：身體與文體－－邱妙津的女同志書寫。應華學報，10，173。
傅銘偉(2007)。媒體奇觀與認同政治：談臺灣男同志運動的影像建構(未出版碩士論文)。國立臺南藝術大學。
勞倫斯・紐曼(Neuman, W. L.)(2000)。社會研究方法－質化與量化取向(朱柔若，譯)。揚智。(原著出版於1994年)
曾武清(2004)。臥虎藏龍「藏」了什麼？從女性主義電影理論「男性凝視」觀點談武俠電影新類型。廣播與電視期刊，24，8-10。
馮芃芃(2013)。凝視的性別屬性——女性主義電影理論之女性觀看方式研究。婦女研究論叢，3，84-90。
黃玲蘭(2005)。從「同性戀認同歷程」談女同志的現身壓力與因應策略。元培學報，12，33-51。
黃海榮(2007)。「男性凝視」與色情。文化研究，6，1–3。
黃儀冠(2004)。男性凝視，影像戲仿―台灣「文學電影」的神女敘事與性別符碼(1980S)。臺灣文學學報，5，153-186。
葉舒憲(2011)。神話—原型批評。陝西師範大學出版社。
雷·韋勒克(Wellek R.)、奧·沃倫(Warren, A.)(1942)。文學理論(劉象愚，譯)。江蘇教育出版社。(原著出版於1966年)
廖玉芳(2004)。凝視身體─女性身體的變貌與潛藏意義(未出版碩士論文)。國立臺灣師範大學。
劉安真（2001）。「女同志」性認同形成歷程與污名處理之分析研究(未出版碩士論文)。國立彰化師範大學。
劉恩任(2006)。身體政治的詮釋與批判—女性身體之在地體現(未出版碩士論文)。國立中山大學。
劉滌凡(2013)。黃春明《看海的日子》一文中「永生」神話原型的研究。通識學刊：理念與實務，2(2)，101-118，。
劉豐榮(2006)。視覺符號探討方法之理論探析：由圖像誌到符號學與Lacan的符號學之創新。視覺藝術論壇，1，13。
蔣興儀、魏建國(2010)。從悲劇場景到悲劇倫理：紀傑克和拉岡的觀點。
謝鳳娟(2007)。華語女同志電影中「家的意義」：以《蝴蝶》、《今年夏天》為例。朝陽人文社會學刊，5(6)，3-4。
韓鎮江(2014)。安提戈涅：赤裸生命的抵抗——論齊澤克對〈安提戈涅〉的意識形態闡釋。http://ipub.cqvip.com/doc/9sushasszgfbfe3f.html
羅逸晉(2018)。存在之匱乏：論拉岡「慾望原因」之概念(未出版碩士論文)。國立交通大學。
籃慧蓮(2008)。電影《面子》與《蝴蝶》中的女同志情慾與母女關係(未出版碩士論文)。國立新竹教育大學。
顧燕翎、鄭至慧(1999)。女性主義經典。女書文化。
二、外文書目
Abraham, J. (2008). Are Girls Necessary?: Lesbian Writing and Modern Histories. University of Minnesota Press.
Aftab, K. (2013, October 4). Blue Is the Warmest Colour Actresses on Their Lesbian Sex Scenes: “We Felt like Prostitutes.” Independent. https://reurl.cc/7drjMQ
Aronson, A.(1972). Psyche & symbol in Shakespeare. Indiana University Press.
Barthes, R.(1974). S/Z: An essay. Hill and Wang.
Becker, E., Citron, M, Lesage, J. & Rich, B. R. (1981). Introduction to special section Lesbians and film. Jump Cut, 17-21.
Brooker, P.(2010). In A glossary of cultural theory. Bloomsbury.
Busch, P. (2020). Lesbian, gay, bisexual, transgender + representation in film to promote inclusion in education [Unpublished doctoral master’s thesis]. San Francisco State University.
Chapman, B. E., & Brannock, J. C.(1987). Proposed Model of Lesbian Identity Development: An Empirical Examination. Journal of Homosexuality, 14, 69-80.
Chris, O. (2020). Portrait of a Lady on Fire’ Bonfire Scene: How
Cixous, H., Cohen, K., & Cohen, P. (1976). The Laugh of the Medusa. Signs, 1(4), 875–893.
Clair, E.(2011). Review of Searching for Lesbian Literary History. Feminist Formations, 23(1), 263.
Costa, D., & Dias, M. (2022). The History of Lesbian Literature: An Exploration on the Evolution of the Genre. Research Quarterly, 38(4), 649.
Davies, S. P. (2022). Out at the movies: A history of gay cinema. Kamera Books.https://www.mplus.com.tw/article/4324
Eaklor, V. L. (1994). “Seeing” Lesbians in Film and History. Historical Reflections, 20(2), 321-333.
Elizabeth, G.(1989), Sexual Subversions: Three French Feminists. Sydney: Allen & Unwin.
Forrest, K. V. (2005). Lesbian Pulp Fiction: The Sexually Intrepid World of Lesbian Paperback Novels, 1950-1965. Cleis Press.
Foucault M.(2018). Histoire de la sexualité. Gallimard.
Freud, S. (1999). The Standard Edition of the Complete Works of Sigmund Freud (Strachey, J., Trans). Hogarth Press. (Original work published 1964)
Frey (1951). The Archetypes of Literature. 20th Century Literature Criticism, 426.
Frost N. (2018, May 22). The Lesbian Pulp Fiction That Saved Lives. Atlas Obscura. https://www. atlasobscura.com/articles/lesbian-pulp-fiction-ann-bannon
Gould, E. (1981). Mythical Intentions in modern literature. Princeton University Press.
Greek Tragedy. https://reurl.cc/54YjZM
Gwendolyn, S. (2020, Feb 22). Like a Natural Woman: How the Female Gaze Is Finally Bringing Real Life to the Screen. The Guardian. https://reurl.cc/qZKQr0
Hackett, A. P. & Burke, J. H. (1977). Eighty Years of Bestsellers: 1895-1975. Bowker.
Hankins, L. K., Barrett, E., & Camer, P.(Eds.). (1997). Virginia Woolf: lesbian readings. NYU Press.
Haskell, M. (1974). From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies. Penguin.https://reurl.cc/bD0QAy
Hull, R. F. C.(Ed.). (1969). The Psychology of the Child Archetype. Volume 9/1 Collected Works of Volume 9 (Part 1). Princeton University Press.
Jung, C. G. (1936). The concept of the collective unconscious. Collected Works, 9(1), 42-43.
Jung, C. G. (1969). Collected Works of C.G. Jung, Volume 8: Structure & Dynamics of the Psyche (G. ADLER & R. F. C. HULL, Eds.). Princeton University Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt5hhr1w
Jury, S. (2021). Piercing the Screen of the Dispositif: Interrogating the Ideological Effects of the Perspectival Image. Arena Journal of Architectural Research, p.6.
Keller, Y. (2005). Was It Right to Love Her Brother’s Wife so Passionately?: Lesbian Pulp Novels and U.S. Lesbian Identity, 1950-1965. American Quarterly, 57(2), 385–410.
Klinck, A. L. (2005). Sleeping in the Bosom of a Tender Companion: homoerotic attachments in Sappho. J Homosex, 49(3/4), 193–208.
Lacan, J. (1991). The Seminar of Jacques Lacan: Book 1, Freud's Papers on Technique, 1953-1954. CUP Archive.
Lacan, J. (1998). The Four Fundamental Concepts of Psycho-analysis. Vintage.
Lanser, S. S. (2019). The sapphic is far from a site of silence: The G&LR talks with the author of The Sex- uality of History. The Gay & Lesbian Review Worldwide. https://link.gale.com/apps/doc/A593919011/AONE?u=nysl_me_pace&sid=bookm ark-AONE&xid=5debe805
Lentricchia, F. (1980). After the new criticism. University of Chicago Press.
Linett, M. (2009). Virginia Woolf: An MFS Reader. The Johns Hopkins University Press.
Lorde, A.(1982). Zami: A New Spelling of My Name. Persephone Press.
Lykke Li(Songwriter), Björn Yttling(Producer)(2011). I Follow Rivers Mendelsohn, D. (2013). Unburied: Tamerlan Tsarnaev and the Lessons of Greek Tragedy.
Mendlesohn, F. (2009). On Joanna Russ. Wesleyan University Press.
Monteil, A. (2023). A history of LGBTQ+ representation in film. Chicago Tribune. https://www.chicagotribune.com/featured/sns-stacker-lgbtq-representation-films-20210614-clsjmpcwjbeqpewb33bzkd33bm-photogallery.html
Mulvey, L. (1976). Notes on Sirk melodrama. Movie, 25(6), 54.
Mulvey, L. (1989). Visual Pleasure and Narrative Cinema. In L. Mulvey (Ed.), Visual and Other Pleasures (pp.8-11). Palgrave Macmillan.
Neumann, E. (2015). The great mother: An analysis of the archetype. Princeton University Press.
Potter, S. (2019). Queer timing: The Emergence of Lesbian Representation in Early Cinema. University of Illinois Press.
Pramaggiore, M. (1997). Fishing for Girls: Romancing Lesbians in New Queer Cinema. College Literature, 24(1), 59–75.
Psychoanalysis and Politics. https://reurl.cc/OG9ZeR
Rich, B. R. (1992). New Queer Cinema: The Director’s Cut. Duke University Press.
Robert D. D. (1978). Northrop Frye & Critical Method. The Pennsylvania State University.
Russo, V. (1981). The Celluloid Closet: Homosexuality in the Movies. Harper & Row.
Samuelson, S. (2013, Dec 4). Talking movies: Looking beyond the controversy of Blue is the warmest color. Little Village. https://littlevillagemag.com/talking-movies-looking-beyond-the-controversy-of-blue-is-the-warmest-color/
Sharpe, M. (2012). Lacan’s Antigone, Zizek’s Antigone,
Shreir, D. (2019, March 17). Deconstruct, reconstruct, challenge, celebrate. In Conversation With Barbara Hammer. Another Gaze. https://www.anothergaze.com/deconstruct-reconstruct-chalengecelebrate-conversation-barbara-hammer-interview/
Sophie, J. (1986). A Critical Examination of Stage Theories of Lesbian Identity Development. 51 Homosexuality, 12(2), 39-51.
Spraggs, G. (Ed.). (1998). Love Shook My Senses. The Women’s Press.
Stein, M. (2006). In Jung's map of the soul: An introduction. Open Court.
Syea, E. (2022, June 24). The false freedom of the female gaze. iai news. https://reurl.cc/vmGZ1j
Weitz, R.（Eds.）. (1998). The politics of women’s bodies: sexuality, appearance, and behavior. Oxford University Press.
White, J. J. (1980). Mythological Fiction and the Reading Process. In Strelka, J. P. (Ed.), Literary Criticism and Myth. Pennsylvania State University Press.
White, J. J. (2015). Mythology in the modern novel: A study of prefigurative techniques. Princeton University Press.
Whitworth, C. (2017, September 11). Unfolding the Court Case that Banned a 1920's Lesbian Novel. The National Archives. https://media.nationalarchives.gov.uk/index.php/banned-1920s-lesbian-novel/
Wilson, E. (2004, February 2). Lady of Lesbos. Guardian News and Media. https://reurl.cc/4dqGvD