簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 王榮慶
論文名稱: 不同年齡層及教育程度之消費者對隱喻式廣告理解度之探討
Researching into the Comprehension of Metaphorical Advertising by Consumers in Different Age Ranges and Education Levels
指導教授: 王明揚
口試委員:
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 工學院 - 工業工程與工程管理學系
Department of Industrial Engineering and Engineering Management
論文出版年: 2006
畢業學年度: 94
語文別: 中文
論文頁數: 97
中文關鍵詞: 隱喻隱喻式廣告主體載體
外文關鍵詞: Metaphor, Metaphorical advertising, Topic, Vehicle
相關次數: 點閱:3下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 在現今這個時代,廣告滿天飛,許多廣告以直述的方式詳細的訴說產品之各項優點,但我們捫心自問,這些廣告能在我們腦海中留下印象的究竟有幾則?
    隱喻起源於修辭學,一則巧妙的隱喻能夠帶給我們愉悅感,而近年來有許多廣告業者亦開始在廣告中,利用隱喻來說明產品的功能,其目的無疑的是想在眾多廣告中脫穎而出,讓消費者留下深刻的印象,然而在隱喻式廣告中,所牽涉的是圖像的隱喻,其理解歷程又較文學的隱喻更為複雜,因為在文學的隱喻中,主體與載體的對應是明顯的 (例如:「時間」就是「金錢」),然而廣告中圖像的隱喻,卻需要我們自己去發掘廣告中,究竟何者為主體 (產品),何者為載體 (對應主體的圖像元素),然後再比對主、載體的特性,進而發掘主體 (產品) 訴求及載體意義,並於最後串聯產品 (主體) 訴求及載體意義,解讀廣告內容,因此隱喻式廣告的理解與個體的智力及邏輯推理能力有極大關聯。
    而個體的智力及邏輯推理能力,會隨著年齡的發展而產生變化,教育的訓練亦能夠顯著的提升個體的邏輯思考能力,因此,不同的年齡層及教育水準之消費者對於隱喻式廣告的理解可能會有差異。
    根據上述原因,本研究擬調查不同年齡層及教育水準之消費者,對於隱喻式廣告之理解度是否具有差異,並針對具有顯著差異的族群,分析其理解歷程,以藉此瞭解各族群之消費者,在廣告的理解過程中產生理解度差異的原因,並且提出有關於隱喻式廣告設計的建議及後續的研究方向。


    Nowadays, advertisings can be seen everywhere. Some advertisings display the advantages of products by directly describing them. However, it is in doubt that how many advertisings could impress us and leave in our minds.
    Metaphor is derived from rhetoric. An ingenious metaphor could bring us joyfulness. In recent years, a few advertisers have started using metaphor to illustrate the claims of products, with the aim to stand out above the other ads and impress consumers deeply. However, metaphorical advertisings involve pictorial metaphor, which is more difficult to comprehend than literary metaphor. Because in literary metaphor, the corresponding of topic and vehicle is obvious (ex. “Time” is “money”), in pictorial metaphor used in advertisings, it is not as simple as the former one. In pictorial metaphor involved in advertisings, consumers have to find out what is topic (the product) and vehicle (the pictorial elements corresponded to product), followed by comparing the characteristics of topic and vehicle. Next, consumers have to find out the appealing of topic (product) and the meaning of vehicle. Then combine both of them so that consumers could figure out the contents of ads. With the complicated process of comprehending, the comprehension of metaphorical advertisings is highly related to individual’s intellect and the capability of logic reasoning.
    Individual’s intellect and the capability of logic reasoning would change with age. Also, the capability of logic reasoning could be markedly elevated through education. Therefore, the comprehension to metaphorical advertisings may differ from consumers with different age ranges and educational levels.
    According to the above reasons, this research aims to investigate whether there is any difference exists in the comprehension to metaphorical advertisings of consumers with different age ranges and educational levels. Furthermore, aiming at the specific groups which have obvious differences, this research will probe into the cause of differences by analyzing the comprehending process of consumers in each group. At last this research will present some suggestions about designing metaphorical ads and follow-up research.

    摘要 I Abstract II. 致謝 III 圖目錄 VII 表目錄 VIII 第一章 前言 1 1.1 研究背景與動機 2 1.2 研究目的 3 1.3 研究架構 4 第二章 文獻回顧 6 2.1 隱喻 6 2.1.1 隱喻的理解 7 2.2 隱喻式廣告 11 2.2.1 廣告圖像理論 11 2.2.2 隱喻式廣告的定義 12 2.2.3 隱喻式廣告的效果 16 2.2.4 隱喻式廣告的理解 17 2.2.5 年齡、教育程度與隱喻式廣告之理解 18 2.3 年齡及教育程度兩變數於市場區隔之探討 21 2.4 小結 22 第三章 研究方法 23 3.1 隱喻式廣告材料之蒐集及篩選 24 3.2 隱喻式廣告的分類 25 3.3 施測族群之選擇 29 3.4 問卷、訪問流程設計 31 3.4.1 理解歷程紀錄表 32 3.4.2 問卷、訪問流程說明 34 3.4.3 理解歷程紀錄表範例說明 39 3.5 預試 40 3.5.1 預試結果探討 40 3.6 正式問卷、訪問 44 3.6.1 正式問卷、訪問之規劃 44 3.6.2 正式問卷、訪問之進行 46 第四章 研究結果與分析 47 4.1 各族群對整體隱喻式廣告之理解度分析 47 4.2 各族群對單一元素型廣告之理解度分析 53 4.2.1 理解歷程分析 55 4.3 各族群對複合元素型廣告之理解度分析 58 4.3.1 理解歷程分析 61 4.4 各族群對二階隱喻型廣告之理解度分析 63 4.4.1 理解歷程分析 65 4.5問卷結果歸納 68 4.5.1 小結 69 第五章 結論與建議 70 5.1 隱喻式廣告與直述式廣告的比較 70 5.2 隱喻式廣告與邏輯推理 71 5.3 各類型廣告之適用族群 73 5.4 強暗示性之隱喻式廣告的使用 75 5.5 搭配文字說明之暗示性廣告 76 5.6 對廣告設計者的建議 78 5.7 本研究之限制及後續研究之方向 80 中文參考文獻 81 英文參考文獻 82 附錄一 正式測驗使用之廣告一覽表 85 附錄二 正式問卷及理解歷程分析表 90 附錄三 受訪者基本資料 95

    藍三印 & 羅文坤 ,廣告心理學,天馬出版社,1979
    徐達光 消費者心理學 東華書局,2003
    Brian Mullen & Craig Johnson著;游恆山 譯,消費者行為心理學,五南出版公司,1996
    Olds, W. S. & Papalia, E. D.著;黃慧真譯,發展心理學,桂冠圖書股份有限公司,1989
    J. Darley et al 著;楊語芸 譯,心理學,桂冠圖書股份有限公司,1994
    Robert M.Liebert 著;游恆山 譯,發展心理學,五南出版公司,1991
    葛樹人,心理測驗學,桂冠圖書股份有限公司,1996
    胡壯麟,認知隱喻學,北京大學出版社,2004
    束定芳,隱喻學研究,上海外語教育出版社,2000
    彭聃齡 & 張必隱,認知心理學,東華書局,2000
    黃俊英,行銷研究—管理與技術,第四版,華泰書局,1992
    蕭湘文,廣告創意,五南出版公司,1998
    羅文坤 & 鄭英燦,廣告學—策略與創意,五南出版公司,1994
    Babcock, P., Weberster’s third new international dictionary of the English language unabridged, Merrism-Webster, Inc., New York, 1986
    Clark, H. H. & Lucy, P., Understanding what is meant from what is said: a study in conversationally conveyed requests, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, V14, P56-72, 1975.
    Dent, C. & Rosenberg L., Visual and verbal metaphors: developmental interactions. Child Development, V61, P983-994, 1990
    Forceville C., Pictorial metaphor in advertising, New York, 1996
    Graber, D. A., Processing the news. New York: Longman, 1988
    Gentner, D., Structure mapping: A theoretical fframework for analogy, Cognitive Science, V7, P155-170, 1983
    Getner, D. & Rattermann, M. J, & Forbus, K. D., The roles of similarity in transfer: separating retrievability from inferential soundness, Cognitive Psychology, V 25, P524-574, 1993
    Honeck, R. P. & Kibler, C. T., Representation in cognitive psychological theories of figurative language. In W. Paprotte & R. Dirven (Eds), The ubiquity of metaphor. Amsterdam: John Benjamins, 1985
    Leigh, J. H., The use of figures of speech in print ad headlines. Journal of Advertising, V23, P17-33, 1994
    Kaplan, S. J., A conceptual analysis of form and content in visual metaphors. Communication, V13, P197-209, 1992
    Lakoff & Johnson, Metaphors we live by, The university of Chicago Press, Chicago, 1980
    Laura A. Peraacchio & Joan Meyers-Levy, How ambiguous cropped object in ad photos can affect product evaluations. Journal of Consumer Research, V21, P190-204, 1994
    McQuarrie, E. F. & Mick, D., Figures of rhetoric in advertising language. Journal of Consumer Research , V22, P424-438, 1996
    McQuarrie, E. F. & Mick, D., Visual rhetoric in advertising text-interprative, experimental, and reader-response analysis. Journal of Consumer Research, V26, P37-54, 1999
    Mick, G. D. & Buhl C., A meaning-based model of advertising experiences. Journal of Consumer Research, V19, P317-338, 1992
    Mitchell, A. A. & Olson, J. C., Are product attribute beliefs the only mediator of advertising effects on brand attitude?, Journal of Marketing Research, V18, P318-332, 1981
    Mick, D.G.. & Politi, L. G., Consumers’ interpreyayions of advertising imagery: A visit to hell of connotation of advertising imagery. In E. Hirschman (ed), Interpretive consumer research. Provo, UT: Association for consumer research, P85-96
    Miller, D. G.., Image and models, similes and metaphor. In A. Ortony (ed), Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, P202-250, 1979
    Mitchell, A. A. & Olson, J. C., Are product attribute beliefs the only mediator of advertising effects on brand attitude?, Journal of Maketing Research, V28, P318-332, 1981
    Morgan, S. E. & Richert, T., The message is in the metaphor: Assessing the comprehension of metaphors in advertising, Journal of Advertising, V28, P1-12, 1999
    Ortony, A., Metaphor and thought.Cambridge, England: Cambridge university press, 1979
    Pawlowski, R. D., Badzinski, M. D. & Mitclell, N., Effects of metaphors on children’s comprehension and perception of print advertisements, Journal of Advertising, V27, P83-98, 1997
    Phillips Barbara J., Thinking into it: consumer interpretation complex advertising images. Journal of Advertising, V26, P77-87, 1997
    Phillips Barbara J., The impact of verbal anchoring on consumer response to image ads. Journal of Advertising, V29, P15-24, 2000
    Pollay, R. W. & Mainprize, S, Heading of visuals in print advertising: a typology of tactical techniques. Proceedings of the 1984 Concention of the American Academy of Advertising, P24-28, 1984
    Schaie, K. W., Intellectual development in adulthood: the seattle longitudinal study. New York: Cambridge University Press, 1996
    Scott, L. M.,. Image in advertising: The need for a theory of visual rhetoric. Journal of Consumer Research, V21, P252-273, 1994
    Stern, Barbara B., Pleasure and persuasion in advertising: Rhetorical irony as a humor technique, Current Issues and Research in Advertising, V12, P25-42, 1990
    Sopory P. & Dillard J. P., The Persuasive Effects of Metaphor: A Meta-Analysis. Human Communication Research, V 28, P382-419, 2002
    Tanaka, K., Advertising language: A pragmatic approach to advertisement in Britain and Japan. London: Routledge, 1994
    Ward, J. & Gaidis, W., Metaphor in promotional communication: A review of research on metaphor comprehension and quality, Advances in consumer research, V17, P636-642, 1990

    無法下載圖示 全文公開日期 本全文未授權公開 (校內網路)
    全文公開日期 本全文未授權公開 (校外網路)

    QR CODE