五首伊麗莎白時期歌曲（葛尼）：
（1）奧菲爾斯
（2）眼淚
（3）在綠樹叢下
（4）沈睡
（5）春天

布拉姆斯：
秘密
噢，那甜美的臉龐
少女訴說

普契尼：
如果我同你一樣嬌小
選自歌劇《微麗》

六首艾蜜莉．狄金生之歌（杜克）：
（1）早安，午夜
（2）心阿！我們一定要忘記他！
（3）卸除門栓吧，死亡
（4）一場可怕的暴風雨凌碎了空氣
（5）沒有人瞭解小玫瑰
（6）蜜蜂！我盼望你！

布拉姆斯：
噢，但願我知道歸返之路
我的思緒伴隨著你
信息

格登代（安徽民歌）
亞里亞 （維吾爾族民歌）

Five Elizabethan Songs（I. Gurney）：
（1）Orpheus
（2）Tears
（3）Under the Greenwood Tree
（4）Sleep
（5）Spring

J. Brahms：
Geheimnis
O liebliche Wangen
Das Mädchen spricht

G. Puccini：
Se come voi
from “ Le villi”

Six Poems by Emily Dickinson（J. Duke）：
（1）Good morning, Midnight
（2）Heart！We will forget him！
（3）Let down the bars, Oh Death!
（4）An awful tempest mashed the air
（5）Nobody knows this little Rose
（6）Bee！I'm expecting you!

J. Brahms：
O wüßt ich doch den Weg
Bei dir sind meine Gedanken
Botschaft

格登代（安徽民歌）
亞里亞（維吾爾族民歌）

一、中文圖書：

方平譯 汪若蘭主編。《新莎士比亞全集3 喜劇》。臺北市：貓頭鷹出版社，
2000。
丹青藝術叢書編。《民族音樂概論》。臺北市：丹青圖書，1986。
王婉容譯。Holmes, Paul.著。《偉大作曲家群像：布拉姆斯》（The
illustrated lives of the great composers：Brahms）。臺北
市：智庫文化，1995。
李近朱著。《布拉姆斯-德國古典主義的晚鐘》。臺北市：世界文物，2001。
珍金絲著。《伊麗莎白女王傳》。陳蒼多 譯。臺北市：中華日報社，1979。
高士彥著。《普契尼－不朽的義大利歌劇作曲家》。臺北市：世界文物，
2001。
梁實秋譯 莎士比亞撰。《亨利八世》（The life of King Henry the
Eighth）。臺北市：遠東圖書，1967。
康謳等編。《大陸音樂辭典》。臺北市：大陸書店，1988。
許鐘榮編。《古典音樂400年-浪漫派的巨星》。臺北縣：錦繡，1999。
黃晨淳編。《希臘羅馬神話故事》。臺中市：好讀，2001。
董恆秀、賴傑威譯。《艾蜜莉．狄金生詩選》。臺北縣：木馬文化，2006。
楊沛仁著。《音樂史與欣賞》。臺北市：美樂，2001。
聯經編輯部編。《世界文學名著欣賞大典 戲劇3》。臺北市：聯經，1978。
戴朝慶、崔琳選編。《安徽民歌200首》。大陸：安徽文藝出版社，2009。

二、中文期刊論文

丁晏海。＜布拉姆斯Hemiola藝術歌曲研究＞。《台南科大學報。No.28
(2009）》。
林姵君。＜杜克《六首艾蜜莉‧狄金生歌曲》之研究＞。國立台北教育大學碩
士論文，2006。
林怡嘉。＜布拉姆斯藝術歌曲中寄語大自然的浪漫情懷＞。國立臺灣師範
大學碩士論文，2008。
陳靖旻。＜布拉姆斯藝術歌曲之《Zigeunerlieder》之研究＞。國立臺北藝
術大學碩士論文，2001。
趙千儀。＜艾弗‧葛尼《五首伊麗莎白時期歌曲》之研究＞。國立臺北教育大
學碩士論文，2007。

三、西文圖書：

Kimball, Carol. Song：A guide to at song style and
literature. Milwaukee：Hal Leonard Co., 2006.
Fisher, Burton D. Puccini's Le Villi. Coral Gables, Fla.
Opera Journeys Publishing, 2003.

四、樂譜出版品：

周小泉 編。＜中國民歌三百首（上冊）－漢族民歌＞。北京：人民音樂出版
社，2005 。
周小泉 編。＜中國民歌三百首（下冊）－少數民族民歌＞。北京：人民音樂
出版社，2005 。
G. Puccini. Early Puccini for Soprano. Hal Leonard
Publishing Co., 1992.
J. Duke. Six Poems by Emily Dickinson for Soprano Voice and
Piano. New York：southern Music Publishing Co., Inc.,
2002.
J. Brams. 70 Songs for Voice and Piano (High). New York：
International Music Co.,
1954.
I. Gurney. Five Elizabethan Songs for Soprano Voice and
Piano. England：Halstan＆Co.Ltd Inc., 1920.

五、網路資源：

中國文明網－文明中華。http://www.wenming.cn/. 2007；摘錄於2月5
日，2010。
Elizabethanauthors.com.
http://www.elizabethanauthors.com/summ1.htm. 2010；摘錄於3
月10日，2010。
Playshakespeare.com. http://www.playshakespeare.com/henry-
viii. 2010；摘錄於3月10日，2010。
The lied and art song. http://www.recmusic.org/lieder/.
2003；摘錄於3月11日，2010。
Wheelock, D. Just-Spring Art Songs of John Duke.
http://www.newworldrecords.org/.2008，摘錄於5月6日，2010。