研究生: |
趙婉容 Chao, Wan-Jung |
---|---|
論文名稱: |
跨國孟母?新加坡的中國陪讀媽媽 Transnational Mencius's Mother? The China-National "Study Mama" in Singapore |
指導教授: |
黃倩玉
Huang, C.Julia |
口試委員: | |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
人文社會學院 - 人類學研究所 Anthropology |
論文出版年: | 2009 |
畢業學年度: | 97 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 72 |
中文關鍵詞: | 新加坡 、陪讀媽媽 、中國新移民 、母職 、跨國家庭 |
相關次數: | 點閱:2 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
陪讀媽媽(study mama)的身分是配合新加坡的留學教育和移民政策所制定出來。政策的用意是希望未成年的國際學生,在母親的陪伴之下受到妥善的照顧。然而在新加坡的中國陪讀媽媽們,卻因為非法打工的問題,使得母親陪讀的身分引起爭議。
從另一方面而言,觀察當代華人跨國家庭的媒體以及相關研究,使用「孟母三遷」的典故去形容現代母親效法孟母精神,為了提供子女良好的求學環境,不惜大規模的進行國際搬遷,犧牲自己原有的工作機會和社會網絡,與丈夫和原生家庭分隔兩地,跨國專職照顧留學的子女。
無論是被稱許的現代孟母,還是被指責利用身分非法打工的母親,陪讀的跨國家庭結構和母親的角色,都突破了傳統的界線領域劃分。此類型的跨國家庭結構裡,父親的角色缺乏能動性,教育和撫育子女的責任全由母親承擔,需要非法打工的母親,既是照顧者又是養家者,但是關於母親的職責卻受到質疑。本研究旨在探討這種矛盾的身分跨越,重新思考母職、親情、家庭,在全球化資本流動底下的意義。
本研究採取人類學民族誌的研究方法,從2007年至2008年期間,三次在新加坡進行田野研究工作,參與觀察新加坡中國母親的陪讀生活,深入訪談12位來自中國(主要來自北方和東北方的城市) 的母親,她們的年齡在32歲至43歲之間,子女初到新加坡就學的年紀在6歲至16歲之間。
研究發現陪讀媽媽在新加坡被當地人他者化的情形嚴重,主要和近年來中國和其他亞洲國家的經貿發展關係,以及媒體建構的國籍、族群和性別刻板印象相關,導致陪讀媽媽身為女人的身分比起身為母親的身分,更被突顯出來。
另一個重要的研究發現是母親選擇到新加坡陪讀的因素是多重的。許多母親在國內已經離婚,或是與伴侶的婚姻關係不和睦,因此遷居國外,除了子女的留學教育之外,對於母親而言跨國的動機也是為了更換一種新的生活。這些母親對於陪讀和母職的看法,挑戰了母職無償薪的概念,鬆動了家庭結構中雙親角色的界線
【英文部分】
Appadurai, Arjun
1990 Disjunction and Difference in the Global Cultural Economy. In
Modernity At Large:Cultural Dimensions of Gglobalization. Minneapolis,
Minn. : University of Minnesota Press.
1991 Global Ethnoscapes: Notes and Queries for a Transnational Anthropology. In Recapturing Anthropology Working in The Present. Richard G. Fox, eds., School of American Research Press.
Agrawal, Anuja
2006 Introduction In Migrant Women and Work. India:New Delhi Press.
Bourdieu, Pierre
1977 “The Economics of Linguistic Exchanges.” Social Science Information
16(6):645-668.
1991 Language and Symbolic Power: The Economy of Linguistic
Exchanges.Edited and by John B. Thompson; Translated by Gino Raymond
and Matthew Adamson. Cambridge, Mass.: Polity Press.
Chee, Maria W.L.
2005 Taiwanese American Transnational Families : Women and Kin Work
New York : Routledge.
Chodorow, Nancy
1979 The Reproduction Of Mothering: Psychoanalysis and The Sociology Of
Gender. Berkeley : University of California Press.
Constable, Nicole
2003 Romance on a Global Stage: Pen Pals, Virtual Ethnography, and
“Mail-Order” Marriages. Berkeley: University of California Press.
Davasahayam Teresa and Yeoh S.A. Brenda,eds.
2007 Working and Mothering in Asia: Images, Ideologies and Identities.
Singapore:National Singapore University Press.
Ferguson, Ann
1989 Contemporary Motherhood In Blood at The Root. New York: Pandora
Press.
Glenn, N. Evelyn, et,al.
1994 Mothering : Ideology, Experience, and Agency.New York:Routledge
Press. Huang, Shirlena and Yeoh, Brenda S.A.
2005 Transnational families and their children's education: China's ‘study
mothers’ in Singapore. Global Networks 5(4):379-400
Goffman, Erving
1963 Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identities. Englewood Cliff,
N.J.: Prentice-Hall, Inc.
Hondagneu-Sotelo, P.
1997 " I'm Here, but I'm There": The Meanings of Latina Transnational Motherhood. In Gender and Society 11(5):548-571.
Huang, Shirlena and Yeoh, Brenda S.A.
2006 Transnational families and their children's education: China's ‘study
mothers’ in Singapore. Global Networks 5(4):379-400
Immigration and Checkpoint Authority of Singapore Government
2008 Electronic document, http://www.ica.gov.sg/index.aspx .
Accessed June 19.
Levitt, Peggy
2001[1957] The Transnational Villagers. Berkeley : University of California
Press.
Levitt, Peggy and Waters Mary C., eds.
2002 The Changing Face of Home: The Transnational Lives of the Second
Generation. New York : Russell Sage Foundation.
Lan ,Peichia
2003 “They Have More Money But I Speak Better English: Transnational Encounters Between Filipina Maids and Taiwanese Employers.” Identities: Global Studies in Culture and Power10(2): 132-161.
2008 “Migrant Women’s Bodies as Boundary Markers: Reproductive Crisis a nd Sexual Control in the New Ethnic Frontiers of Taiwan.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 33(4): 833-861
Ong , Aihwa and Nonini Donald M.
1997 Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese
Transnationalism. Duke Universiy Press.
Ong, Aihwa
1999 The Pacific Shuttle: Family, Citizenship and Capital Circuits. In
Flexible Citizenship: The Logics of Transnationality. Duke University
Press.
Ortner, Sherry B.
1972[1941] Making gender : the politics and erotics of gender.Boston : Beacon
Press.
Shih, Shu-Mei
1998 'Gender and a new geopolitics of desire: the seduction of mainland women
in Taiwan and Hong Kong Media', Sign, 23(2):287-319.
Waters, Johanna L.
2005 Transnational Family Strategies And Education In The Contemporary
Chinese Diaspora .Global Networks 5 (4):359–377
【中文部份】
中華人民共和國外交部
2008 中國公民赴新加坡須知。網路資源,
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/default.htm ,
6月18日。
王志弘等譯,Edward W. Said原著
1999 東方主義。台北:立緒文化出版。
王志弘
2000 性別化流動的政治與詩學。台北:田園城市文化出版。
王文娟譯,Becker, Gary S.原著
1997 家庭論。北市:立緒文化出版。
王雅各編
1999 性屬關係(上):性別與社會、建構。台北:心理出版社。
台灣查某編著
2000 台灣女生留學手記。頁169-190。台北:玉山出版。
李威宜
1999 新加坡華人游移變異的我群觀:語群、國家社群與族群。台北:唐山出版。
沈燕清
2003 近看新加坡中國陪讀媽媽群體。東南亞縱橫。第四期。頁13~17。
2006 新加坡中國大陸新移民現狀淺析。世界民族。第四期。頁44~51。
邱天助
1996 布爾迪厄文化再製理論。台北市:桂冠出版。
風笑天主編
2002 中國獨生子女 : 從"小皇帝"到"新公民"。北京:知識出版。
吳前進
2003 1990年以來中國—新加坡民間關係的發展。以中國新移民與當地
華人社會的互動為例。社會科學。第10期。頁83-91。
高宣揚
2002 布爾迪厄。台北市:生智出版。
范丹妮(Toni Fablo)主編
1996 中國獨生子女研究。上海市 : 華東師範大學出版。
張君玫譯 ,Nancy J. Chodorow原著
2003 母職的再生產 : 心理分析與性別社會學。北市:群學出版。
唐文慧
2002 社會母職:女性主義媽媽的願景。婦女與性別研究通訊。第63期,
頁13至15。
新加坡教育網
2008 網路資源,http://www.singaporeedu.gov.sg/cn/htm/index.htm 2007/6/6 ,
6月6日。
夏曉鵑
2001 流離尋岸:資本國際化下的「外籍新娘」。台北:唐山出版。
慧科大中華知識庫
2008 電子資料庫,http://apx.lib.nthu.edu.tw:8265/ws5/index.do , 6月20日。
聯合早報網
2007 角色尷尬難就業,中國陪讀媽媽獅城惹爭議,刊於環球時報,網路資源,http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2006-07/03/content_4786282.htm ,6月6日。
2008 中國女性東南亞名聲受損,「小龍女」成賣淫代名詞,網路資源
http://big5.china.com.cn/overseas/txt/2006-12/25/content_7552126.htm , 6月6日
藍佩嘉
2001 女人何苦為難女人?雇用家務移工的三角關係。台灣社會學,第八期頁43至97。
2009 跨國灰姑娘:當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭。台北:行人出版。