簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表
研究生： 李姿蓮
Lee, Tzu-Lien
論文名稱： 李姿蓮畢業音樂會樂曲分析之詮釋
Musical Analysis and Interpretation of Songs of Tzu-Lien Lee’s Vocal Recital
指導教授： 林佳田
Lin, Chia-Tien
沈雕龍
Shen, Diau-Long
口試委員: 鄭海芸
Cheng, Hai-Yun
蕭涵
Hsiao, Han
學位類別： 碩士
Master
系所名稱： 藝術學院 - 音樂學系所
Music
論文出版年： 2023
畢業學年度： 111
語文別： 中文
論文頁數： 161
中文關鍵詞： 音樂分析 、文本詮釋 、演唱反思
外文關鍵詞： music analyzing, Task interpretaition, Singing to reflection
相關次數： 點閱：3  下載：0 
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報

    • 本論文是筆者畢業音樂會的曲目的分析與詮釋報告。音樂會曲目裡有四位作曲家，曲目總共有二十二首。這些歌曲裡包含大自然、宗教、愛情、親情的元素。探討作曲家以及詩人的創作背景，並且分析歌曲中歌詞韻腳、歌詞涵義、樂曲結構、音符與歌詞之間的關係。以音樂分析為基礎，加上我接受的演唱訓練來進行對這些歌曲深入認識和詮釋。

    This is my graduation recital report. There are 4 composers and 22 songs in it. These songs include 4 elements: “nature, religion, love and family relationship.”
    I would like to discover these composers and poets motivation and background furthermore analyze the relationships in rhyme, lyrics, structure, notes and meanings.
    I combine all above events and the training I have gotten to realize and interpret songs.

    第一章 緒論.......................................................1 第一節 研究動機...................................................1 第二節 樂曲分析與詮釋的方法........................................2 第三節 章節安排...................................................3 第二章 樂曲解說...................................................5 一、羅伯特．舒曼（Robert Schumann, 1810-1856）.....................5 （一）作曲家生平概略介紹...........................................5 二、約瑟夫．艾辛多夫（Joseph Eichendorff, 1788-1857）..............8 （一）詩人生平概略介紹.............................................8 三、《聯篇歌曲》（Liederkreis, op. 39）...........................10 第一首〈在異鄉〉“In der Fremde”..................................10 第二首〈間奏曲〉“Intermezzo”.....................................17 第三首〈森林中對話〉“Waldesgespräch”..............................23 第五首〈月夜〉“Mondnacht”........................................31 第六首〈美麗的異鄉〉“Schöne Fremde”...............................35 第八首〈在異鄉〉“In der Fremde”...................................42 第九首〈憂鬱〉“Wehumt”............................................47 第十二首〈春之夜〉“Frühlingsnacht”.................................54 四、沃夫岡．莫札特（Wolfgang Mozart, 1756-1791）...................59 （一）作曲家生平概略介紹...........................................59 （二）《伊多梅尼歐》（Idomeneo, K. 366）...........................61 〈迷人的微風〉“Zeffiretti lusinghieri”............................62 五、亞倫．柯普蘭（Aaron Copland, 1900-1990）.......................69 （一）作曲家生平概略介紹...........................................69 六、艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson, 1830-1886）...................72 （一）詩人生平概略介紹.............................................72 七、《艾蜜莉．狄金生的十二首詩》（Twelve Poems of Emily Dickinson） .................................................................74 第一首〈大自然是最溫和的母親〉“Nature, the gentlest mother”.........74 第二首〈一陣風吹來像號角的聲音〉“There came a wind like a Bugle”....81 第三首〈為何他們將我拒於天堂門外?〉“Why do they shut me out of Heaven?” .................................................................87 第四首〈世界感受到髒汙〉“The world feel dusty”.....................93 第五首〈心，我們要忘記他〉“Heart,we will forget him”...............98 第七首〈睡眠應該是〉“Sleep is supposed to be”.....................103 第八首〈當他們回來〉“When they come back”.........................109 第十首〈我有時聽到管風琴的對話〉“I've heard an organ talk sometimes” ................................................................116 第十二首〈馬車〉“The chariot”....................................123 八、理查．史特勞斯（Richard Strauss, 1864-1949）..................132 （一）作曲家生平概略介紹..........................................132 （二）〈妳是我心上的皇冠〉“Du meines Herzens Krönelein”...........135 （三）〈你的烏髮在我頭上〉“Breit' über mein Haupt”................140 （四）〈夜〉“Die Nacht”..........................................145 （五）〈我懷著我的愛〉“Ich trage meine minne”.....................151 第三章、結論.....................................................157 參考文獻.........................................................160

    外文書籍
    Roger, Kamien. Music: An Appreciation.4th New York: McGraw-Hill, 1976.
    Randel, Don. The New Harvard dictionary of music. United States: Harvard University Press, 2002.
    Kennedy, Michael. The master musicians Richard Strauss. London: J. M. Dent, 1988.
    Dowley, Tim. The Illustrated lives of the great Composers: Schumann. London: Omnibus, 1982.

    中文書籍
    奧斯華。《魔鬼的顫音—舒曼的一生》。張海燕 譯。台北市：高談出版社，2006。
    許麗雯。《古典音樂便利貼》。台北市：高談文化，2006。
    伍德福特。《偉大作曲家羣像—莫札特》。程秋堯 譯。台北市：智庫出版，1995。
    顏涵銳暨高談音樂編輯小組。《舒曼100首經典創作及其故事》。台北市：佳赫文化行銷，2010。
    劉潤芳、羅宜家。《德國浪漫派與中國原生浪漫主義》。中國北京：社會科學出版社，2009。
    胡金山。《音樂大師3—莫札特》。台北市：巨英國際，1994。
    許麗雯。《你不可不知道的莫札特 100 首經典創作及其故事》。新北市：高談文化，2005。
    許麗雯。《你不可不知道的100部經典歌劇》。新北市：佳赫文化行銷，2011。
    目黑惇。《作曲家別名曲解說珍藏版9—理查史特勞斯》。林勝儀 譯。台北市：美樂出版，2000。
    何平。《科普蘭：他寫出了美國的音樂》。台北市：世界文物出版社，2001。
    楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北市：美樂出版社，2001。
    許鐘榮。《古典400年浪漫派的巨星》。台北市：錦繡出版，1999。
    劉經樹。《理查．史特勞斯，浪漫音詩巨匠》。台北市：世界文物，2001。
    賴傑威、董恆秀。《我居住在可能裏：艾蜜莉．狄金生詩選Ⅱ》。新北市：木馬文化，2017。

    中文期刊
    沈雕龍。〈「歌劇裡，詩必須是音樂乖順的女兒」—以莫札特三部維也納諧劇為例談義語歌劇的韻文入樂〉，《音樂研究》第23期（2015年11月）：1-32。

    中文論文
    張雯琦。〈舒曼《艾森朵夫歌曲集》之分析與詮釋〉。國立師範大學音樂系碩士論文。2011。

    網路資料
    kirk, Connie. “Ancestry, Early Life and Family”. Emily Dickinson a Biography. Abc　Clio now. June 2004. https://legacy-abc-clio-com.nthulib-oc.nthu.edu.tw/reader.aspx?isbn=9780313085505

    樂譜資料
    席慕德。《德文藝術歌曲精選3》。台北市：世界文物，2003。
    Larsen, Robert. Arias for soprano. United States: G. Schirmer, Inc,1991.

    QR CODE