簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 田秀玲
論文名稱: 安徒生童話的貧窮書寫
指導教授: 李麗霞
吳宜婷
口試委員:
學位類別: 碩士
Master
系所名稱:
論文出版年: 2014
畢業學年度: 102
語文別: 中文
論文頁數: 163
中文關鍵詞: 安徒生童話貧窮書寫
外文關鍵詞: Hans Christian Andersen, fairy tales, writings of poverty
相關次數: 點閱:3下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 安徒生童話在兒童文學界佔有重要的地位,這些童話陪伴著無數的孩子成長,影響著全人類的心靈。安徒生是古典童話演進到現代童話的第一人,是童話界繼往開來的舵手,在他童話創作中,開啟了從日常生活中汲取題材的先驅。長期與貧窮為伍的安徒生,特別關注貧窮人的題材,在他的童話故事中,有三分之一是以貧窮人為主要人物所發展的故事,在這些故事中,極力描寫貧窮人的生活,引起讀者的同情且留下深刻的印象。
    本研究針對安徒生童話中,以「貧窮」為題材,貧窮人物為主角的51篇作品,針對貧窮書寫主題、人物及情節深入探討分析,配合安徒生於傳記與日記中的敘述,加以說明貧窮的生活經驗對其創作的影響。
    本論文共計六章,第一章為緒論,陳述研究背景與動機、研究問題與目的、研究方法與步驟、研究範圍與限制及文獻探討。第二章從安徒生的生平、安徒生的童話、安徒生與貧窮之間的關係,來說明安徒生童話的創作背景與對貧窮議題之關注。第三章論述安徒生童話中有關貧窮主題的意涵呈現,分別探討貧窮主題的動機、貧窮主題的分類、貧窮主題的傳達技巧。第四章論述安徒生童話中有關貧窮角色的形象塑造,分別就貧窮角色的常人形象、貧窮角色的擬人形象、貧窮角色的象徵進行探討。第五章論述安徒生童話中有關貧窮情節的結構與推展,分別就貧窮情節的結構設計與貧窮情節推展的寫作技巧進行分析。第六章 結論與建議。


    The fairy tales of Hans Christian Andersen play an important role in children literature. These fairy tales accompany countless children as they grow and affect the soul of mankind. Anderson was the first person to evolve modern fairy tales from classic fairy tales. He was the helmsman to follow the past and herald the future. In his fairy tale creations, he began as a pioneer to draw theme from real-life materials. Andersen had long been associated with poverty, therefore he had always concerned about the subject of the poor. About one third of his fairy tales, the poor are the main characters in the stories. These stories vividly depict the lives of the poor and always raise reader's strong sympathy and deep impression.
    This study analyzes the subject of poverty in fifty-one of Andersen's works including writing themes, characters and plots. By referencing biographical and diary narrative of Andersen, it also discusses the effects on his creations resulting from his experiences of poverty.

    This dissertation has a total of six chapters. The first chapter is the introduction includes the research background and motivation, research aims, questions, methods, procedures, scope and limitations, and literature reviews. The second chapter discusses the explanation the creation background and Andersen's concern about the issues of poverty by analyzing his biographical records, fairy tales and his relation to poverty. The third chapter discusses the presentation of the theme of poverty in Andersen's fairy tales by exploring the motivation of the poverty themes, classification of poverty themes and the communicative skills to convey the poverty themes. The fourth chapter is concerned about the characterization of poor roles in Andersen’s fairy tales. The ordinary, anthropomorphic and symbolic images of poverty were respectively explored. The fifth chapter discusses the structure and the writing skills of Hans Christian Andersen on poverty plot design and episode development. The last chapter presents a final conclusion and suggestions for further studies.

    安徒生童話的貧窮書寫 III 第一章 緒論 1 第一節 研究背景與動機 1 第二節 研究目的與問題 6 第三節 研究方法與步驟 7 第四節 研究範圍與限制 10 第五節 文獻探討 11 第二章 安徒生童話的創作背景與對貧窮議題之關注 23 第一節 安徒生的生平 23 第二節 安徒生的童話 28 第三節 安徒生與貧窮 36 第四節 小結 50 第三章 安徒生童話中有關貧窮主題的意涵呈現 51 第一節 安徒生童話偏好貧窮主題的動機 51 第二節 貧窮主題的分類 56 第三節貧窮主題的傳達技巧 67 第四節 小結 78 第四章 安徒生童話中有關貧窮角色的形象塑造 79 第一節 貧窮角色的常人形象 79 第二節 貧窮角色的擬人形象 91 第三節 貧窮角色的象徵 95 第四節 小結 104 第五章 安徒生童話中有關貧窮情節的結構與推展 105 第一節 貧窮情節的結構設計 105 第二節 對於貧窮故事中情節推展的寫作技法 121 第三節 小結 135 第六章 結論與建議 137 第一節 結論 137 第二節 建議 141 參考文獻 143 附錄 147

    一、 文本
    安徒生著,葉君健譯,蔡尚志校訂:《安徒生故事全集一》(台北:遠流出版事業, 1999年2月16日初版一刷,2010年3月16日初版13刷)。
    安徒生著,葉君健譯,蔡尚志校訂:《安徒生故事全集二》(台北:遠流出版事業, 1999年2月16日初版一刷,2010年3月16日初版13刷)。
    安徒生著,葉君健譯,蔡尚志校訂:《安徒生故事全集三》(台北:遠流出版事業, 1999年2月16日初版一刷,2010年3月16日初版13刷)。
    安徒生著,葉君健譯,蔡尚志校訂:《安徒生故事全集四》(台北:遠流出版事業, 1999年2月16日初版一刷,2010年3月16日初版13刷)。
    二、 專著
    方祖燊、邱燮友著:《散文結構》,(台北:蘭臺書局,1970年初版)。
    王泉根主編:《中國安徒生研究一百年》(北京:中國和平出版社,2005年7月1版)。
    安徒生著,季慧譯:《安徒生的童話人生》(北京:金城出版社,2011年2月第一版)。
    安徒生著,林樺譯:《安徒生自傳》(北京:人民文學出版社,2011年11月初版)。
    林文寶:《兒圖文學故事體寫作論》(台北:毛毛蟲兒童文學基金會,1994年三版 一刷,2004年三版五刷)。
    林文寶著:《兒童文學》,(台北:國立空中大學,1993年6月初版,1994年6月再版)。
    林守為編著:《兒童文學》(台北:五南圖書出版公司,1988年7月初版一刷,1999 年6月初版12刷)。
    林良著:《淺語的藝術》(台北:國語日報社,1976年第一版,1992年6月第四 版)。
    林政華著:《兒童少年文學》(台北:富春文化事業,1991年初版)。
    金燕玉著:《兒童文學初探》(廣州:花城出版社,1985年初版)。
    胡品清:《西洋文學研究》(台灣商務印書館,台北:1966年八月初版,1976年 十一月四版)。
    洪汛濤著:《童話學》(台北:富春文化事業,1989年9月初版)。
    洪志明著:〈談童話的結構與用處〉,林文寶編著:《認識童話》(台北:天衛文化事業,1998年10月初版)。
    孫建江著,曹俊彥圖:《飛翔的靈魂:解讀安徒生的童話世界》(台北:民生報出 版社,2005年出版)。
    浦漫汀:《兒童文學評論集》,(鄭州:海燕出版社,1996年10月)。
    張美妮等編,葉君健代序:〈為兒童文學建設添一塊基石〉,《世界兒童文學名著 大典》上卷(北京:中國文史出版社,1991年5月,初版一刷)。
    張清榮著:〈真人、異人、擬人共舞─談童話人物的處理〉,《台灣地區1945年以 來現代童話學術研討會論文集》(國立台東師院兒童文學研究所,1998年出版)。
    張清榮著:《兒童文學創作論》(台北:富春文化事業,1997年初版)。
    梁實秋主編:《名人偉人傳記全集之三--安徒生》(台北:名人出版社,1982年1 月出版)。
    許義宗著:《兒童文學論》(台北:台北市立師範學院,1981年再版)。
    陳正治著:《童話寫作研究》(台北:五南圖書出版公司,1990年6月初版一刷, 1992年3月初版二刷)。
    黃雲生:《兒童文學教程論稿》,(桂林:漓江出版社,1996年12月)。
    葉君健,《遇見安徒生》(台北:遠流,1999年4月出版一刷,1999年6月出版三刷)。
    葉君健著,〈安徒生童話全集譯者前言〉,蔣風主編:《中國兒童文學大系》(太原: 希望出版社,1988年12月初版)。
    詹斯‧安徒生著,陳雪松、劉寅龍、刑富坤譯:《安徒生傳》(台北:聯經,2006 年1月初版)。
    漢斯‧克里斯提昂‧安徒生著,吉瑟拉‧裴雷特編,姬健梅、邱慈貞、歐陽斐斐、 高玉美譯:《安徒生日記》(台北:左岸文化出版,2005年4月初版)。
    蔡尚志著:《童話創作的原理與技巧》(台北:五南出版公司,1996年6月,初版 一刷)。
    謝冰瑩著:《兒童文學研究》,(香港:中國語文月刋社, 1977年初版)。
    羅盤著:《小說創作論》(台北:三民書局,1990年3月1日出版)。
    羅靜蘭、賀熙煦、王楊、揭書安著:《西方文化之路》(台北:揚智文化事業,1994 年4月出版)。
    蘇尚耀著:〈發覺童話寶藏〉《兒童讀物研究》第二輯(台北:小學生雜誌書刊社, 1966年初版)。
    Tiss Ridge著,孫健忠校閱,孫健忠、傅玉琴、吳俊輝譯:《貧窮童年與社會排除》(台北:心理出版社,2007年6月)

    三、 學位論文
    余宛潔:《繪本中的關懷與成長—以《國際安徒生大獎精選》為例》,(台南市:國立臺南大學國語文學系碩士班,2012年)。
    呂綾臻:《安徒生故事的幽默》,(花蓮市:國立花蓮教育大學中國語文學系碩士班,2008年)。
    沈俞君:《安徒生作品中有關「眼淚」故事之研究》,(台南市:國立臺南大學國語文學系碩士班,2011年)。
    季雯華:《《貝洛童話》中的禁令與象徵》,(台東市:國立台東大學,兒童文學研究所,2005年)。
    林芳仕:《安徒生童話之女性形象研究》,(台南市:國立台南大學,國語文學系,2008年 )。
    林進碧:《安徒生成長主題童話研究》,(台南市:國立臺南大學國語文學系碩士班,2013年)。
    陳桂梅:《安徒生童話中男性角色之探究及對教育的啟示》,(嘉義市:國立嘉義大學國民教育研究所,2009年)。
    陳景聰:《安徒生童話的人物形象研究》,(台東市:國立台東大學,兒童文學研究所,2003年),頁21。
    陳瑋玲:《安徒生童話故事中的死亡意涵》,(台東市:國立臺東大學兒童文學研究所,2010年)。
    盧亞齡:《童話中的「變形」----以格林童話及安徒生童話為例之結構研究》,(新北市:淡江大學西洋語文研究所,1995年)。
    四、一般期刊
    杜萱:〈從安徒生「國王的新衣」看童話的邏輯思考〉(兒童文學家第三期,1992年1月)。
    汪淑珍:〈熱愛人類、同情弱者的安徒生童話〉(明道文藝第309卷,2001年12月)。
    林冷:〈無限美好的人生--安徒生童話世界〉(網路生活雜誌第39、40期合訂本,1999年5月)。
    林良:〈談童話〉,(東師語文學刊第三期,1990年5月出版)。
    林素珍:〈殘夢一場訴傷懷─論安徒生〈柳樹下的夢〉之自述性〉(彰化師大文學第4期,2005年11月)。
    班馬:〈東方視角--評孫建江解讀《安徒生童話》〉(兒童文學家第34期 ,2005年6月)。
    蔡桂英:〈現代童話開啟者─安徒生V.S台灣插畫家〉(全國新書資訊月刊第77期,國家圖書館94年5月)。
    蔡勝德:〈安徒生童話的「幽默」類型〉(國立嘉義師範學院第10期,1996年11月)。
    五、網路資料
    〈人道主義〉,《維基百科》網站,網址http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89。(2013年10月16日檢索)。
    〈面對貧窮問題〉,《自由時報電子報》網站,2011年2月1日,http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/feb/1/today-e13.htm(2013年8月27日檢索)。
    《教育部重編國語辭典修訂本》網站,網址http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B6H%BCx&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1182007268&serial=2&recNo=0&op=f&imgFont=1(2014年3月2日檢索)。
    王泉根:〈被人遺忘的安徒生研究〉,《中華讀書報》網站,2005年12月7日,網址http://www.gmw.cn/01ds/2005-12/07/content_342920.htm(2013年8月31日檢索)。
    何勁虹:〈淺談海明威的個性成因對創作心理的影響〉,《西昌學報》網站,2007年3月,網址http://wenku.baidu.com/view/733150ec102de2bd96058801.html(2013年9月15日檢索)。
    林良:〈談談安徒生〉,《全國新書資訊月刊》網站,網址http://isbn.ncl.edu.tw/NCL_ISBNNet/C00_index.php?PHPSESSID=tol1o996cii2ed29ta6thu1v64&Pyear=94&Pmonth=5(2014年4月20日檢索)。
    林樺:2005〈與安徒生半个世纪的不解情缘〉,《人民網》,2005年3月10日,網址http://book.sina.com.cn/news/a/2005-03-30/3/181156.shtml(2013年8月27日檢索)。

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE