摘要

林泠為台灣現代詩壇中獨特、且具代表性的女詩人之一：她十五歲即發表詩作，展現早慧的靈敏情思，成為詩界的佳話；她主修化學，卻寫出一手婉約動人的抒情詩作。林泠的詩蘊含美麗完融的意象，行詩構句展現錯落有致的節奏音響，復以純靜含蓄的抒情調式，成為五、六０年代抒情詩作的代表。林泠以單本《林泠詩集》奠定詩壇的地位，國立編譯館並收〈不繫之舟〉為定本教材，且國際著名之企鵝出版公司亦將其作品收編於《企鵝世界女詩人選集》（The Penguin Book of Women Poets）[1978]，與古今中外之著名女詩人並列。林泠在一九五八年赴美留學後停筆近二十年之久，直至二００三年，始將近二十年之作收編為第二詩集《在植物與幽靈之間》。本文擬以林泠兩本間隔二十年的詩集，以及所蒐羅的集外佚詩，探究詩人作品的整體風貌。

本文擬依林泠的創作時期，分別就早期之集外佚詩、《林泠詩集》，以及晚近之《在植物與幽靈之間》，以詩中反覆出現的原型意象，探討其所蘊含的象徵意旨，建構林泠私我世界的圖像；並歸結林泠詩的抒情模式，期能透過特殊「故事」、「歌」的表情範式，瞭解詩人含蓄表達之深沈情感。此外，本文亦將林泠之兩本詩集互相比照，自原型意象探究林泠詩情感的延展與轉變，並自詩作抒情模式的轉變，深入探討詩人企圖透過作品向世界傳遞的深刻意旨。

參考書目

一、 林泠作品

林泠，《林泠詩集》（台北：洪範書店，2001）
林泠，《在植物與幽靈之間》（台北：洪範書店，2003）
林泠，《與頑石鑄情》（北京：新知三聯書店，2005）
林泠，〈藏經塔與塔外〉，《現代詩復刊》第20期。
林泠，〈斷層的延續〉，《聯合報》副刊，2004年10月26-27日。

二、 工具書

公論報[微卷資料]（台北：國立中央圖書館，1994）
自立晚報四十年縮印本（台北：自立晚報雜誌社，1989）
麥穗，《詩空的雲煙》（台北：詩藝文出版社，1998）
張默、張漢良編，《創世紀四十年總目》（台北：創世紀詩社，1994）
《爾雅．釋訓第三》（上海：上海古籍出版社，1977）

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary） http://dictionary.oed.com/

三、 專書

[晉] 郭璞注，畢沅校，《山海經》（上海：上海古籍出版社，1989）

王德威，《歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事》（台北：麥田出版，2004）
古添洪，《不廢中西萬古流—中西抒情詩類及影響研究》（台北：學生書局，2005）
古添洪、陳慧樺編著，《從比較神話到文學》（台北：東大出版社，1983）
古繼堂，《台灣新詩發展史》（台北：文史哲出版社，1989）
池上嘉彥著，林璋譯，《詩學與文化符號學》（南京：譯林出版，1998）
陳鼓應，《尼采新論》（台北：臺灣商務印書館，2005）
吳持哲編，《諾思洛普•弗萊 文論選集》（北京：中國社會科學出版社，1997）
初安民主編，《詩與聲音——二００一台北國際詩歌節詩學研討會論文集》（台北：台北市政府文化局，2001）
余國藩著，李奭學譯，《重讀石頭記——《紅樓夢》裡的情慾與虛構》（台北：麥田出版，2004）
孟樊著，《當代台灣現代詩理論》（台北：揚智文化，1995）
胡經之，張首映主編，《西方二十世紀文論選》第2冊（北京：中國社會科學出版社，1989）
郭宏安、章國鋒、王逢振著，《二十世紀西方文論研究》（北京：中國社會科學出版社，1997）
洪淑苓，《現代詩新版圖》（台北：秀威資訊科技，2004）
奚密，《現當代詩文錄》（台北：聯合文學，1998）
翁文嫻，《創作的契機》（台北：唐山出版社，1998）
陳鵬翔，《主題學理論與實踐》（台北：萬卷樓，2001）
張默、□弦主編，《六十年代詩選》（高雄：大業書局，1961）
張默編，《碧玉剪成葉層層》（台北：聯經，1981）
張峰，呂霞譯，《英雄和英雄崇拜——卡萊爾演講集》（上海：三聯書店，1988）
曹葆華編，《現代詩論》（台北：台灣商務印書館，1968）
程金城，《原型批評與重釋》（北京：東方出版社，1998）
葉維廉《歷史、傳釋與美學》，（台北：東大出版社，1988）
楊牧，《失去的樂土》（台北：洪範， 2002）
約翰•維克雷編，潘國慶、楊小洪、方永德、吳淑彥、曹潔、宋光麗譯《神話與文學》（上海：上海文藝出版，1995）
劉耀中、李以洪著，《建造靈魂的廟宇——西方著名心理學家榮格評傳》（北京：東方出版社，1995）
蔡英俊，〈抒情精神與抒情傳統〉，《抒情的境界》（台北：聯經，1982）
鍾玲，《現代中國謬司—台灣女詩人作品析論》（台北：聯經，1989）
蕭蕭，《台灣新詩美學》（台北：爾雅出版社，2004）
蕭蕭，《現代詩縱橫觀》（台北：文史哲出版社，2000）
簡政珍，《台灣現代詩美學》（台北：揚智文化，2004）
龔卓軍，《身體部署——梅洛龐蒂與現象學之後》（台北：心靈工坊文化事業，2006）

A. I. Richards（艾•阿•瑞恰慈）著，楊自伍譯，《文學批評原理》（南昌：百花州文藝，1992）
A. I. Richards（艾•阿•瑞洽慈）著，曹葆華譯，《科學與詩》（台北：台灣商務印書館，1968）
Carl Gustav Jung （榮格）主編，龔卓軍譯，《人及其象徵——榮格思想精華的總結》（台北：立緒文化，1999）
Carl Gustav Jung （榮格）著，馮川、蘇克等譯，《心理學與文學》（台北：久大出版社，1990）
Christopher Claudwell （考德威爾）著，陸建德、黃梅、薛鴻時譯，《考德威爾論文集》（南昌：百花文藝出版社，1997）
David Fontana（戴維•方坦納）著，何盼盼譯，《象徵的名詞》（台北：米娜貝爾2003）
David J. Melling（戴維．梅林）著，喻陽譯，〈理型或理念論〉，收於《理解柏拉圖》（瀋陽：遼寧教育出版社，2000），
Earl Miner（厄爾．邁納）著，王宇根，宋偉杰譯：《比較詩學》（北京：中央編譯出版，2004）
Emil Staiger（埃米爾•施塔格爾）著，《詩學的基本概念》（中國社會科學出版社，1992）
Ernst Cassirer（卡西勒）著，關子尹譯，《人文科學的邏輯》（台北：聯經，1986）
Ernst Cassirer（卡西爾）著，黃龍保、周振選譯，《神話思維》（北京：中國社會科學出版社，1992）
Friedrich Wilhelm Nietzsche（尼采）著，劉崎譯，《瞧！這個人》（台北：至文出版社，1986）
Friedrich Wilhelm Nietzsche（尼采）著，林建國譯，《查拉圖斯特拉如是說》（台北：遠流出版社，1989）
Friedrich Wilhelm Nietzsche（尼采）著，錢春綺譯，《查拉圖斯特拉如是說》（北京：三聯書店，2008）
Gaston Bachelard（加斯東•巴舍拉）著，龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》（台北：張老師文化事業2003）
Gaston Bachelard（加斯東•巴舍拉）著，劉自強譯，《夢想的詩學》（北京：三聯書店，1996）
Gaston Bachelard（加斯東•巴舍拉）著，故嘉琛譯，《水與夢——論物質想像》（長沙：岳麓書社，2005）
J. G. Frazer（詹姆斯•喬治•弗雷澤）著，汪培基譯，陳敏慧校閱，《金枝：巫術與宗教之研究》（上、下冊）（台北：久大：桂冠出版，1991）
J. G. Frazer（詹姆斯•喬治•弗雷澤）著，劉魁立編，《金枝精要——巫術與宗教之研究》（上海：上海文藝出版，2001）
Jorge Luis Borges（波赫士）著，陳重仁譯，《波赫士談詩論藝》（臺北：時報文化，2001）
Joseph Campbell （坎伯）著，朱侃如譯，《千面英雄》（台北：立緒文化，1997）
Rene Wellek（偉勒克），Austin Warren（沃倫）著，劉象愚等譯，《文學理論》（北京：三聯書店，1984）
R. M. Hare（黑爾）著，李日章譯，《柏拉圖》（台北：聯經出版社，1984）
Marjorie Boulton（布爾頓）著，傅浩譯，《詩歌解剖》（北京：三聯書店，1992）
Max Scheler（謝勒）著，陳仁華譯，《謝勒論文集：位格與自我的價值》（台北 : 遠流出版社， 1991）
Meyer Howard Abrams （艾布拉姆斯）著，酈稚牛，張照進，童慶生譯，《鏡與
燈—浪漫主義文論與批評傳統》（北京：北京大學出版社，1992）
Milan Kundera（米蘭•昆德拉）著，尉遲秀譯，《笑忘書》（台北：皇冠文化出版社，2002）
Murray Stein著，朱侃如譯，〈通往深層內在世界之路──阿尼瑪與阿尼姆斯〉《榮格心靈地圖》（台北：立緒文化，1999）
Northrop Frye（諾斯羅普•弗萊）著，陳慧、袁憲軍、吳偉仁譯，吳持哲校譯，《批評的解剖》（天津：百花文藝出版，2006）
Northrop Frye（諾斯羅普•弗萊）著，吳持哲譯，《神力的語言》（北京：社會科學出版社，2004）
Northrop Frey（諾斯洛普•弗萊）著，徐昆等譯，《弗萊文論三種》（內蒙古：內蒙古大學出版社，2003）
Ralph Cohen（拉爾夫．科恩）主編，程錫麟等譯，《文學理論的未來》（北京：中國社會科學出版，1993）
Rudiger Safranski（呂迪格．薩弗蘭斯基）著，黃添盛譯，《尼采其人及其思想》（台北：商周出版，2007）
Stephen Jay Gould（史蒂芬．古爾德）著，范昱峰譯，《生命的壯闊—古爾德論生物大歷史》（台北：時報文化，1999）
Stephen Owen（宇文所安）著，《迷樓：詩與慾望的迷宮》（台北：聯經，2006）
Terry Eagleton（泰瑞．伊格頓）著，林志忠譯，《文化的理念》（台北：巨流圖書，2002）
T.S Eliot（艾略特）著，李賦寧譯，〈傳統與個人才能〉，收於《艾略特文學論文集》（南昌：百花文藝，1994）
Wiffred L. Guerin 等編，徐進夫譯，《文學欣賞與批評》（A Handbook of Critical Approches to Literature，1966）（台北：幼獅文化，1975）

四、 文獻資料

冰，〈林泠帶回的抒情音色〉，《中央日報》副刊，1987年4月18日。
古繼堂，〈冰心、林泠兩位女詩人融合兩代情〉，《中央日報》，1994年11月8日。
向明，〈新詩淺說：阡陌情深〉[1982]，《中華文藝》131期。
向明整理：〈詩句織就的星圖——林泠作品討論〉，《臺灣新聞報》，1982年11月11日。
何金蘭，〈繫與不繫之間——析林泠「不繫之舟」〉，《臺灣詩學季刊》22期3月。
何雅雯，〈小論林泠：抒情與現代〉，收於《台灣學刊》第2號，2003年11月，頁75-125。
李元貞，〈台灣現代女詩人的詩壇顯影〉，收於《中國女性書寫——國際學術研討會論文集》（台北：台灣學生出版社，1999）。
季紅，〈林泠對生命的探索和她的語言運作〉[1982]，《現代詩》復刊第二期。

周伯乃，〈「四方城」之外的林泠〉〉[1969]，《自由青年》42卷2期。
洪淑苓，〈生命的異象——《在植物與幽靈之間》評介〉[2003]，《文訊》212期6月，頁22-23。後收於《現代詩版圖》，頁19-21。
唐捐，〈縱一葦之所如--讀林冷的〈不繫之舟〉〉，《國文天地》第13卷第2期。
唐淑貞，〈林泠「叩關的人」探析〉[2000]，《中國現代文學理論》19期 9月。
馬莊穆，〈現代的抒情：兼評詩人林泠〉，《聯合報》第8版，5月24日。後收於《林泠詩集》頁183-191。
張默，〈林泠小評〉，收於《六十年代詩選》（高雄：大業出版，1961）
張默，〈純粹的抒情〉，《中央日報》第10版，1982年7月10日。
張默，〈林泠〉，收於《聯合文學》第11卷第8期（1985年6月），頁86
張健〈林泠情詩九式〉，收於《台灣前行代詩家論》（台北：萬卷樓，2003）頁101-121。
楊牧，〈林泠的詩〉，《聯合報》副刊，1982年5月2-3日。後收於《林泠詩集》。
楊照，〈傷心書寫—讀林泠詩集《在植物與幽靈之間》〉，收於《與頑石鑄情》（北京：新知三聯書局，2005），頁205-211。
楊佳嫻，〈剝離的美學—讀林泠《在植物與幽靈之間》筆記 〉，《自由時報》副刊，2003年3月27日。
楊宗翰，〈刺人的黃昏—林泠「不繫之舟」另一讀法〉，《國文天地》第13卷第2 期。
楊鴻銘，〈林冷〈不繫之舟〉等詩矛盾論〉，《孔孟月刊》第414期。
楊鴻銘，〈林泠〈不繫之舟〉析評〉，《國文天地》第12卷第11期。
葉紅媛，〈白鳥詩人的旅程——訪詩人林泠〉，《聯合報》副刊，1999年1月5日。
劉菲，〈烏龍煮成醴酒〉，《創世紀》第55期（1981年3月），頁7-8。
劉三變，〈超自然的描繪——淺談林泠的「微悟」及其他〉，《乾坤詩刊》29期。
蕭蕭，〈林泠的〈不繫之舟〉〉，《中央日報》第21版，1997年3月5日
藍菱，〈詩的和聲：讀林泠詩集（上、下）〉，《中央日報》版16，1989年9月22 日。
羅行，〈小小的見證：從「七重天」談到兩首「問題」詩〉[1972]，《青年戰士報》第9版，1972年7月29日。
羅行，〈林泠和她的詩〉，《感覺詩集》（臺北：創世紀詩社，1981），頁111-119。
羅行，〈菩提本非樹〉，收於《感覺詩集》（台北：創世紀詩社，1981）
羅青，〈林泠的阡陌〉，收於《從徐志摩到余光中》（台北：爾雅出版社，1978）

五、學位論文

王惠萱，〈台灣現代女詩人作品主題研究〉，國立中正大學中國文學系碩士論文，
2002年。
林于弘，〈解嚴後臺灣新詩現象析論（1987~2000）〉，國立臺灣師範大學國文研究所博士論文，2001年。
林怡翠，〈詩與身體的政治版圖─台灣現代詩女詩人情欲書寫與權力分析〉，私立南華大學文學研究所碩士論文，2002年。
陳巍仁，〈台灣現代散文詩研究〉，國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文，1998年。
陳全得，〈台灣《現代詩》研究〉，國立政治大學中國文學系博士論文，1999年。
劉維瑛，〈八0年代以降台灣女詩人的書寫策略〉，國立成功大學中國文學系碩士論文，2000年。
謝韻茹，〈夢的文學內涵：以台灣現代詩為討論場域〉國立中央大學中國文學研究所碩士論文，2007年。

六、網路資料

白靈《煙火與噴泉》，http://www.ntut.edu.tw/~thchuang/thises_3-11.html