摘要
　　
在資本全球化及勞動自由化的影響下，台灣躋身於半邊陲國家之列，與位處於邊陲的東南亞地區形成國際分工之形式，隨著台灣中小企業轉投資於東南亞之時，也開啟了台灣和東南亞地區兩地男女的跨國婚姻之路，再加上深諳雙邊婚姻需求的仲介的推波助瀾，於是促成了一波波的「婚姻移民」。外籍新娘婚姻現象近幾年已經成為普遍的社會現象，這種婚姻增加之快以及影響層面之廣，已經使得我們不得不正視這種婚姻現象存在之事實，並且有必要對此婚姻現象進行更進一步的研究與關注。
　　在台越跨國婚姻中，婚姻仲介扮演了極為重要的角色，他們不僅是台越跨國婚姻締結的推手，同時在商品化的仲介模式下，形塑了婚姻關係中男女位階不平等的人際互動，影響了夫妻雙方對於婚姻生活的經營。婚姻當事者為避免自己的婚姻被污名化為買賣婚姻，婚後極力想與仲介劃清界線，但是夫妻雙方因為文化、語言、觀念的隔閡，常需要婚姻仲介從中為他們排解問題，雙方仍不斷維持著互動關係，所以婚姻仲介對跨國婚姻當事者的影響是持續而久遠的。
　　在以往有關跨國婚姻的研究中，絕大部分是從政治經濟巨觀的角度切入，社會文化傳統因素的影響以及婚姻當事者個人微觀的觀點常被忽略掉，尤其是跨國婚姻中男性當事者的觀點更是付之闕如。這些男性常被視為跨國婚姻的既得利益者，或者是傳統父權制度的極度表現，事實上經過深入觀察之後，才發現他們在媒體的扭曲以及社會大眾異樣的眼光之下，必須承受極大的心理壓力，而這種心理壓力又進而影響了他們夫妻相處的和諧，他們究竟是跨國婚姻的受害者還是既得利益者，值得我們仔細去思索。
　　越南新娘嫁來台灣之後，除了面對語言、文化、飲食等諸多客觀環境的差異，還必須承受不平等的社會人際關係，因此適應台灣新生活對他們而言是一種艱難的挑戰。在國家及夫家成員對他們施以嚴格的規訓及重重的監控中，他們並未如眾人所期待的完全順服於社會的規範，相反的他們卻在私底下運用各種生活適應策略來調適新生活，透過生育權的掌控、爭取經濟獨立自主、各種人際關係的運用，以及讀書上學等等各種策略，使得他們能夠逃離夫家嚴密的控管，爭取到自由生存的空間，並且透過識字讀書而跳脫處處依賴夫家的窘境。雖然這些策略無法完全翻轉他們在社會及家庭中的弱勢處境，但是至少讓我們看見了他們堅韌的生命力，以及主動改變生活的可能性，這些生活調適策略的運用，證明了他們並非被完全限制住的木偶，而是具有能動性的行動者。

參考資料
中文部分：
Argyle, Michael & Monika Henderson（苗延威譯）
　　1996　人際關係剖析。台北：巨流。
王宏仁　
2000　婚姻階層化的「生產力」移動：婚姻移民與國內勞動市場，
刊於全球化下的社會學想像：國家、經濟與社會學術研討會論
文集。台大社會學系。
王甫昌　
1993　光復後台灣漢人族群通婚的原因與形式初探，中央研究院民族
學研究所集刊 76：43-96。
孔祥明　
1999　婆媳過招為哪樁？：婆婆、媳婦與兒子（丈夫）三角關係的探
討，收於關秉寅等編的兩岸社會變遷中的家庭。應用心理研
究 4：57-96。
朱玉玲　
2002　澎湖外籍新娘生活經驗之探討。嘉義大學家庭教育研究所碩士
論文。
李亦園　
1975　傳統文化因素對男嗣偏好及生育行為的影響，中山學術文化集
刊 16：1-4。
1978　信仰與文化。台北：巨流圖書公司。
1982　近代中國家庭的變遷：一個人類學的探討，中央研究院民族學
研究所集刊 52：7-23。
李美賢　
2002　離鄉、跨海、遠嫁、作他婦：由越南性別文化看越南新娘，2003 台灣的東南亞區域研究研討會發表論文。
呂美紅　
1999　外籍新娘生活適應與婚姻滿意及其相關因素之研究：以台灣地
區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所碩士論
文。
利翠珊　
1993　已婚婦女代間互動與婚姻滿意度之關係。輔仁學誌 27：81-
89。
何青蓉　
1999　婦女、婚姻與識字教育，成人教育 52：14-21。
沈倖如、王宏仁　
2002　融入或逃離？：越南新娘的在地反抗策略。2003台灣的東南亞
區域研究年度研討會發表論文。
宋鎮照　
1997　社會學。台北：五南。
邱琡雯　
1999a 在地國際化：日本農村菲律賓新娘，當代 141：108-118。
1999b 在地國際化？外籍新娘在地化：就讀嘉義地區國小補校的外
籍新娘之社會生活。台灣社會問題研究學術研討會發表論
文。
2001　女性移民：文化邊界標誌與認同。當代 164：92-104。
胡台麗　
1980 台灣農村工業化對婦女地位的影響，刊於婦女在國家發展
過程中的角色研討會論文集，頁339-353。台北：台大人口研
究中心。
胡幼慧　
1995　三代同堂迷思與陷阱。台北：巨流。
夏曉鵑　
1997 女性身體的貿易：台灣/印尼新娘貿易的階級、族群關係與性
別分析。騷動 4：10-21。
2002　流離尋岸：資本國際化下的外籍新娘現象。台灣社會學研究叢
刊9。
高淑貴　
1996　家庭社會學。台北：黎明。
莊英章　
1994　家族與婚姻：台灣北部兩個閩客村落之研究。台北：中央研究
院民族學研究所。
陳其南　
1986　文化的軌跡：婚姻、家族與社會。台北：允晨。
陳美惠　
2002　彰化縣東南亞外籍新娘教養子女經驗之研究。嘉義大學家庭教
育研究所碩士論文。
陳運棟等　
2002　頭份鎮誌。苗栗：頭份鎮誌編輯委員會。
陳麗玉　
1999 來自東南亞的新娘：一個後殖民女性主義觀點的深度報
導。台灣大學新聞研究所碩士論文。
彭懷恩　
1991　台灣發展之政治經濟分析。台北：風雲論壇出版社。
葉明華、楊國樞　
1997 中國人的家族主義：概念分析與實徵衡鑑，中央研究院民
族學研究所集刊 83：169-225。
詹宏志　
1986　趨勢索隱：新工人、新商人、新社會。台北：遠流。
張書銘　
2000 台越跨國婚姻市場分析：越南新娘仲介業之運作。淡江大學東
南亞研究所碩士論文。
楊宜音
2001 自己人：從中國人的情感格局看婆媳關係，本土心理學研
究 16：3-41。
劉美芳　
2001　跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高醫護理學研究所碩士論
文。
蔡雅玉　
2001　台越跨國婚姻現象之初探。成功大學政治經濟學研究所碩士論
文。
蔡淑玲　
1994 台灣之婚姻配對模式，人文及社會科學集刊 6(2)：335-370。
鄭雅雯　
2000 南洋過台灣：東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究—以台南市
為例。東華大學族群關係與文化研究所。
顏錦珠　
2001 東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。嘉義大學家
庭教育研究所碩士論文。
蕭新煌　
1990　變遷中台灣社會的中產階級，頁28-113。台北：巨流。
蕭昭娟　
2000　國際遷移之調適研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。台灣師
大博士論文。
蕭鳳霞　
1996　婦女何在？--抗婚和華南地域文化的再思考，中國社會學季
刊 14：24-40。

英文部分：

Baker, Hugh David Roberts.
1979 Chinese Family and kinship. The Macmillan Press
LTD.
Beresford, Melanie.
1988 tnam：Politics, Economics and Society. Great
Britain：Printer Publishers Limited press.
Bernard, H. Russell.
1993 earch Methods in Anthropology. Qualitative and
Quantitative . Approaches. Altamira.
Emersom, Robert M.
1983 Contemporary Field Research. A Collection of
Readings. Waveland.
Fischer, L. R.
1983 Mother and mother-in-law. Journal of Marriage and the
Family 45:187-192.
Freneir, Mariam Darce and Kimberly Mancini.
1996 Vietnamese Women in a Confucian Setting: The
Causes of the Initial Decline in the Staus of East
Asian women. In Vietnam Women in Transition.
Kathleen Barry, ed., pp21-37. NY: St. Martin’sPress.
Huynh Dinh Te
1962 Vietnamese Cultural Patters and Values as Express in
Proverbs. Ph.D.dissertation, Columbia University.
Imamura, Anne E.
1990 Strangers in Strange Land: Coping with Marginality in
International Marriage. in Journal of Comparative
Family Studies 21(2):171-191.
Krier, Jennifer.
1995 Narrating Herself: Power and Gender in a Minangkabau
Woman’s Tale of Conflict, in Bewitching Women, pious
Men: Gender and Body Politics in Southeast Asia, A.
Ong & M. Peletz eds. Pp.51-75. Berkeley: California
University Press.
Landis, J.T. & Landis, M. G.
1977 Building a Successful marriage(7th ed). Englewood
Cliffs. NJ: prentice-Hall.
Mai Thi Tu and Le Thi Nham Tuyet
1978 Wmnen in Vietnam. Hanoi.
Makino Tatsumi
1994 Researches on the Chinese Family(in Japanese).Tokyo.
Marotz-Baden, R. & Cowan, D.
1987 Mother-un-law and Daughter-in-law: The Effects of
Proximity on Conflict and Stress. In Family Relation
36:385-390.
Mann, Susan.
1991 Grooming a Daughter for Marriage Brides and wives in
the Mid-ch’ing Period. In Watson, Rubies. ed. Pp.204-
230. Marriage and Inequality in Chinese
Society..Berkeley: U. of California Press.
Moore, Henrietta L.
1993 Fantasies of Power and Fantasies of Identity: Gender,
Race and Violence, in A Passion For Difference, H.
Moore ed. Pp.49-70. Indianapolis: Indiana University
Press.
Ong, Aihwa.
1985 Spirits of Resistance, in Spirits of Resistance and
Capitalist Discipline: factory Women in Malaysia, A.
Ong ed. Pp.195-213. Albany: State University of New
York Press.
Scott, James C.
1990 Behind the Official Story. in Domination and the Arts
of Resistance: Hidden Transcripts, J. Scoot ed. Pp.1-
16. London: Yale University Press.
Ta Van Tai
19981 The Status of Women in Traditional Vietnam. in
Journal of Asian History 15(2):97-141.
Tran Thi Que
1995 Gender Issue in Vietnam’s Development. In Vietnam in
a Changing World, Irene Norlund Carolyn L. Gates and
Vu cao Dam ed. Pp.187-218.V,etnam: Curzon Press.
Watson, Rubies
1993 Girls’ Houses and Working Women: Expressive Culture
in the Pearl River Delta, 1900-41, in Women and
Chinese patriarchy : submission, servitide and
escape, M. Jaschok and S. Miers eds. Pp.25-44. Hong Kong : Hong Kong University Press.
Watson, Rubies. & Patricia b. Ebrey
1991 Marriage and Inequality in Chinese Society. Pp. 204-230.Berkeley: U. of California Press.
Wolf A. P.
1992 Chinese Family Size: a Myth Revitalized. In The
Chinese Family & its Ritual Behavior. J-C., Hsieh & Y-
C., Chuang eds. pp 30-49.Institute of Ethnology
Academia Sinica Monographh series B. No. 15.
Wolf, Margery
1972 Uterine Families and the Women’s Community, in
Women and the Family in Rural Taiwan, M. Wolf ed.
Pp.32-41. Stanford: Stanford University Press.
Yu, Insun
1990 Law and Society in 17th-and 18th-Century Vietnam.
Seoul: Asiatic Research Center, Korea University.

中文報紙及網站：

民視新聞，2004/04/09，〈奔父喪為由，越南新娘落跑不歸〉。
自由時報，2002/11/16，自由廣場，作者陳瓊芬，〈被物化的外籍新娘〉。
越南勞動報，2002/09/28，〈嫁台灣郎，歸根究底—萬事皆由貧困而起〉。
聯合報，2002/11/11，〈仲介越南新娘，四大保證真新鮮〉。
聯合報，2003/01/19，〈越南新娘不性福，寧鳳凰便回麻雀〉。
001正派越南新娘網站http://home.kimo.com.tw/gjphoto2/bride/interest.htm
越南新娘網http://home.kimo.tw/lcs460310/new-page-2.htm