摘要
本研究旨在探討新竹地區以葉金河（1936~）為中心，及其相關客家八音團隊的師承系統與發展情形；彙整藝師對於客家八音發展的建議；了解客家八音社團在國民中小學的推展現況；分析新竹地區客家八音音樂的內涵，以提升客家八音的學術價值。
筆者探討葉金河的生平事紀，查得其學習客家八音的經過與師承系統，進而得知新竹地區與葉金河相關客家八音藝人的師承情形。從訪問葉金河及其相關藝人的口述記錄中，統整藝師們對客家八音發展的建議；從進入學校校園訪談中，提出學校推展客家八音社團的困境及建議，期望政府與民間社會各界一起來重視。
筆者也將葉金河所收錄的手抄工尺譜及演奏版本譜例，與其他藝人作對應比較，並進行音樂元素分析，以了解其對客家八音的認知與詮釋，得知以葉金河為例之新竹地區客家八音音樂的樂風和特色。

ABSTRACT

This research was mainly about the traditional Hakka Ba-Yin music developed in Hsin-Chu area, where the musician Chin-Ho Yeh (1936~ ) played a pivotal role. Some musicians had suggestions about how to facilitate the development of Ba-Yin music. Their opinions were written down in the paper. We also went to observe how Hakka Ba-Yin music bands had been promoted in both primary and junior high schools. To enhance the academic value of Ba-Yin music, the Ba-Yin music in Hsin-Chu area had been evaluated in terms of its musical nature.

The research methods adopted in this paper yielded important information. First, the chronicle of Chin-Ho Yeh’s life told clearly the student-teacher relationships among various musicians. Second, musicians’ suggestions on how to promote Ba-Yin music in Hsin-Chu area had been elicited in the oral interviews,. Third, the difficulties of promoting the Ba-Yin music at schools were brought forward by the interviewees on campus. Hopefully their recommendations would win attention from both the government and the community.

The general style and characteristics of Hakka Ba-Yin music in Hsin-Chu area were concluded in the paper. The conclusion was reached through a comparison of Mr. Yeh’s written Kong-Chi musical scores with other musicians’. An attempt was made to evaluate the musical elements of Mr. Yeh’s works. Then, it was known how Mr. Yeh perceived and composed Ba-Yin music. This finding was a good example to show the style and characteristics of the traditional Hakka Ba-Yin music in Hsin-Chu area.

參考資料
一、中文部份
（一）音樂論述
鄭榮興
2004 《臺灣客家音樂》 台中：晨星出版社
2000 《苗栗地區客家八音音樂發展史—田野日誌》 苗栗：苗栗縣立文化中心
2000 《苗栗地區客家八音音樂發展史—論述稿》 苗栗：苗栗縣立文化中心。
1999 〈臺灣北部客家八音的變遷－從陳家八音班的家族記憶與個人經歷說起〉《傳統藝術研討會論文集》 台北：國立傳統藝術中心籌備處
1985 《臺灣客家八音之研究－由苗栗陳慶松家族的民俗曲藝探討之》 台北：國立臺灣師大音樂學研究所
1997 《邱火榮的北管後場音樂》 台北：行政院文化建設委員會
林伊文
2000 《美濃的客家八音與傳統禮俗》 台北：國立臺灣師範大學音樂研究所
游庭婷
1997 《桃園地區客家八音研究 --以音樂文化為主》 台北：國立藝術學院傳統藝術研究所
湛敏秀
2001 《吳招鴻(阿梅)之新興八音團及其客家八音技藝研究》 台北：國立藝術學院音樂學系研究所
吳榮順
2000 〈南部客家八音的過去與現況〉 《客家音樂研討會暨客家八音展演論文集》 台北：國立傳統藝術中心
1999 〈六堆客家人與客家八音〉 《傳統藝術研討會論文集》 台北：國立傳統藝術中心
1998 《臺灣客家八音保存計劃期末報告》 台北：國立傳統藝術中心籌備處
許鈺佩
2004 〈北管鼓吹樂在中學傳承之探討－以新竹市成德高中為例〉 《音樂藝術研討會論文集－南北管傳承與展望》 宜蘭：國立傳統藝術中心
洪惟助、孫致文等
2003 《新竹縣傳統音樂與戲曲探訪錄》 桃園：國立中央大學中文系戲曲研究室
2004 《關西祖傳隴西八音團抄本整理研究》 台北：台北市政府客家委員會
林清財
2002 ＜台南地區「八音」團體與西拉雅人＞《南瀛人文景觀－南瀛傳統藝術研討會論文集》宜蘭：國立傳統藝術中心。
李國俊
1998 ＜金門鼓吹樂的整理與傳習＞《傳統藝術研討會論文集》宜蘭：國立傳統藝術中心。
杜潔祥
1986 《中國音樂詞典》 台北：丹青圖書有限公司
薛宗明
2000 《臺灣音樂史綱》 高雄：高雄市國樂團出版
1983 《中國音樂史樂器篇》 台北：臺灣商務印書館
1981 《中國音樂史樂譜篇》 台北：臺灣商務印書館
楊蔭瀏
《中國古代音樂史稿》 台北：丹青圖書有限公司
孟瑤
1965 《中國戲曲史》 台北：傳記文學出版社
杜逸隆
2000 〈傳統客家八音的傳承與展望〉《傳統藝術》 頁9：3-4
許常惠
1994 《臺灣音樂史初稿》 台北：全音樂譜出版社
Roger Kamien著；陳美鸞等譯
2001 《音樂：認識與欣賞》 台北：麥格羅希爾
（二）文史論述
林水樹
1952 《竹塹要錄》 新竹：中華日報新竹分社
新竹縣文獻委員會
1956 《臺灣省新竹縣志》 新竹：新竹縣政府
畢慶昌等
1958 《新竹新志》 台北：中華叢書委員會
臺灣銀行
1960 《福建通志臺灣府》 臺北：臺灣銀行
陳培桂
1977 《淡水廳志》 臺灣省文獻委員會
郁永河
1698 《裨海紀遊》 臺北：臺灣銀行出版 民68年影印
陳朝龍、鄭彭雲
光緒24 《新竹縣志初稿》 臺中：臺灣省文獻委員會，八十二年重印本
臺灣風物編輯委員會
1989 《臺灣風物》 台北：臺灣風物雜誌社
王夢鷗
1990 《禮記今註今譯》 台北：臺灣商務印書館
羅香林
1991 《客家研究導論》 台北：南天書局
楊國鑫
1993 《臺灣客家》 台北：唐山出版社
臺灣省文獻委員會
1999 《新竹縣采訪冊》 南投：臺灣省文獻委員會
潘英
1992 《臺灣拓殖史及其族姓分布研究》 台北：自立晚報
新竹市志編纂委員會
1996 《新竹市志》 新竹：新竹市政府
新埔鎮公所
1997 《新埔鎮誌》 新竹：新埔鎮公所
羅英祥
1994 《漂洋過海的客家人》 中國河南省：河南大學出版社
劉佐泉
1991 《客家歷史與傳統文化》 中國河南省：河南大學出版社

二、 西文部份
Canadian Manda Group
1997 〝Musical Instruments Of The World〞,Sterling Publishing Co.,New York.
Edward Aldwell & Carl Schachter
1978 〝Harmony and Voice Leading〞,Harcourt Brace Jovanovich,Inc.,New York.
三、 有聲資料
（CD、老唱片部份）
鄭榮興
2003 《鄭榮興音樂專輯》 苗栗：財團法人慶美園文教基金會
苗栗陳家班北管八音團
〈客家八音〉 《傳統客家歌謠及音樂》 台北：行政院客家委員會
〈客家【北管.子弟班】亂彈戲曲唱腔〉 《傳統客家歌謠及音樂》 台北：行政院客家委員會
陳澄雄
1994 《南管移植新編》 台中：財團法人臺灣省音樂文化教育基金會
彭宏男八音團
《臺灣客家民俗音樂3班仙福祿壽》 桃園：龍閣文化傳播有限公司
《臺灣客家民俗音樂4調酒蟠桃會》 桃園：龍閣文化傳播有限公司
吉聲影視
2003 〈花鼓〉 《客家八音1》 桃園：吉聲影視音有限公司
2003 〈黃大娘〉 《客家八音2》 桃園：吉聲影視音有限公司
2003 〈新壹經姑〉 《客家八音3》 桃園：吉聲影視音有限公司
《八音－九連環 一金姑》 桃園：吉聲影視音有限公司
南星唱片公司
2003 《南管》 高雄：南星唱片錄音帶有限公司
風橋有聲出版
2004 《美濃人美濃歌－客家八音現場紀實》