摘要

《渦旋中的轉化與昇華－羅佳綺繪畫創作論述》是就個人2005年到2007年間創作為主體，溯源數件大學時代作品，以貫穿筆者心中一直關注的意象，關於「生命的體認」、關於「聽‧掘新感受」。

生命本身是一個圓圈，在層層堆砌的渦旋中，總以為可以自在瀟灑、雲淡風輕的超脫，其實卻是萬般不捨、心有罣礙地捲入；尼采在《悲劇的誕生》中提到：人性中有著太陽神－阿波羅與酒神－戴奧尼索斯，象徵著理性和感性二元對立的質素存在，人類一切思維、舉止，皆根源於兩者之間的對立、衝突及協調下所產生，出世、入世、理性、感性不停地交錯拉扯……

渦旋造形是大自然界中充滿神秘性的造形。在視覺心理上而言，渦旋型態符合人類深層潛意識內的美觀圖騰，同時在象徵意義上又具有生生不息、綿延不絕的生命力特質。歸納本創作論述研究目的為（一）透過創作探討渦旋造形思維與特質。（二）透過創作探討渦旋造形中之天渦、地渦、人渦的象徵意義與實質內涵。

在學理基礎方面，彙整出創作脈絡，「師法自然」、「溝通之道」、「潛意識／夢境之旅」。創作理念方面，分別從「渦旋思維是有形概念亦無形意識」，可分成內在心理動力與外在表現形式；「創作內容」說明渦旋是追求圓滿的軌跡過程；「創作形式」是內探與外求並行，主要以平面繪畫為主。創作作品以「天渦系列」、「地渦系列」、「人渦系列」闡述。渦旋是人生矛盾和衝突的過去式，轉化是審視自我的現在式，昇華是將自身帶往未知理想的未來式。

關鍵字：渦旋、轉化、昇華

Abstract

“Transformation and Sublimation in Spirals –Theoretcail Analysis of Art Works by Chia-Chi Lo” the whole production uses my creative works from 2005 to 2007 as the subject, and traces back to some works in college, to penetrate an image with which I have always been concerned about the “experiences of life” and “listen and explore new feelings.”

Life itself is a circle formed by layered spirals. It was always thought that one could be liberated without any cares, but in reality one is caught in the spiral filled with reluctance of letting go and emotional entanglements. In The Birth of Tragedy, Nietzsche mentioned that there are Apollo, the God of the Sun, and Dionysus, the God of Wine in human nature. They symbolize the duality and oppositional elements of rationality and sensibility. All thoughts and behaviors are rooted in the opposition, conflict, and harmony between the two. In the world and out of the world, rationality and sensibility continue to intersect and jostle with one another.

The shape of spirals is a mystical form in nature. In terms of visual psychology, the shape of spirals conforms to the aesthetic totem deep in the human subconsciousness. Moreover, it has a sense of eternity, symbolizing the endless vitality of life. To sum up, the purposes of this creative work discourse are to: 1. explore the shape of spirals in terms of its concept and characteristics. 2. explore the symbolic meaning and true content of the Heaven Spiral, Earth Spiral, and Human Spiral.

“Academic Theoretical Basis” organizes the creative context, which “learns from nature,” “the method of communication,” and “the journey into subconscious/dreams.” Ideas in Creation, deals with reflections on the shape of spirals as a concept with a form and as formless consciousness, which can be divided into internal psychological motivation and external forms of manifestation. Content of Creation explains that the spiral is a track toward the pursuit of perfect realization. Format of Creation parallels internal exploration and external seeking, and are mainly based on two-dimensional drawings. My creation works explicates the Heaven Spiral Series, Earth Spiral Series, and Human Spiral Series. The spiral is the past tense of contradictions and conflicts in human life, transformation is the present tense for self-evaluation, and sublimation is the future tense which takes oneself to unknown ideals.

Keywords: spiral, transformation, sublimation

一、中文書目
大辭典編撰委員會編撰，《大辭典》，台北：三民書局，1985
王秀雄，《美術心理學》，台北：台北市立美術館，1991
朱剛，《二十世紀西方文藝文化批評理論》，台北：揚智，2002
何政廣，《歐美現代美術》，台北：藝術家，1994
何政廣主編，《世界名畫家全集－歐姬芙》，藝術家，1999
高行健，《靈山》，台北：聯經，2000
梁丹卉，《寧靜與空闊－梁丹卉繪畫創作自述》，台北：鼎銘畫陳列館發行，2002
陸橋，《人子》，台北：遠景，1974初版，2001二十七版
張芳杰主編，《牛津雙解辭典》，台北：東華書局，1992
章光和，《攝影不是藝術》，台北：田園城市，2005
廖雯，《不再有好女孩了，美國女性藝術家訪談錄》，台北：藝術家，2001
劉思量，《藝術心理學－藝術與創造》，台北：藝術家，2002

二、譯文書目
Carl G. Jung主編，龔卓軍譯，《人及其象徵》，台北：立緒，1999
Dr. David Fontana著，繆妙坊譯，《夢境地圖》，台北：方智，1999
Desmond Morris著，陳明福、劉君祖譯，《人體祕語》，牛頓，1986
John Briggs, F David Peat著，王彥文譯，《混沌魔鏡》，台北：牛頓，1994
Judy Chicago著，陳宓娟譯，《穿越花朵：一個女性藝術家的奮鬥（Through the flower：my struggle as a woman artist）》，台北：遠流，2003
Kandinsky著，吳瑪忄利譯，《藝術的精神性》，台北：藝術家，1998
Margaret Atwood著，嚴韻譯，《與死者協商》，台北：麥田，2004
Marcia Grad著，葉彥君譯，《公主向前走（The Princess Who Believed in Fairy Tales）》，方智，2000
Murray Stein著，朱侃如譯，《榮格心靈地圖（Jung`s map of the soul：an introduction）》，台北：立緒，1999
Margaret Wertheim著，薛絢譯，《空間地圖》，台北：商務，1999
Rudolf Arnheim著，李長俊譯，《藝術與視覺心理學》，台北：雄獅圖書，1982
Rollo May著，朱侃如譯，《哭喊神話》，台北：立緒，2003

三、論文
陳瀚凱，＜渦旋造形之象徵意義與其在視覺動勢上的應用創作研究＞，中原大學商業設計學系碩士學位論文，2003
謝鴻均，＜撥游於「陰性空間」的妊娠紀錄＞，第一屆國際女性藝術節論文發表，高雄市立美術館，2003

四、期刊
＜大紀元時報《科學家：人生真的是夢？》＞，No.192，2004/12/2-8
林玫君，＜探索性、慾望、文字的迷宮－閱讀《西洋情色文學史》＞，《國立編譯館館刊》，32卷，第二期，2004

五、網路資料
麥田圈http://www.hla.hlc.edu.tw/hlawww/members/ccd/crop.htm（2005/01/02）

簡惠英，＜行千里路，既登高又遠遊：訪「二號公寓藝術家洪美玲」，＞http://www.etat.com/slyart/newsletter/2003/people/09-10HongML.htm（2005/01/09）

土耳其旋轉舞圖片http://fc.ktchiu.com/print_blog.php?blogid=46（2005/11/27）

自然‧本然─阿卜極個展另一隻眼睛的呈現http://www.etat.com/news/etatnews/990827-1.htm （2006/03/11）

饒文貞，喜樂極了http://www.lib.pu.edu.tw/artcenter/Before91year/07-20-99/ZounUZ/c.htm（2006/03/11）

artjeu (2001/12/29投稿)馬路客 Mallok青年創意工坊，http://vm.rdb.nthu.edu.tw/mallok/Piece/content.asp?post_serial=1539，（2006/09/16）

吳俊毅，曼陀羅詩刊09期作品，http://134.208.19.66/poem/poem-06s-01-01.asp?cno=11687&pno=10056&no=1011，（2006/10/31）