預示語列中的間接方式：以預告和預祈為例｜國立清華大學博碩士論文庫

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	蔣燿煒 Chiang,Yao-Wei
論文名稱：	預示語列中的間接方式：以預告和預祈為例 The Indirectness in Pre-sequences: Pre-announcements and Pre-requests
指導教授：	曹逢甫 Tsao,Feng-Fu
口試委員:
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	人文社會學院 - 語言學研究所 Institute of Linguistics
論文出版年：	2008
畢業學年度：	96
語文別：	英文
論文頁數：	81
中文關鍵詞：	預示語列、預告、預祈、間接言語行為、禮貌原則
外文關鍵詞：	pre-sequences, pre-announcements, pre-requests, indirect speech acts, politeness principle
相關次數：	點閱：2 下載：0
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

本文的目的在研究口語會話中一種特殊的結構，也就是預示語列，而探討的重點在於預示和預祈，所使用的是中文的對話語炓。因為預示語列具有間接的性質，所以我們嘗試將間接言語行為的理論架構用在預示語列的討論中，希望能對預示語列的結構特性有更深入的了解。同時，由於人們需要使用間接的方式講話多少都和禮貌有關，所以文中也有討論禮貌原則對於預示語列所可能造成的影響。
研究的結果顯示預示語列中的間接方式和行使某行為所需要的先決條件有緊密的關係，這個現象和言語行為理論中的合適條件有所類似。此外，禮貌原則的應用和預示語列中的先決條件多寡也是密切相關，當行使某項行為的先決條件愈多，通常也就需要更多禮貌原則中的準則來解釋這些先決條件的必要性。

The purpose of the thesis is to analyze a special structure in the oral conversation. That is, pre-sequences. The focus of our discussion is pre-announcements and pre-requests, and the data is basically Mandarin Chinese. Owing to the fact that pre-sequences have the feature of indirectness, the theoretical structure of indirect speech acts (ISAs) is then used in the discussion of pre-sequences. The purpose is to have a better understanding of the structure of pre-sequences. In addition, because indirectness is closely related to politeness, the Politeness Principle (PP) is also taken into the discussion.
The result shows that the indirectness in pre-sequences has a close relationship with the preconditions of executing certain action. The phenomenon is similar with the felicity conditions used in the speech act theory. Besides, the application of the PP is also connected to the numbers of preconditions. The reason is that the necessity of a precondition should be explained by the maxims of the PP.

Chinese Abstract............................................................................................................i
English Abstract............................................................................................................ii
Table of Contents.........................................................................................................iii
Acknowledgements......................................................................................................vi

Chapter 1 Introduction...................................................................................................1
1.1 Background of the Study…………………………………….......……..1
1.2 Motivation and Purpose……………………………………………..….3
1.3 The Organization of the thesis…………………………………..............3

Chapter 2 Literature Review…....……………………………………………….….…5
        2.1 Definition of Pre-sequences…………………………………….………5
          2.1.1 Pre-invitations……………………………………………….…..…6
          2.1.2 Pre-requests………………………………………………….…..…7
          2.1.3 Pre-announcements……………………………………………..….9
        2.2 Speech Acts……………………………………………………….…...11
          2.2.1 Theoretical Background………………………………………......12
          2.2.2 Felicity Condition…………………………………………………13
          2.2.3 Indirect Speech Acts………………………………………………15
        2.3 Pre-sequences vs. ISAs...................................................................…...18
        2.4 Previous Related Works...............…………………………………..…19
          2.4.1 Levinson’s Analysis (1983)……………………………………….19
          2.4.2 Schegloff’s Analysis (1988)……………………………………....21
          2.4.3 Tsui’s Analysis (1991).............…………………………………....23
          2.4.4 Comments on Previous Works....………………………………....26
        2.5 Indirectness and Politeness………………………………………….....26
          2.5.1 Face Threatening Acts (FTAs)…………………………………….27
          2.5.2 Politeness Principle (PP).........……………………………………28
        2.6 General Comments and Methodology...…………………………….....30

Chapter 3 Pre-announcements………………………..………………………............32
        3.1 Pre-announcements within Four Turns…………………………....…..32
          3.1.1 The Non-news News………………………………………….......32
          3.1.2 The Pre-disagreement……………………………………………..34
          3.1.3 The Pre-confusion………………………………………………...37
        3.2 Pre-announcements with more than four turns………………………..39
          3.2.1 The Pre-specification...…………………………………….....…...40
          3.2.2 The Pre-answer…............................................................................43
        3.3 Pre-announcements with many turns.............................................…....49
          3.3.1 The Pre-introduction.......................................................................49
        3.4 Conclusion..............................................................................................52

Chapter 4 Pre-requests……………………………………………………………….54
        4.1 Wu’s (1981) Categorization...................................................................54
        4.2 No Pre....................................................................................................55
        4.3 Pre-requests with Four Turns.................................................................57
          4.3.1 The Pre by Pre.................................................................................57
          4.3.2 The Pre-bargain...............................................................................59
        4.4 Pre-requests with many turns.................................................................62
          4.4.1 The Pre-persuasion..........................................................................62
          4.4.2 The Pre-lure.....................................................................................68
        4.5 Conclusion..............................................................................................73

Chapter 5 Conclusion…………………………………………………………….…..75
        5.1 Concluding Remarks..............................................................................75
        5.2 Remaining Issues...................................................................................75

References……………………………………………………………………………78
Appendix 1...................................................................................................................80

                                

Atkinson, M., 1979. Prerequisites for reference. In Ochs, E. & Schieffelin, B. B. (eds.) Developmental Pragmatics. 29-50 New York: Academic Press.
Goffman, E., 1967. Interaction ritual: essays on face-to-face behavior. New York: Garden City.
Labov, W. & Fanshel, D., 1977. Therapeutic Discourse: Psychotherapy as Conversation. New York: Academic Press.
Lakoff, R. T., 1974. What you can do with words: politeness, pragmatics and performatives. Berkeley studies in syntax and Semantics, vol. 1: XVI. 1-55. Institute of Human Learning, University of California, Berkeley.
Leech, G. N., 1983. Principles of pragmatics. London: Longman.
Leung, Yang-wing. (2000). New Radio Plays — Revised Edition(新選廣播劇). Taipei: International Chinese Language Program of National Taiwan University.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Merritt, M., 1976. On questions following questions (in service encounters). Language in Society, 5.3, 315-57.
Schegloff, E.A. & Sacks, H., 1973. Opening up closings. Semiotica, 7, 289-327.
Schegloff, E.A., Jefferson, G. & Sacks, H., 1977. The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language, 53, 361-382.
Schegloff, E.A., 1979. The relevance of repair to syntax-for-conversation. In Givon (eds.) Syntax and Sematics 12: Discourse and Syntax. 261-88. New York: Academic Press.
Schegloff, E.A., 1980. Preliminaries to preliminaries: Can I ask you a question?’. Sociological Inquiry, 50, 104-52.
Schegloff, E.A., 1988. Pre-sequences and indirection: applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics, 12, 55-62.
Searle, J.R., 1969. Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J.R., 1975. Indirect speech acts. In Cole, P. & Morgan, J.L. (eds.) Syntax and Semantics : Speech Acts. 59-82.New York: Academic Press.
Searle, J.R., 1979. Expression and Meaning. Cambridge: Cambridge University Press.
Sinclair, A., 1976. The socialinguistic significance of the form of requests used in service encounters. Unpublished Diploma dissertation, University of Cambridge.
Terasaki, A., 1976. Pre-announcement sequences in conversation. Social Science Working Paper, 99, School of Social Science, University of California, Irvine.
Tsui, B.M., 1991. Sequencing rules and coherence in discourse. Journal of Pragmatics, 15, 111–129.
Wu, Gingrong., ed. 1981. A Chinese-English Dictionary. Beijing: Shang Wu Yin Shu Guan.

全文公開日期本全文未授權公開 (校內網路)
全文公開日期本全文未授權公開 (校外網路)

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文