本論文從跨語言的角度去談德語和漢語中的一種特殊蒙受結構。 這種蒙受結構語法上主要的特徵有三個： 一來， 他只能出現於帶著指令念力(directive force)或感嘆念力(exclamatory force)的句子裡。 二來， 他具有言者取向的特徵。 三來， 他是具有非在言成分(not-at-issue)。 首先， 以之前分析過漢語、德語、希臘語和西班牙語中這種蒙受結構的研究為出發點， 作者提出德語裡的蒙受結構(ethical dative)與合併在左緣結構裡的念力中心語(force head)要建立對協(Agree)聯繫為了查核蒙受中心語所具有的念力特徵(force feature)。 此外， 本文討論指令念力與感嘆念力之間的關係。透過觀察所謂祈願句中既能為命令、又偏感嘆的語意，作者認為兩種念力的關係其實很緊密。 最後， 作者討論德語和漢語的蒙受結構在句法上的區別是否受到這兩種語言在類型上有所差異的影響。

The following work discusses a special type of extra argumentality from a cross-linguistic perspective, viz. the ethical dative in German and the outer affective in Chinese. This affectee-construction is special in the sense that it is restricted to utterances that carry directive or exclamatory force, is strictly-speaker oriented, and presumably carries not-at-issue meaning, i.e. it is non-propositional. Based on insights from earlier analyses of Chinese, German, Greek and Spanish, it is proposed that the ethical dative in German enters into an Agree-relation with a higher located left-peripheral force head in order to get its unvalued force feature valued. Furthermore, the author argues for a deeper connection between directive and exclamatory utterances based on the observation that so-called optative sentences behave ambiguous between directive and exclamatory interpretations. Finally, a preliminary answer to the question of a possible correlation between the syntactic differences of the ethical dative and the outer affective and the typological differences of the respective languages that they occur in will be discussed.

Badan, Linda and Del Gobbo, Francesca. 2010. On the Syntax of Topic and Focus in Chinese. In Mapping the Left Periphery, ed. by Paola Beninca and Nicola Munaro. NewYork: Oxford University Press.
Baker, Mark C. 1988. Incorporation: A theory of grammatical function changing. Chicago: The University of Chicago Press.
Bayer, Josef. 2012. From Modal Particle to Interrogative Marker: A Study of German denn. In Functional Heads, ed. by L. Bruge et al., 13-28. New York: Oxford University Press.
Borer, Hagit and Grodzinsky, Yosef. 1986. Syntactic Cliticization and Lexical Cliticization: The Case of Hebrew Dative Clitics. In The syntax of pronominal clitics, ed. by Hagit Borer, 175-217. New York: Academic Press.
Bosse, Solveig. 2011. The Syntax and Semantics of Applicative Arguments in German and English. Ph.D dissertation, University of Delaware.
Buell, Leston. 2003. Introducing Arguments above the Agent: The Case of Zulu Locative
Applicatives. In Proceedings of the 22nd West Coast Conference on Formal Linguistics, ed. by Gina Garding and Mimu Tsujimura, 109-122. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Cardinaletti, Anna and Starke, Michal. 1996. Deficient pronouns: a view from Germanic. A study in the unified description of Germanic and Romance. In Studies in comparative syntax II, ed. by Höskuldur Thräinsson, Samuel David Epstein, and Steve Peter, 21-65. Dordrecht: Kluwer.
Chomsky, Noam. 2001. Derivation by Phase. In Ken Hale: A Life in Language, ed. by
Michael Kenstowicz, 1-52. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Chomsky, Noam. 1995. The Minimalist Program. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads. New York: Oxford University Press.
Coniglio, Marco. 2011. Die Syntax der deutschen Modalpartikeln. Berlin: Akademie Verlag.
Coniglio, Marco and Zegrean, Iulia. 2012. Splitting up Force: evidence from discourse particles. In Main Clause Phenomena. New Horizons, ed. by Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman, and Rachel Nye, 229-255. Amsterdam: John Benjamins.
Cuervo, Maria Christina. 2003. Datives at Large. Ph.D dissertation, Massachusetts Institute of Technology.
Dabrowska, Ewa. 1994. Some English equivalents of Polish dative constructions. Papers
and studies in contrastive linguistics (29): 105-121.
Diesing, Molly. 1992. Indefinites. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Frey,Werner. 2004. A Medial Topic Position for German. Linguistische Berichte 198:153-190.
Frey,Werner. 2006. How to get an object-es into the German prefield. In Form, Structure, and
Grammar - A Festschrift Presented to Guenther Grewendorf on Occasion of His 60th Birthday, ed. by Patrick Brandt and Eric Fuss, 159-185. Berlin: Akademie Verlag.
Grosz, Patrick. 2012. On the Grammar of Optative Constructions. Ph.D dissertation, Massachusetts Institute of Technology.
Gutzmann, Daniel. 2007. Eine Implikatur konventioneller Art: Der Dativus Ethicus. Linguistische Berichte 211:277-308.
Haider, Hubert. 2010. The Syntax of German. Cambridge: Cambridge University Press.
Han, Chung-hye. 1999. The Contribution of Mood and Force in the Interpretation of
Imperatives. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the North East Linguistics Society, 97-111. Amherst, MA: GLSA.
Hole, Daniel. 2014. Dativ, Bindung und Diathese. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton.
Hole, Daniel. 2006. Extra Argumentality - Affectees, Landmarks and Voice. Linguistics 44 (2):
383-424.
Hole, Daniel. 2012. German Free Datives and Knight Move Binding. In Local Modelling of Non-Local Dependencies in Syntax, ed. by Artemis Alexiadou, Tibor Kiss, and Gereon Mueller, 213-246. Tübingen: Niemeyer.
Hole, Daniel. 2005. Reconciling "possessor" datives and "beneficiary" datives - Towards a unified
voice account of dative binding in German". In Event Arguments: Foundations and
Applications, ed. by Claudia Maienborn, ed. by Angelika Wöllstein, 213-242. Tuebingen: Niemyer.
Huang, C. -T. James. 2015. On Syntactic Analyticity and Parametric Theory. In Chinese Syntax in a Cross-Linguistic Perspective, ed. by Audrey Li, Andrew Simpson, and Wei-Tien Dylan Tsai, 1-48. New York: Oxford University Press.
Iatridou, Sabine and von Fintel, Kai. 2017. A Modest Proposal for the Meaning of Imperatives. In Modality across Syntactic Categories, ed. by Ana Arregui, Maria Luisa Rivero, and Andrés Salanova, 288-319. New York: Oxford University Press.
Jouitteau, Mélanie and Rezac, Milan. 2008. The French ethical dative 13 Syntactic tests. Bucharest Working Papers in Linguistics: 97-108.
Kayne, Richard. 1975. French Syntax: the transformational cycle. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Kratzer, Angelika. 1996. Severing the external argument from its verb. In Phrase Structure and the Lexicon, ed. by Johan Rooryck and Lauri Zaring, 109-137. Dordrecht: Kluwer.
McCready, Elin. 2010. Varieties of Conventional Implicature. Semantics and Pragmatics 3 (8): 1-57.
McIntyre, Andrew. 2006. The interpretation of German datives and English have. In
Datives and other cases, ed. by Daniel Hole, ed. by André Meinunger, ed. by Werner
Abraham, 185-212. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Michelioudakis, Dimitris and Sitaridou, Ioanna. 2008. The Ethic Dative in Modern Greek
and Romance. Paper presented at the 29th Annual Meeting of the Department of
Linguistics, Aristotelian University of Thessaloniki.
Portner, Paul. 2007. Imperatives and Modals. Natural Language Semantics 15 (4): 351-383.
Potts, Christopher. 2007. Conventional Implicatures, a Distinguished Class of Meanings. In The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces, ed. by Gillian Ramchand and Charles Reiss, 475-501. New York: Oxford University Press.
Pylkkänen, Liina. 2008. Introducing Arguments. Cambridge, MA: MIT Press.
Rakosi, György. 2008. Some remarks on Hungarian ethical datives. In When grammar minds language and literature. Festschrift for Prof. Bela Korponay on the occasion of his 80th birthday, ed. by Jozsef Andor et al., 413-422. Debrecen: Institute of English /American Studies, University of Debrecen.
Ramchand, Gillian. 2013. Argument structure and argument structure alternations. In The Cambridge handbook of generative syntax, ed. by Marcel den Dikken, 265-321. Cambridge: Cambridge University Press.
Rett, Jessica. 2009. A degree account of exclamatives. In Proceedings of SALT 18, ed. by Tova Friedman and Satoshi Ito, 601-618. Amherst, Massachusetts: Linguistic Society of America.
Richards, Norvin. 1997. What moves where in which language? Ph.D dissertation,
Massachusetts Institute of Technology.
Rizzi, Luigi. 1997. The Fine Structure of the Left Periphery. In Elements of Grammar,
ed. by Liliane Haegeman, 281-387. Dordrecht: Springer.
Roberts, Craige et al. 2009. Presupposition, Conventional Implicature, and Beyond: A unified acount of projection. In Proceedings of the Workshop on Presupposition. Bordeaux: ESSLLI '09.
Roberts, Ian and Roussou, Anna. 2003. Syntactic change : a minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Shu, Chih-hsiang. 2011. Sentence Adverbs in the Kingdom of Agree. Ph.D. dissertation,
Stony Brook University.
Speas, Peggy and Tenny, Carol. 2003. Configurational Properties of Point of View Roles. In Asymmetry in Grammar, ed. by Anna Maria Di Sciullo, 315-344. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Spyropoulos, Vassilios et al. 2012. Greek : a comprehensive grammar. New York: Routledge.
Tsai, Wei-Tien Dylan. 2012. High Applicatives are not High Enough: A Cartographic Solution. paper presented in the 14th China International Conference on Contemporary Linguistics. Xi'an Foreign Language University, Xi'an.
Tsai, Wei-Tien Dylan. 2017. On Split Affectivity in Chinese. Tsing Hua Journal of Chinese Studies, New Series 47 (2): 407-432.
Wegener, Heide. 1989. Eine Modalpartikel besonderer Art: Der Dativus Ethicus. In Sprechen mit Partikeln, ed. by Harald Weydt, 56-73. Berlin/New York: de Gruyter.
Yang, Barry Chung-Yu. 2015. Locating Wh-Intervention Effects at CP. In The Cartography of Chinese Syntax, ed. by Wei-Tien Dylan Tsai, 153-186. New York: Oxford University Press.
Zeijlstra, Hedde. 2004. Sentential Negation and Negative Concord. Ph.D dissertation,
University of Amsterdam.